2020年9月
7
第80期
田野静悄悄
歌曲简介
20世纪50年代中后期，从苏联集体农庄庄员中涌现出来的费多罗娃五姐妹重唱组，曾到我国来巡回演出，《田野静悄悄》就是她们当时带来的节目之一。这是一首典型俄罗斯风格的民歌，原作者已不可考，由希姆柯夫改编，荆蓝译配。
歌曲赏析
这首俄罗斯民歌在以自然小调式构成的起伏有致的音乐线条中，蕴含着俄罗斯农民质朴而真挚的感情。歌曲生动地描绘了这样一幅画面：在俄罗斯一望无际的田野上，是那样的寂静、安宁，只有一个年轻的牧人在轻轻地倾吐着自己的心声。他记起黑眼睛姑娘与他相爱的种种情景，但是后来姑娘变了心，把他遗忘得干干净净。于是他只得独自陷入深深的痛苦和悲伤之中。
俄罗斯民歌《田野静悄悄》醉美中文版梦之旅组合演唱▼
打开网易新闻 查看更多视频
群星合唱版▼
黑鸭子组合演唱版▼
《田野静悄悄》
希姆柯夫 改编
荆蓝 译编
田野里静悄悄
草儿不动树不摇
只有忧郁的歌在远处轻轻飘
听歌声多悠扬
牧羊人在歌唱
这首动人的歌在想念好姑娘
田野里静悄悄
草儿不动树不摇
只有忧郁的歌在远处轻轻飘
听歌声多悠扬
牧羊人在歌唱
这首动人的歌在想念好姑娘
你听听这首动人的歌
在想念好姑娘
- 完 -
公号转载须经授权，并不得用于微信外平台
邮发代号：28-474
电话：13372012240
热门跟贴