小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第五》司马炽第二篇

文：小A斯蒂芬

原文【3】：永嘉元年春正月癸丑朔，大赦，改元，除三族刑。以太傅、东海王越辅政，杀御史中丞诸葛玫。二月辛巳，东莱人王弥起兵反，寇青、徐二州，长广太守宋罴、东牟太守庞伉并遇害。三月己未朔，平东将军周馥斩送陈敏首。丁卯，改葬武悼杨皇后。庚午，立豫章王诠为皇太子。辛未，大赦。庚辰，东海王越出镇许昌。以征东将军、高密王简为征南大将军、都督荆州诸军事，镇襄阳；改封安北将军、东燕王腾为新蔡王、都督司冀二州诸军事，镇邺；以征南将军、南阳王模为征西大将军、都督秦雍梁益四州诸军事，镇长安。并州诸郡为刘元海所陷，刺史刘琨独保晋阳。夏五月，马牧帅汲桑聚众反，败魏郡太守冯嵩，遂陷邺城，害新蔡王腾。烧邺宫，火旬日不灭。又杀前幽州刺史石鲜于乐陵，入掠平原，山阳公刘秋遇害。洛阳步广里地陷，有二鹅出，色苍者冲天，白者不能飞。建宁郡夷攻陷宁州，死者三千余人。

永嘉元年（永嘉年号是司马炽即位后唯一的年号，共计使用五年，从公元307年到公元311年）春天正月的癸丑日，这一天是初一，大赦天下，改元永嘉，取消了夷灭三族的刑法。让太傅东海王司马越辅佐朝政，杀死了御史中丞诸葛玫。

二月份的辛巳日，东莱人王弥起兵造反，寇掠青州和徐州，长广太守宋罴和东牟太守庞伉一并遇害。

三月份的己未日，这一天是初一，平东将军周馥斩杀了陈敏，并把首级送到京城。丁卯日，将武悼杨皇后改葬。庚午日，册立豫章王司马诠为皇太子。辛未日，大赦天下。庚辰日，东海王司马越前往许昌去镇守。任命征东将军高密王司马简为征南大将军，负责都督荆州的所有军事事务，在襄阳镇守；改封安北将军东燕王司马腾为新蔡王，负责都督司州和冀州，这两个州的军事事务，在邺城镇守；任命征南将军南阳王司马模为征西大将军，负责都督秦州雍州梁州益州，这四个州的所有军事事务，在长安城镇守。并州的许多个郡被刘元海所攻陷，并刺史刘琨凭借一己之力保住了晋阳。

夏天的五月份，马牧县的领袖汲桑聚众造反，击败了魏郡太守冯嵩，于是又攻陷了邺城，害死了新蔡王司马腾。放火烧了邺城的宫殿，大火烧了十天都没有熄灭。又在乐陵杀了之前担任过前幽州刺史的石鲜，然后又到平原郡去寇掠，山阳公刘秋也因此遇害。洛阳城的步广里地区出现地面塌陷的情况，有二只鹅从地下冒出来，苍色的鹅冲上天空而去，白色的鹅不会飞行。建宁郡的夷族人攻陷了宁州，杀死了三千多人。

原文【4】：秋七月己酉朔，东海王越进屯官渡，以讨汲桑。己未，以平东将军、琅邪王睿为安东将军、都督扬州江南诸军事、假节，镇建邺。八月己卯朔，抚军将军苟晞败汲桑于邺。甲辰，曲赦幽、并、司、冀、兖、豫等六州。分荆州、江州八郡为湘州。九月戊申，苟晞又破汲桑，陷其九垒。辛亥，有大星如日，小者如斗，自西方流于东北，天尽赤，俄有声如雷。始修千金堨于许昌以通运。冬十一月戊申朔，日有蚀之。甲寅，以尚书右仆射和郁为征北将军，镇邺。十二月戊寅，并州人田兰、薄盛等斩汲桑于乐陵。甲午，以前太傅刘寔为太尉。庚子，以光禄大夫、延陵公高光为尚书令。东海王越矫诏囚清河王覃于金墉城。癸卯，越自为丞相。以抚军将军苟晞为征东大将军。

秋天的七月份己酉日，这一天是初一，东海王司马越进兵屯驻到官渡，以讨伐汲桑。己未日，任命平东将军琅邪王司马睿为安东将军，负责都督扬州江南地区的所有军事事务，并赐给他代表皇帝的符节，镇守在建邺。

八月份的己卯日，这一天是初一，抚军将军苟晞在邺城击败了汲桑。甲辰日，特别赦免了幽、并、司、冀、兖、豫等六个州的囚徒。从荆州和江州分离出八个郡，设立了湘州。

九月份的戊申日，苟晞又再次击败了汲桑，攻陷了汲桑的九个营寨。辛亥日，有像太阳一样的大星，和如斗一样的小星，从西方划向东北方向，天空都因此变得通红，不久又发出像打雷一样的声音。开始在许昌修造叫做千金堨的水利工程，以方便交通运输。

冬天十一月份的戊申日，这一天是初一，太阳出现日食的现象。甲寅日，任命尚书右仆射和郁为征北将军，负责镇守邺城。

十二月份的戊寅日，并州人田兰、薄盛等人在乐陵斩杀了汲桑。甲午日，任命前太傅刘寔为太尉。庚日子，任命光禄大夫延陵公高光为尚书令。东海王司马越以伪造的诏书把清河王司马覃囚禁了金墉城。癸卯日，司马越自封为丞相。任命抚军将军苟晞为征东大将军。

小A斯蒂芬发表于2020年8月31日。