《庄公六年》主要描述的是鲁庄公六年发生的故事。主要记述了三件事，一是卫惠公在周人的帮助下回到卫国，随后即位。这是他离开卫国九年后再次回国即位。二是齐国人归还了卫国的宝器。这其中有鲁桓公夫人文姜的功劳。三是楚文王征伐申国，途经邓国，邓国人念及亲情而没有加害于他。

《庄公七年》主要描述的是鲁庄公七年发生的故事。主要记述了三件事，一是文姜又与齐襄公见面。二是记录了流星雨。三是没有育麦苗。

《庄公八年》主要描述的是鲁庄公八年发生的故事。主要记述了三件事，一是鲁庄公在太庙前治兵。二是郕国军队向齐国军队投降，而鲁庄公能够检讨自己。三是齐国内乱，齐襄公被叛乱之人杀死。齐襄公之死，也可以说是咎由自取。

《庄公九年》主要描述的是鲁庄公九年发生的故事。主要记述了两件事，一是雍廪杀死公孙无知。二是鲁庄公准备送公子纠回齐国，让他担任齐国国君，可是公子小白抢先回到齐国，自立为国君，称齐桓公。鲁庄公不服，与齐军开战，不料失败，于是逃回鲁国。随后鲍叔率领大军压境，叫鲁庄公杀死公子纠，交出管夷吾，鲁庄公不得已照办。

《庄公十年》主要描述的是鲁庄公十年发生的故事。主要记述了四件事，一是鲁国、齐国发生战争，这还是因为鲁国收留公子纠之事，而鲁国军队在曹刿指导下，战胜齐国。二是齐国与宋国又来攻击鲁国，公子偃出奇兵击败宋军，使得齐军孤掌难鸣，只好返回。三是蔡哀侯无礼，导致楚军乘隙攻击。四是谭人无礼，最后被齐国灭亡。

《庄公十一年》主要描述的是鲁庄公十一年发生的故事。主要记述了四件事，一是宋国人来报复，又被击败。二是宋国发生水灾，鲁庄公遣使慰问，而宋闵公似乎很感动，谦卑对待使者。三是齐桓公来鲁国迎娶共姬。四是宋国将军南宫长万曾被鲁军活捉，鲁军应宋军要求释放了他，但宋闵公却讥笑他。

《庄公十二年》主要描述的是鲁庄公十二年发生的故事。主要记述了一件事，就是宋国南宫长万就因为被宋闵公讥笑而反叛，杀死宋闵公，宋桓公被拥立为国君，向陈国请求引渡逃到陈国的南宫长万，陈国允诺，送回南宫长万，宋国人将其与猛获剁为肉酱。南宫长万与猛获都是当时著名的大力士，仅凭一己之勇就想当君主，真的就是“有勇无谋”了。

六年，春王三月，王人子突救卫。王人者何？微者也。子突者何？贵也。贵则其称人何？系诸人也。曷为系诸人？王人耳。夏六月，卫侯朔入于卫。卫侯朔何以名？绝。曷为绝之？犯命也。其言入何？篡辞也。秋，公至自伐卫。曷为或言致会？或言致伐？得意致会，不得意致伐。卫侯朔入于卫，何以致伐？不敢胜天子也。螟。冬，齐人来归卫宝。此卫宝也，则齐人曷为来归之？卫人归之也。卫人归之，则其称齐人何？让乎我也。其让乎我奈何？齐侯曰：“此非寡人之力，鲁侯之力也。”

【译】鲁庄公六年，春天，周历三月，王人子突率领军队救援卫国。“王人”是什么意思？是周天子地位低下的官员。称他“子突”是什么意思？称他的名字是表示尊重他。既然尊重他，那么为什么还称他为“人”呢？是为了把他与别人挂在一起。为什么要把他与别人挂在一起呢？因为他毕竟是周天子地位卑微的官员。夏天，六月，卫侯朔进“入”卫国。为什么称卫侯朔的名呢？他的爵位应当断绝了。他的爵位为什么应当断绝？他违抗了周天子的命令。这里说“入”是什么意思？这是表示卫侯朔篡夺君位的语言。秋天，鲁庄公从被攻打的卫国回来。为什么有时候说从诸侯会面的地方回来，有时候说从被进攻的国家回来呢？如果被攻打的国家服了，军队撤离，国家安定了，就说从会面的地方回来；如果被攻打的国家不服，依然存在着战争的危险，就说从被攻打的国家回来。卫侯朔已经回到卫国，为什么还说从被攻打的卫国回来呢？这是表示不敢说战胜了周天子的军队。鲁国发生了螟灾。冬天，齐国人前来赠送卫国的宝器。这是卫国的宝器，那么齐国人为什么来赠送它呢？实际上是卫国人前来赠送它。既然是卫国人赠送的，那么这里为什么说是齐人呢？因为是齐国人让给鲁国的。齐国人为什么要让给鲁国呢？齐侯说：“护送卫侯朔回国并不是靠我的力量，而是靠鲁侯的力量。”

七年，春，夫人姜氏会齐侯于防。夏四月辛卯夜，恒星不见，夜中星霣如雨。恒星者何？列星也。列星不见，则何以知？夜之中星反也。如雨者何？如雨者非雨也。非雨则曷为谓之如雨？不修春秋曰：“雨星不及地尺而复。”君子修之曰：“星霣如雨。”何以书？记异也。秋，大水。无麦、苗。无苗，则曷为先言无麦，而后言无苗？一灾不书，待无麦然后书无苗。何以书？记灾也。冬，夫人姜氏会齐侯于谷。

【译】鲁庄公七年，春天， 鲁桓公夫人姜氏与齐侯在防这个地方会面。夏天，四月，辛卯这天夜里，恒星看不见了。半夜里流星落下来像雨一样。恒星是什么？就是常见的按时排列出现的那些星星。那些常见的按时排列出现的星星看不见了，怎么会知道呢？因为半夜时那些星星又返回原位了。像雨一样是什么意思？像雨一样，并不是雨。既然不是雨，那为什么要说像雨一样呢？因为在那些没有修订过的历史记载里是这样写的：“落下来的星星在离地面不到一尺的地方又返回去了。”孔子修正这种记载，才写：“星星落下来像雨一样。”为什么记载这件事呢？为了记载怪异现象。秋天，鲁国发大水。麦子不收，地里无苗。既然地里无苗，那为什么要先说麦子不收，然后才说地里无苗呢？因为一种自然灾害，《春秋》是不记载的。只有等到麦子不收这灾害出现了，然后才记载地里无苗。为什么记载这些事？这是记载灾害。冬天，鲁桓公夫人姜氏在穀这个地方会见齐侯。

八年，春王正月，师次于郎，以俟陈人、蔡人。甲午，祠兵。次不言俟，此其言俟何？托不得已也。祠兵者何？出曰祠兵，入曰振旅，其礼一也，皆习战也。何言乎祠兵？为久也。曷为为久？吾将以甲午之日，然后祠兵于是。夏，师及齐师围成，成降于齐师。成者何？盛也。盛则曷为谓之成？讳灭同姓也。曷为不言降吾师？辟之也。秋，师还。还者何？善辞也。此灭同姓何善尔？病之也，曰：师病矣。曷为病之？非师之罪也。冬十有一月癸未，齐无知弒其君诸儿。

【译】鲁庄公八年，春天，周历正月，鲁国军队驻扎在郎这个地方，为了等待陈国和蔡国的军队。部队驻扎是不说等待的，这里说等待是什么意思？这是假托，不得不这样说。甲午这天，鲁国军队“祠兵”。“祠兵”是什么意思？军队出征前祭祀兵器，搞劳士卒就叫“祠兵”，凯旋后整顿部队就叫“振旅”。它们的礼仪都是一样的，都是为了调节作战。为什么要记载“祠兵”呢？因为鲁国军队在这里停留的时间太久了。为什么说停留的时间太久呢？鲁国军队将从甲午这天开始，一直在这里祠兵。夏天，鲁国军队和齐国军队包围了“成”。“成”向齐国军队投降。“成”是什么地方？就是盛国。既然是盛国，那么为什么又称为“成”呢？这是为了避讳灭了同姓的国家。为什么不说盛国向鲁国军队投降呢？是为了逃避罪责。秋天，鲁国的军队返回。返回是什么意思？这是赞美的语言。鲁国军队参加灭掉同姓国家的战争，为什么还要赞美呢？这是为了忧虑这支军队。有人说：“部队出征都很忧虑了，为什么只忧虑这支部队呢？”因为出征参战不是军队的罪过。冬天，十一月，癸未这天，齐国的公孙无知杀害了他的国君诸儿。

九年，春，齐人杀无知。公及齐大夫盟于暨。公曷为与大夫盟？齐无君也。然则何以不名？其讳与大夫盟也，使若众然。夏，公伐齐纳纠。齐小白入于齐。纳者何？入辞也。其言伐之何？伐而言纳者，犹不能纳也。纠者何？公子纠也。何以不称公子？君前臣名也。齐小白入于齐。曷为以国氏？当国也。其言入何？篡辞也。秋，七月丁酉，葬齐襄公。八月庚申，及齐师战于干时，我师败绩。内不言败，此其言败何？伐败也。曷为伐败？复雠也。此复雠乎大国，曷为使微者？公也。公则曷为不言公？不与公复雠也。曷为不与公复雠？复雠者在下也。九月，齐人取子纠杀之。其取之何？内辞也；胁我，使我杀之也。其称子纠何？贵也。其贵奈何？宜为君者也。冬，浚洙。洙者何？水也。浚之者何？深之也。曷为深之？畏齐也。曷为畏齐也？辞杀子纠也。

【译】鲁庄公九年。春天，齐国大夫雍虞杀了公孙无知。鲁庄公和齐国大夫在暨这个地方盟会。鲁庄公为什么与齐国大夫盟会呢？因为这时齐国没有国君。既然这样，那么为什么不记载齐国大夫的名字呢？这是为了避讳鲁庄公与大夫盟会，让它像与齐国民众盟会一样。夏天，鲁庄公派兵攻打齐国，目的是“纳纠”。“纳”是什么意思？是表示护送“纠”进入齐国即位的语言。这里说攻打齐国是什么意思？攻打又说护送，就像不能护送一样。“纠”是什么人？就是公子纠。为什么不称他公子呢？因为他在鲁庄公面前还是臣子，只能称名。齐小白进“入”齐国即位。为什么要用国名作他的姓呢？因为他蓄意篡夺君位。这里说“入”是什么意思？是表示小白已经篡夺了君位的语言。秋天，七月，丁酉这天，安葬齐襄公。八月，庚申这天，鲁国军队与齐国军队在乾时这个地方交战。鲁国军队大败。对鲁国是不说失败的，这里为什么说失败呢？这是表示因为讨伐而失败的。为什么说鲁国因讨伐而失败呢？是为了报仇。这是向大国报仇，为什么派地位卑微的人去呢？其实就是鲁庄公自己。既然是鲁庄公，为什么不说是他呢？因为《春秋》的作者不赞成鲁庄公出面报仇。为什么不赞成鲁庄公出面报仇呢？因为报仇的人应该是地位低下的。九月，齐国人“取”公子纠，并把他杀了。这里说“取”是什么意思？这是鲁国的语言。齐国军队威胁鲁国，让鲁国杀了公子纠。这里称他为子纠是什么用意呢？是表示尊重他。为什么尊重他呢？因为公子纠是适合做齐国国君的人。冬天，鲁国疏通洙水。洙是什么意思？是鲁国河流的名称。“浚”是什么意思？就是疏通加深河道。为什么要疏通加深沫水的河道呢？是害怕齐国的进攻。为什么害怕齐国的进攻呢？因为鲁国曾拒绝杀害公子纠。

十年，春王正月，公败齐师于长勺。二月，公侵宋。曷为或言侵？或言伐？觕者曰侵，精者曰伐。战不言伐，围不言战，入不言围，灭不言入，书其重者也。三月，宋人迁宿。迁之者何？不通也，以地迁之也。子沈子曰：“不通者，盖因而臣之也。”夏六月，齐师、宋师次于郎，公败宋师乘丘。其言次于郎何？伐也。伐则其言次何？齐与伐而不与战，故言伐也。我能败之，故言次也。秋九月，荆败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。荆者何？州名也。州不若国，国不若氏，氏不若人，人不若名，名不若字，字不若子。蔡侯献舞何以名？绝。曷为绝之？获也。曷为不言其获？不与夷狄之获中国也。冬十月，齐师灭谭，谭子奔莒。何以不言出？国以灭矣，无所出也。

【译】鲁庄公十年，春天，周历正月，鲁庄公在长勺这个地方打败了齐国的军队。二月，鲁庄公派兵入侵宋国。为什么有的时候说侵，有的时候说伐呢？粗糙越境进攻，如果敌方服罪就班师回国，这种用意粗浅的军事行动就叫“侵”。如果敌方不服罪，就派遣军队越界进攻，一直深入敌境，这种用意精密的军事行动就叫“伐”。双方交战就不说伐，围困敌城就不说战，攻入敌城就不说围，灭掉敌国就不说入。《春秋》记载的都是最重要的要件。三月，宋国人迁移宿国。迁移宿国是什么意思？就是断绝宿国的交通，用土地从四周把宿国围起来。子沈子说；“断绝宿国的交通，大概是想借此迫使宿国称臣为附庸吧。”夏天，六月，齐国军队和宋国军队驻扎在鲁国的郎邑。这个月，鲁庄公在乘丘这个地方击败了宋国的军队。这里说齐、宋两军驻扎在郎邑是什么意思？齐、宋两军要进攻鲁国。既然是进攻，那么为什么还说驻扎呢？齐国军队参与了进攻但并没有直接参战，所以说是进攻。鲁国能够打败他们，所以说他们是驻扎。秋天，九月，“荆”在莘这个地方击败了蔡国的军队。俘虏了蔡侯献舞回国。“荆”是什么？是一个州的名称。称州不如称国，称国不如称姓，称姓不如称人，称人不如称名，称名不如称字，称字不如称子。为什么要称蔡侯献舞的名字呢？因为他的君位断绝了。为什么说他的君位断绝了呢？因为他被俘获了。那么为什么不说他被俘获了呢？因为《春秋》的作者不赞成夷狄之邦俘获中原地区的国君。冬天，十月，齐国的军队灭掉了谭国。谭国国君逃到莒国去了。为什么不说出奔呢？因为他的国家灭亡了，没有地方可以出奔了。

十有一年，春王正月。夏五月戊寅，公败宋师于鄑。秋，宋大水。何以书？记灾也。外灾不书，此何以书？及我也。冬，王姬归于齐。何以书？过我也。

【译】鲁庄公十一年，春天，周历正月。夏天，五月，戊寅这天，鲁庄公在都这个地方打败了宋国军秋天，宋国发大水。为什么记载这件事？为了记载灾害。鲁国以外的灾害是不记载的，这里为什么要记载呢？因为宋国的水灾殃及鲁国。冬天，周天子的女儿嫁到齐国。为什么记载这件事？因为王女匝路过鲁国。

十有二年，春王三月，纪叔姬归于酅。其言归于酅何？隐之也。何隐尔？其国亡矣，徒归于叔尔也。夏，四月。秋八月甲午，宋万弒其君接及其大夫仇牧。及者何？累也。弒君多矣，舍此无累者乎？孔父、荀息皆累也。舍孔父、荀息无累者乎？曰：有。有则此何以书？贤也。何贤乎仇牧？仇牧可谓不畏强御矣！其不畏强御奈何？万尝与庄公战，获乎庄公。庄公归，散舍诸宫中，数月然后归之。归反为大夫于宋。与闵公博，妇人皆在侧。万曰：“甚矣，鲁侯之淑，鲁侯之美也！天下诸侯宜为君者，唯鲁侯尔！”闵公矜此妇人，妒其言，顾曰：“此虏也！尔虏焉故，鲁侯之美恶乎至？”万怒，搏闵公，绝其脰。仇牧闻君弒，趋而至，遇之于门，手剑而叱之。万臂摋仇牧，碎其首，齿着乎门阖。仇牧可谓不畏强御矣！冬十月，宋万出奔陈。

【译】鲁庄公十二年，春天，周历三月，纪国国君的夫人叔姬回到酅这个地方。这里说回到酅这个地方是什么意思？是怜悯她。为什么怜悯她呢？她的国家灭亡了，只好投奔到她小叔子这里来。夏天，四月。秋天，八月，甲午日，宋万杀害了他的国君宋闵公接，及宋国大夫仇牧。“及”是什么意思？就是连累。就杀国君的事很多，除了仇牧之外就没有被连累的吗？孔父嘉、荀息都是被连累的。除了孔父嘉、荀息之外就没有被连累的吗？回答说：“还有。”既然还有，那么这里为什么要记载仇牧的事呢？因为仇牧贤良。仇牧怎么贤良呢？仇牧可以说是不畏强暴的人。他怎样不畏强暴？宋万曾与鲁庄公交战，被鲁庄公俘获了。庄公凯旋回国，就给宋万松了绑，让他闲散住在宫中；过了几个月，庄公就释放了他。宋万返回宋国后又当上了大夫。八月甲午这天，宋万和宋闵公在一起博戏，有很多女人在旁边观看。宋万情不自禁地说：“太了不起了！鲁侯多么善良，鲁侯多么美好。天下的诸侯适宜当国君的，只有鲁侯一个人啊！”闵公在这些女人面前自负贤能，很忌恨听到这些话，就回过头对众人说：“这位是鲁侯的俘虏。大概因为你曾被鲁侯俘虏过的缘故吧，不然鲁侯的美好怎么会达到这样完美的程度呢！”宋万大怒，抓住宋闵公，扭断了他的脖子。仇牧听到国君被杀，跑步赶来，在宫殿门口遇到宋万，他手持宝剑大声责骂，宋万挥起手臂，侧手击杀仇牧，把他的脑袋也打碎了，牙齿飞嵌在宫门上。仇牧真可以说是不畏强暴的人。冬天，十月，宋万逃奔到陈国。