小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

菩萨蛮.小山重叠金明灭|唐|温庭筠

白话文：画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；乌黑的鬓发，在雪白的脸蛋上轻轻拂过，如同画卷中的白云一般。姑娘起床很晚，懒洋洋的洗漱，化妆，很慢很优雅。边照镜子边插头花，人面桃花，镜中镜外都如花美景。她身上穿的丝绸短袄上贴着绣花，上面秀着成双成对的金色鹧鸪鸟儿。

在这首词中，极富才情的晚唐诗人温庭筠描绘了一幅慵懒美女晨妆图。可惜在当时并未火，而是在唐朝灭亡近半个世纪后，被后蜀人赵崇祚编入了词集《花间集》。于此，其作品才得以深深影响后世一代代文化名人。王国维称其“生香真色”，已臻最上境界。

在这首词在当今被谱写成歌曲，成为电视剧《甄嬛传》的插曲《菩萨蛮》，由刘欢填曲，姚贝娜演唱，歌曲美如仙境。

中式梳妆

温馨小贴士：

上图中绝大部分的照片来自珠宝/团扇的高配定制品牌/个人工作室嗜闲居。其收藏和制作的首饰再现了古代女子装扮精致和美艳的程度，原来真实并不输于诗歌的俊雅文字。

嗜闲居不仅致力于收藏古代首饰，还复刻传统，并且翻新古韵设计。主理人李晶曾多次出现在纪录片和采访中，工作室2019年曾以作品“孔雀”，获国际IAI珠宝创意入围奖。喜欢传统装扮的朋友们可以去关注他在小红书上的主页“嗜闲居李晶“。