前几天美国南加州大学的教授巴顿因在直播授课时，向同学们讲解中文经常用到的填充词“那个”，而被他的黑人学生举报为“种族歧视”。因为在口语上，“那个”的发音一般是“内个”，与英文中的歧视性词汇黑鬼“negger”发音相似。

那位学生举报说，这位教授在近几天的三节的课堂上共提到过五次“那个”，有许多学生强烈要求校方道歉，声称教授伤害了他们的身心健康，在九月二日校方对黑人学生道歉，并表示在教授同意的情况下对他施行停课的处罚。

后来教授又发邮件向他的学生们道歉，说自己当时并没有恶意，没有联系到那个英文词，当然没涉及到种族歧视，他也为自己的无心之举感到抱歉。

南加州大学的中国留学生们对学校的决定表示抗议，他们认为不应该为了维护黑人的权益而去伤害中国留学生的权益。许多学习过中文的美国学生声援教授，现在已经有一万一千人签署请愿书，要求校方撤回对教授的处罚。

在美国，negger是极具冒犯性的侮辱词，如果你在黑人面前说出这个词，可能会被告上法庭，甚至被殴打。关系亲密的黑人之间用这个词互相称呼时没有侮辱性，但其他人禁止使用，特别是白人。纽约市在2007年立法，在市内禁止使用negger。

有关中文词“内个”与“negger”发音相近所引发的争端并不少，这不是第一例。例如姚明最初加入NBA时英文说得还不是很好，需要带着翻译才能和队友们交流，有一次在更衣间姚明说话时无意带了“内个”，直接被身边的其他黑人队友围了起来，差点挨了一顿打，还好翻译及时把这件事解释清楚了。

在2016年的广东地铁上，曾有一位黑人抓住一人扇耳光，因为当时那人与同伴交流时一直用到“那个”这个词，黑人联想到了侮辱性词汇negger，以为那人是故意的，于是打斗开始了。身材高大的黑人自然占了上风，他一边扇耳光一边说着：“你再敢说一次！”和“再也不许那样说！”。