珠宝学科里，"玉"是一个大范畴的概念，包括：翡翠、软玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等等，而"翡翠"就专指玉石中的一种——（硬玉）翡翠。

遇上一枚属于自己的翡翠是人生最惬意的事情，优质翡翠的数量越来越少，导致高品质的翡翠价格越来越高，一些不法商人用和翡翠相似的玉石或种水不好的翡翠，经过处理变成假翡翠，获取暴利的情况时有发生。

与翡翠相似的玉石有很多，市场上常见的品种有马来玉、岫玉、东陵玉、水沫玉、玉髓、玻璃等等，开料翡翠带大家一起了解它们之间的区别。

马来玉

非常出名的翡翠仿品，由石英岩染色而得，俗称“马来玉”，是市面上常见的，且非常出名的翡翠仿品。它的外表和高档翡翠及其极其相似，很多人都吃亏过。

要判定究竟是不是马来玉，除了在放大镜下观察结构、颜色总显得不那么自然之外，测密度更是相当准确的判别方法之一，放到手中掂重量，会感觉较轻。

染色石英岩的处理方式是酸蚀再上色，这种处理方式对身体很不好，非常不建议大家佩戴，且离得越远越好。

岫玉

产自辽宁岫岩，产量较大，价值不高，一些不法人士就用岫玉来冒充翡翠而获利。

区分岫玉和翡翠，看光泽，翡翠是玻璃光泽，岫玉是蜡状光泽，翡翠的折射率高于岫玉，因此翡翠光泽元高于蜡状光泽的岫玉。岫玉比翡翠轻很多，密度仅为2.44~2.82，放在手中掂量便可比较，硬度也很低。

岫玉抛光以后没有翡翠那么亮和出色，带一点蜡状光泽，颜色有黄、黄绿、灰、白、黑、墨绿色。内部常见白色云雾状的团块，这是鉴定最好的证据。

东陵玉

又称东陵石，印度玉，砂金石，海洋石等，东陵玉是翡翠的姐妹石，有着和翡翠相似的硬度，东陵石目前有绿色及红色的两种，大多不透明，偶尔部分有点半透明，价格不高，密度小于翡翠，折射率也低，光泽没有翡翠的好。

水沫子

酷似冰种翡翠，如果再飘上蓝花，那么几乎和翡翠中的冰种飘花几乎一模一样了，因此有些人用水沫玉来冒充高档翡翠，但是水沫玉价值也远低于翡翠，没有翠性，这是最大的区别。

水沫子玉与翡翠的区别：

1、放大观察法：水沫子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。

2、手掂法：水沫子比重(2.57 ~ 2.64)比翡翠的比重(3.24~3.43)小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。比翡翠轻三分之一的重量。

3、测定折射率法：水沫子的折射率(1.52 ~ 1.54)远比翡翠的折射率(1.65~1.68)小。

4、看光泽，水沫子光泽相对弱些，这是由于折射率低的缘故。

5、看水沫子的特征-气泡串，注意一般并不是想象的大气泡，而通常是非常细小的，呈平行的小气泡串，粗看像结晶纹，放大镜下会发现是小气泡串，但小气泡串可能会被杂质充填形成细小飘花。

6、透光看晶粒，透光可看到水沫的晶粒,其大小叫均一,直径1-2mm，形状与翡翠是不同的。

玉髓

玉髓常被人们误认为是玉的一种，因其名而当成玉石的精华。它的颜色非常丰富，有暗绿、苹果绿、蓝等等，其中以绿色最为好看。

玉髓与翡翠的区别：

1、视觉角度区分

翡翠和玉髓都属玻璃光泽，但是翡翠的光泽相比玉髓是比较清新透亮；看翠性和色根：翡翠可以看到翠性与色根，玉髓是看不到的；翡翠的绿色和白色界线很明显，而玉髓色匀，颜色界线不明显；看内部结构：翡翠的内部是纤维交织的结构，玉髓则是粒状结构。

2、触觉角度区分

翡翠的密度大于玉髓，玉髓的硬度6.5左右，密度2.58～2.64。天然翡翠的密度是界定在3.25-3.43之间，硬度是6.5-7。因此，用手掂量翡翠会有一种压手的感觉，玉髓则很轻。

3、听觉角度区分

两件玉髓饰品互相碰撞，发出是沉闷的声音。而两块翡翠轻轻碰撞，则会发出清脆悠长的声音。

4、物理性质区分

与翡翠相似的绿玉髓的相对密度为2.6左右，比翡翠小很多，但小件制品不易用手掂区分，须用测量的方法才能准确确定。绿玉髓的折射率为1.54左右，比翡翠小。