通常来讲，

中国很多地方的英文名都是直接采用拼音，

但也有一些例外。

比如，

最近几年非常火的旅游胜地——西藏，

你知道它的英文名怎么说吗？

西藏的英文不是“Xizang”？

西藏的英文名其实是“Tibet”，

关于这个英文名的起源有很多说法，

其中认可程度比较高的是下面这种：

很久以前，

突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”，

在元代经阿拉伯人介绍到西方，

慢慢就被音译成Tibet.

在民族称谓上，

Tibet 对应“藏族”；

但在地域称谓上，

Tibet 有时对应“西藏”，

有时又泛指整个藏族地区，

与“西藏”的含义有比较大的差别。

1977年联合国第三届地名标准化会议根据“名从主人”的原则，

决定采用汉语拼音为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。

中国大多数的地方名称，

一律在英语里都用汉语拼音，

为什么西藏依旧采用“Tibet”？

这是因为我国有规定，

如果少数民族有自己的语言，

或是历史上已经形成的约定俗成的用法，

在一些拼写上就尽量使用本族的

语言或是历史上的叫法来拼写，

是对少数民族文化的尊重。

“拉萨”的英文也不是“Lasa”?

拉萨的英文名称也不是直接采用汉语拼音的“Lasa”，

而是“Lhasa”，

字母“h”不发音，读作：[lɑs]

大家还知道哪些也没有采取拼音作为英文名的地方呢？

欢迎留言补充~