作者：蜀迷

来源：孔网app动态

李星华（1911~1979）出生于河北省乐亭县大黑坨村，是李大钊的女儿，作家。1920年夏，随全家到北京定居。父亲牺牲后，辍学在家照顾母亲和妹妹，后投奔延安革命根据地。从1956年起，45岁的她开始从事民间文学的收集工作，她在云南大理采风数月后出版的《白族民间故事传说集》，被誉为白族民间文艺研究的扛鼎之力作。

1956从北京来的几位民间文学专家到云南大理白族风情浓郁的洱源西山采风和调研。这儿有山有水，民风土俗非常纯朴，从北京来的采风专家中，就有李大钊的女儿李星华。

李星华也是新中国成立后到大理地区采集民间文艺、抢救白族民间文化遗产的第一人。她开创了大理白族民间文艺抢救的先河。那时没有录音机，她只能用笔一个字一个字记录，有段时间李星华住在洱源一个废弃的仓库里，白天出去采录，晚上进行整理，生怕因过夜而有半点遗漏或耽搁。她尽可能地做到忠实记录，将动人的白族民间故事用文字传承下来。

当时最为艰苦难行的是洱源西山。当时不通公路，不仅要负重翻越数十座海拔两三千米的高山峡谷，还要克服疾病困扰、猛兽虫蛇袭击及滑坡、泥石流等自然灾害的威胁。李星华一行与山里的白族同胞同吃同住，采访了数百人，走访了数十户人家，记下了数十万字的采访笔记。短短3个月，就收集整理了3部长诗和数百首短诗，还记录了5000余首“西山调”。

回北京后，李星华很快将调研成果编成《白族民间故事传说集》，由人民文学出版社出版，成为当时的畅销书。该书不仅在国内一版再版，1980年还被日本汉学家君岛久子译为日文在日本出版。一般情况下，日本出版的外国民间故事都是从一本集子中选译其中一部分，完整地翻译出版中国的民间故事集，在日本是第一次。时至今日，《白族民间故事传说集》不仅在我国，而且在世界上仍然具有广泛的影响。