中国第一座水电站一一昆明石龙坝发电厂里有一块1912年立的石碑,说到建厂的艰辛,“铁路断红毛泥载运不到”,“红毛泥”?其实就是水泥,也叫“洋灰”。直到1940年,昆明有了第一家水泥厂。大家才发现,昆明有着大量天然泥灰料,可以不经配料直接烧制成水泥。其实1910年滇越铁路的通车,给昆明带来很多西洋东西,人们认为就是些昆明原有物件的升级版,所以在原名上加上个“洋”字。

石龙坝水电站内景

石龙坝水电站外景

例如,煤油点灯,相对菜油,是“洋油”,乐器中的口琴,那是“洋箫”,搪瓷碗相对土陶碗,是“洋碗”,桉树的果实长得像草果,干脆就叫“洋草果树”。20世纪初昆明市建盖的一大批法式建筑,往往是外形是“洋房”,里面还是中国传统的梁檩结构。“西学为体,中学为用”嘛。被称为“洋火”或者“洋发烛”的火柴。1900年左右,有个姓廖的四川人就在昆明建厂生产。

洋火就是火柴

洋碱

不过由由于其质量不行,大部分昆明人还是用蘸了硫黄的竹木片——“发烛”引火。过去昆明人洗衣服,大多用皂角、皮哨子果做洗涤剂。还有一种白色碱土,也能洗净衣服。所以外国“车轮牌”“马头牌”肥皂就叫“洋碱”。2005年前后,昆明的一帮房地产商纷纷给楼盘取“洋名”,住在“英国”“挪威”名字的小区里,就能成“洋人”？