打开网易新闻 查看精彩图片

出品 | 太热体育运动健康研究院

作者：Mark 编辑＼校稿 ：Mark

体育是现代生活中出现的额高频词汇，很多人以为体育是一个土生土长的中国词汇，其实不是，

体育一词虽然被译作Physical education、Sport、Sports，

打开网易新闻 查看精彩图片

但是体育一词却不是译自于英文，而是来自于日文，是直接借用日文中的“体育”一词。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过，日本在Physical education一词的翻译上并不是一步到位译作“体育”的，而是经历了从译作“身体（之）教育”、“体教”、“身教”到译作“体育”的日文化过程，这一过程是在19世纪70年代完成的。中国体育历史悠久，但“体育”却是一个新鲜词。它最早见于20世纪初的清末，当时，我国有大批留学生东渡去日本求学，仅1901年至1906年间，就有13000多人。其中，学体育的就有很多。回国后，他们将“体育”一词引进到中国。

图片来自网络，如侵权请联系删除！