前两天,有一位朋友问我,对《三字经》和《千字文》有没有什么绘本推荐?这还真是一个老问题了,每次一谈到中国绘本啦,古文学习啦,都会收到类似的咨询。
之前我没有认真回答过这个问题,很简单,因为觉得自家的孩子没到去学这些的时候,没有实践经验可以分享。但最近很巧合,因为买了一套茶碗,刚好意外地开启了自家小朋友对《三字经》的认识。
因缘其实也就是楼上这种最常见的“三才盖碗”,小朋友问什么是“三才”?——就是《三字经》里提到的:“有三才,天地人。”
刚好一看上下文:“知某数,识某文。一而十,十而百,百而千,千而万……”再加上一系列的“三”,我想kaka应该是把它错当成了一本数学书……以至于硬是从头读到了三六九十数数的部分。
当然到后面明显能感到娃有些疑惑——这本数学书怎么怪怪的?胡萝卜在心中大笑三声,孩子,你还是太嫩了。
既然做了实验,就发表一下结论吧,个人的意见就是《三字经》和《千字文》并不需要,也不应该买任何绘本。
不管古文绘本的理念多么流行,配图多么漂亮,都可以想一想,《三字经》是一本什么书呢?算是一本幼儿的识字、发蒙教材。而发蒙是为了什么?是为了走向下一步的纯文字阅读和写作。
所以,读个《三字经》都要绘本化,究竟是为什么呢?
如果说孩子的识字、阅读能力和专注力,本来在6岁时可以读完《三字经》,但家长等不及,一定要用漂亮的图画做诱饵,让娃4岁看着读完,那可能没有比读绘本更好的方法。
但靠看图去读完《三字经》,对于儿童发蒙的后续能力——古文阅读、语法、写作——有好处吗?我个人觉得是没有的,尤其如今学习古文的环境并不是特别丰富,就更不该赶早把趁手的材料囫囵吞枣用完。
那《三字经》应该什么时候读?怎么读?
其实道理大家都懂,在孩子有能力认字的时候,去读纯文字版本,当然最好是能够跟书写配合一下。
而且我认为《三字经》和《千字文》呢,都应该是读文字版的。打个不恰当的比方,《三字经》就像是古代的一本桥梁书,帮助小朋友从口语转化到书面语的阅读和写作。既然本来就是一本桥梁书,让孩子体会文字的力量,熟悉文字的脉络,在上面搞那么多图,让孩子分心干什么?
同时呢,这两本书有很强的常识汇总特性。也就是说,没有什么具体的情节,每一句的意象也很密集。所以佩起图来,要么就是一叶障目不见泰山,要么只求古雅气韵,但跟原文没什么关系。
当然我不是说这两本书就不能画成绘本,而是要做成好的绘本,非常难,也不是特别必要。从之前的例子,可以看到,只要是识字,对于自然的认识比较丰富的孩子,到了年纪,不需要什么铺垫,自己就会读了。而文字带来的世界,定然比绘本的世界要更加博大精深。比如“有三光,日月星”,在孩子心中激起的回忆——那无数次向着月亮奔跑,在星河浩瀚下寻找冬夏大三角的记忆——肯定比图画要更震撼,这也是到了一定年龄,文字必然取代图画学习的理由。
当然啦,如果说它们能够被做成好的绘本,那我希望要么就是民国老课本风格的白描准确,要么就是中少出版的诗经啦、小古文系列的风雅韵致,如果有那么一天,能够出版这样优秀的绘本,相信我还是会买单的。
那么,就没有比买绘本更好的,预读《三字经》的方法吗?
那当然是有的,如果是听力敏感的小朋友,听了就能背一背,当然是很好的。但因为我家有一个实在听力无能的娃,所以走的是另一条道路,《三字经》既然是一套常识的总结,那么比记诵更重要的,就是去理解常识本身。
小朋友还不能纯文字阅读之前,去讲一些历史故事,是今后背诵“夏有禹,商有汤”的根本;
去感受植物的成长变化,自然会理解“稻粱菽,麦黍稷”:
去看一看汉服复原小组的工作,听一听唐风雅韵,即使背不出“匏土革、木石金,丝与竹,乃八音”,那又何妨?
如果说实在想早一点打古文的底子,最好的方法我还是坚持一个——读唐诗,学对句!比如“汉元帝”对“唐老鸭”什么的……
相信如果有了以上真实生活的铺垫,到了一定年龄,正经从文字入手《三字经》、《千字文》,只是一件很容易的事哦。
热门跟贴