新加坡，宜居天堂！

大家都知道，新加坡是个通向国际的跳板，是亚洲的世界之窗。它被誉为花园城市，四季常夏，绿树成荫、最适合人们居住，宛如一所世界级特大花园。这里的治安以及教育也是世界一流的水平。 环境优美，社会先进，经济发达，到处都是纸醉金迷，想想就超级nice~

最让中国人不能拒绝的是它的华人环境，但是中、英文双语教育就给了大家闯荡一番的决心。

然鹅！如果你曾来新加坡了旅游，或是你曾看过新加坡的节目，你就会发现新加坡的华语跟我们学的普通话很不同。 一位留学生通心粉第一次外出买早餐回来直呼：来了新加坡，我竟然听不懂中文啦！

外出买早餐

听不懂中文怀疑人生

2018年，刚入读poly的麦麦外出买早餐，看着街上的华人面孔，她丝毫没有怯场。 没想到，火速被食阁的安娣（anty）上了一课！

安娣：你要 喝什么水？

麦麦：？？？不要喝水，我要一杯冷的无糖黑咖啡跟一个烤面包带走，谢谢。

安娣： 一杯Kopi O kosong beng跟传统 打包，三块九。

麦麦：（一脸懵，是听不懂中文？）“不是，要Ice Black coffee, no sugar and toasted bread”

安娣：OK，现在 还钱 吗？

麦麦？：（一脸懵）还什么钱？

安娣：就是 买单 ~

安娣：妹，你三个字之后回来拿啊。

麦麦：（一脸懵）三个字？

安娣： 哎哟，就是15分钟咧。

（15分钟后）

安娣：妹，你的Kopi O kosong beng跟传统好了，你 要水草吗？

麦麦：（心想水草？？？这里的人和咖啡还配水草，这什么味道啊！）“不用，谢谢。”

麦麦：等等，请问有吸管吗？

安娣：你刚刚不是讲不要水草的咩？

…….

中文语言博大精深，不过就在那一刻，麦麦觉得自己受了18年的传统文化教育，在被按在地上摩擦。

难道中文在新加坡已经起不到沟通的作用了吗？ 作为土生土长的中国人，麦麦第一次感觉她不懂中文！

最容易闹笑话的华语

搞笑一箩筐

大家还不要嘲笑麦麦哦~我们特地整理来了一些最容易闹笑话的中文，看看你会栽到哪一个吧~

八仙=％

八仙可不是何仙姑等一众仙家

而是计量单位 ％

30八仙就是30%的意思

脚=腿

店员：先生，你的脚很大咧~

你：不到，也就40

这里有歧义，对方在夸你腿长哦~

美=好

买蔬菜水果的时候，

新不新鲜，卖相好不好

都说美不美。

一粒=所有量词的统称

一粒橘子，一粒菠萝，

一粒榴莲，一粒西瓜，

一粒钢卷……

这些都用粒来表达~

红青火 = 红绿灯

在新加坡 把绿色叫做青色

所以红青火就是红绿灯

也有人叫做红青灯

马达 = 警察

注意！这里的马达可不是发动机的马达

或者是开车的电动小马达

而是警察的称谓哦~（源于马来语）

烧水 = 热水

烧水在新加坡

不是动词烧开一壶水

烧是热、烫的意思

一杯热水，懂？

打火 = 消防

打火在新加坡

可不是让你点火

而是灭火的意思！！！

鸡蛋 = 我靠

在新加坡华语里

鸡蛋是骂人的话

臭鸡蛋 = 我靠

母鸡：这件事儿，经过我同意了吗……

钓鱼 = 茶包

钓鱼可不是临溪垂钓

而是指饮料中的茶包

憋说，还挺有画面感~

睡查某 = 美女

福建话Swee就是美

睡查某就是美丽的女孩纸

想多了的要用大号去污粉啦~

按钱 = 取钱

这样么？

当然不！按钱就是模拟

在 ATM机按密码和数字取钱的动作

所以按钱就是取钱的意思~

啊嘎 = 大概

每次，就是差不多的意思。

语境：

乙方：我刚刚表述的是您想要的修改计划吗？

甲方：啊嘎啊嘎啦

大牌 = 楼号

在新加坡的大排

就是组屋楼号的意思

Blk 170 大牌就是170

师傅，麻烦开到我家大牌……

苏东 = 迷糊，糊涂

苏东在新加坡是鱿鱼

不过，一般用食物比喻人，都不是什么好话

说一个人很苏东

就是说这个人迷糊

红毛 = 歪果仁

新加坡把歪果仁

亲切的称呼为Ang Mo

华语就是红毛

黑人小哥表示不服~

漏风=受潮

普通话: 饼干受潮了。

马新华语: 饼干漏风了。

计算机=计算器

在新加坡“计算机”

可不是电脑哦

而是计算器 ……

Micheal Jackson=豆浆仙草

这、这、这……

这个万事通不了（liao）

什么梗嘛~

看到这儿，我们不仅默默地保住了自己，在重新适应新式中文的过程中，我都经历了神马呀~

0元领取领免费试听课

不管怎样，中文如何变化，都改变不了它的文化内核。在新加坡生活，让孩子学习中文也成大家的必备课程！

想让孩子爱上华文，更完美、更高效地学习华文，提升成绩看得见。让孩子成为多彩文化兼备的，具有竞争力且能够弘扬优秀中华文化的国际华人吗？

福利来袭！！！最懂你、最实用的华文课邀您0元免费听~还在等什么，心动不如行动！时间联系万事通老师预约吧~

无论你是在 新加坡国际学校就读的新移民子女，还是在新加坡留学，想读与中国教育同步的中文教材的留学生，亦或是新加坡本地学生 ...

学而通的华文课都能满足您的全方位需求，最优质、最高效的课堂与最完善的售后服务等你来体验~

还等神马？！