【缅甸中文网讯】9月20日晚8点，缅甸新增278例。9月21日早8点，缅甸新增264例。昨晚与今早缅甸共新增542例。

截至9月21日早上8点，缅甸累计发现5805例确诊病例，累计死亡94例。截至9月20日晚8点，缅甸累计1260例康复出院。

缅甸全国9月20日检测如下（以下数据只是检测，并非确诊或疑似）

国家卫生化验室（仰光）NHL完成2222人份

医学研究管理局DMR完成414人份

公共卫生化验室（曼德勒）PHL-MDY完成692人份

内比都1000床位人民医院完成43人份

内比都1000床位2号军医院完成485人

实兑人民医院完成61人份

木姐人民医院完成23人份（只是检测，并非确诊或疑似）

勃生人民医院完成14人份

皎漂人民医院完成8人份

丹老人民医院完成4人份

密支那人民医院完成3人（只是检测，并非确诊或疑似）

土瓦人民医院完成2人份

哈卡人民医院完成2人份

大其力人民医院完成1人份（只是检测，并非确诊或疑似）

共4892人份样本的化验检查工作

01

今日关注

仰光封省，省内全民居家隔离！工厂、公司停工

各省邦各个开展防疫工作的组织，需严格遵守防疫禁令

隔离期结束的居家隔离者、家属需遵守的相关规定

仰光疫情动态

运营良瑞至仰光的货车停运两周

因交通事故脚骨折到医院就医的男子，确诊感染

仰光市最大的农贸批发市场之一的迪依明格拉市场，已有8人确诊

仰光一名男子和妻子吵架后自杀，送医抢救后发现确诊

昂山素季仰光住所的管家，已康复出院

仰光苗德贡镇区，孕妇就诊的卫生诊所，已有4人感染

Yankin Centre购物中心内的City Mart 超市暂时关闭

其他各省邦疫情动态

内比都一名退休官员去世后确诊

截至9月19日下午4点，曼德勒省累计148人确诊

帕敢一个小村庄有9人确诊，其中一人接触者上百人

伊洛瓦底省政府调整省内商店营业时间

勃固省瑞当镇发现确诊患者

勃固一个小镇，确诊者达65人！其中1人感染61人

实皆省霍马林镇发现1名新冠肺炎确诊患者

卫生与体育部 107/2020号令
2020年9月20日

卫生与体育部依据《传染病防治法》第21（B）条例规定，发布此通令。

1）卫生与体育部一直在积极实时的开展新冠肺炎疫情防控工作，仰光省确诊患者持续增加，短期内，无旅行史和接触史的确诊患者暴增。为了更加有效地防控遏制疫情，仰光省内各镇区的民众，需要执行居家政策（Stay at Home）；

2）由此，卫生与体育部正式宣布，仰光省内所有镇区（除科科岛镇）的民众，适用居家政策（Stay at Home）；

3）仰光省内的民众们（不包括科科岛镇），需遵守以下规定：
（A）居住在自己家中（政府部门，需遵守新冠肺炎疾控中央级委员会9月14日发布的2354/264/COVID-19/委员会（2020）号文件，以国家公务员在办公室工作2周，在家工作2周，轮班制度方式办公。民营企业、银行和金融行业、燃油销售店、食品与鱼类、肉类冷冻行业、药品与医疗用品生产和推广销售行业、瓶装与桶装水生产销售行业、个人清洁用品生产厂的员工不包括在内）
（B）各个组织、公司需居家办公；
（C）2020年9月23日至2020年10月7日，来料加工的工厂（CMP）、工坊的员工不允许前往工作场所；
（D）如需外出购物，一户家庭只能一人外出；
（E）如需前往医院、诊所，一户家庭只能有2人前往；
（F）外出必须戴口罩；
（G）社区只允许可外出上班人员乘坐的车辆和获授权车辆经过社区；
（H）从社区外出采买物资时，车辆上除司机外只允许有1人随行，前往医院、诊所，车辆上除司机外，只允许有2人前往；

4）第三段D、E和H条例中，如需要超出规定人数，有其它紧急事务需外出等，需通报相关街区社区管理组，获批后方可前往。除了相关街区社区管理组的相关负责人有权外出上班人员外，不可允许任何人员进出街区社区；

5）如不遵守规定，将被以现行法律追责；

6）本通令，于2020年9月21日早晨8点起生效；

7）卫生与体育部9月1日发布的100/2020和9月9日发布的102/2020号通令，与本通令覆盖执行。

有关人士告知，仰光餐厅、送餐业、超市和农贸市场等可继续营业。公益组织与公共相关的办公室工作可继续办公。同时，YBS、机场（只允许救援班机进出）、港口、货运、火车站暂不关闭。只不过严控。例如有货到港口可以去提，没有就不许出门。

卫生与体育部发布通告信息，调整仰光省及若开邦的限制活动隔离措施（9月20日）

开展防疫工作的各个组织需遵守以下规定

为了能系统化严格落实居家隔离措施，与医务人员一同联合辅助开展工作的组织，需要实施的工作如下：

1）街区、村庄，为开展监督工作，成立监督小组。

组织成立小组构架方式

- 地区当局1人（为开展管理事务工作）

- 医务人员1人

- 志愿者（10~15人）

2）收集统计各自执勤街区、村庄内的居家隔离人员名单，包括年龄、详细住址。

3）实施居家隔离措施时，地区当局与志愿者将为居家隔离者的饮食起居提供帮助；

4）地区当局和志愿者需每天电话联系观察病情，如发现特别情况，立即上报相关医务人员或部门。

5）如发现任何疑似症状，立即通报医务人员及安排遵照制定的病患转移方式，将病患转往提前准备好的医院、建筑等进行治疗。

隔离期结束居家隔离者、家属需遵守的相关规定

限制活动日期结束，从社区隔离中心返家后，返家者及家属需要遵守的规定第三版（2020年9月20日）

联系方式：

1、医学研究管理局，呼叫中心 2019

2、中央传染病防治局（Central EOC 热线）：067-3420268

3、仰光省公共卫生与治疗局：09 756341601，09 756341602， （仰光热线）

4、若开邦公共卫生与治疗局：09 423773672，09 250332752

5、其它省邦热线由相关省邦公共卫生与治疗局发布

在社区隔离中心结束隔离返家者，必须将自己的联系电话告知相关负责人，同时将自己的居住地址详细告知相关负责人。

在社区隔离中心隔离满7天回家继续居家隔离7天的人，与家属需要严格遵守如下规定：

1）进入社区隔离中心隔离者需要严格遵守的规定

- 前来接送即将离开隔离中心的人时，人不能太多，并且严禁拥抱打招呼；

- 返家途中，必须佩戴外科口罩，打喷嚏、咳嗽时需要用卫生纸遮挡，然后将使用过的卫生纸系统化丢入垃圾桶；

- 返家时，尽可能不要乘坐封闭式车辆和公共交通工具，如果是空调车辆，请关闭空调、打开车窗。返家途中，不要在公共休息站和餐厅等人群众多的地区停车；

-返回到家中，居家隔离7天时，严禁外出。这条规定极为重要，需要严格遵守；

- 为保持家中空气流通，需打开窗户；

- 单独使用个人用品，如碗盘、汤匙、刀叉、筷子、毛巾、床单、枕头罩等等、

- 不能与家人近距离待在一起，需要保持安全社交距离2米（6英尺）。家中严禁接待客人，与朋友联系只通过电话或网络；

- 严禁与家属或其他人员近距离接触交谈。如需要交谈，需佩戴好外科口罩，保持6英尺距离；

- 在家中如要握持使用一个物品，拿起时和放下后，都需使用肥皂洗手最低20秒，如果没有肥皂和水，则需使用最低含有60%酒精成分的手消液；

- 打喷嚏、咳嗽时，需要使用卫生纸遮挡，使用后的卫生纸和口罩需要系统化丢弃到有盖子的垃圾桶中；

- 如出现突然没有嗅觉、咳嗽、呼吸困难等症状，佩戴好外科口罩，立即联系就近卫生部门；

2）家属需要严格遵守的规定

- 需要为回家接受隔离的人安排好独立房间，或安排好通风好的独立地区；

- 为隔离者准备好独自使用的个人用品，如碗盘、汤匙、刀叉、筷子、毛巾、床单、枕头罩等等。

- 严禁与隔离者近距离接触，需保持最低2米（6英尺）的安全距离；

- 严禁一起用餐；

- 对于共用物品，每次拿起前和放下后，需要使用肥皂最低洗手20秒，如没有肥皂和水，则需使用最低含有60%酒精成分的手消液；

- 如必须与隔离者进行交谈，需佩戴好口罩，并保持6英尺距离；

- 监督隔离者佩戴口罩及严格遵守以上规定；

- 家属不可前往人群聚集区；

- 家属如出现发烧、突然没有嗅觉、咳嗽、呼吸困难等症状，佩戴好口罩，立即联系就近卫生部门。

运营良瑞至仰光的货车停运两周

【缅甸中文网讯】掸邦南部良瑞镇货车协会消息，为有效防控新冠肺炎疫情，运营良瑞镇至仰光的货车将暂时停运2周。同时，良瑞镇开设有专供货车司机和跟车人进行隔离的隔离中心。

虽然运营良瑞-仰光的货车停运，但运营至曼德勒的货车仍在继续运营。

因交通事故脚骨折到医院就医的男子，确诊感染

【缅甸中文网讯】仰光莱达雅镇区消息，莱达雅镇区一名从事跟车人工作的男性，确诊感染新冠病毒。

这名男性家住莱达雅镇区12号街区，博山梅4号路，现年25岁。9月16日，男子在莱达雅镇区纳瓦叠公交车站附近，发生交通事故，脚部骨折被送至莱达雅人民医院就医。医院为男子进行治疗后，为了保险起见，采集了男子的样本进行检测，9月18日，男子确诊感染。

目前，莱达雅人民医院为男子安排了独立隔离病房进行治疗。男子的妻子则居家隔离，并采样检测。

仰光市最大的农贸批发市场迪依明格拉市场，

已有8人确诊

【缅甸中文网讯】仰光迪依明格拉市场负责人吴昂林乌发布消息称， 截至9月19日早晨仰光市最大的农民批发市场之一的迪依明格拉市场，已发现8名新冠肺炎确诊患者。其中，有5人是市场内的蔬菜商贩，1人是槟榔叶商贩，2人是水果商贩。目前，这些商贩的铺面均已被封锁。

吴昂林乌称，确诊的商贩目前感染源不明。他们出现呼吸不畅、发烧、没有嗅觉等症状，然后自己去就医就确诊了。他们确诊后，卫生局有通知我们市场，我们配合积极寻找有接触史的人进行隔离，并开展消杀毒作业。

目前，市场内虽然发现了确诊患者，但相关当局仍未要求关闭市场。仰光市的蔬菜、水果，一大部分都在迪依明格拉市场批发，如果关闭，会造成不小的困难。

为遏制疫情蔓延，如果民众不佩戴口罩、面罩和手套，将不允许进入市场。此外，市场负责人每天都在市场巡逻，开展知识普及工作和监督工作。

仰光一名男子和妻子吵架后自杀，

送医抢救后发现确诊

【缅甸中文网讯】仰光消息，德贡港口镇区168街区，一个非法侵占的房屋内，一名与妻子吵架后服毒自杀的男子，送医后采样检测确诊。

这名男子今年23岁，9月17日早上时，男子与妻子吵架后服毒自杀，然后被送医救治，为保险起见，医院采取隔离治疗措施并采样检测，然后该男子确诊。

168街区管理员吴定伦称，这名男子目前在丁甘郡示范医院隔离治疗，他的家属已经隔离。男子居住的非法侵占地区，有40户人家左右，并且该男子家中有2岁半和4岁的2名孩子等8名家属。

昂山素季仰光住所的管家，已康复出院

国务资政昂山素季仰光住所的管家吴铁此前确诊感染，病患序列号C-1314，目前，吴铁已康复出院返回到国务资政昂山素季位于仰光的住所，继续居家隔离7天。

仰光苗德贡镇区，孕妇就诊的卫生诊所，已有4人感染

【缅甸中文网讯】仰光省苗德贡镇区新冠肺炎防控辅助组消息，苗德贡镇区48号街区，地区孕妇就诊的地区卫生诊所，包括1名高级护士等的4名工作人员确诊感染。

9月18日晚至19日早晨，卫生与体育部发布的疫情信息，包含了4人的确诊信息。4人确诊后，该卫生诊所就进行了封闭。

苗德贡镇区新冠肺炎疫情防控辅助组1名负责人称，工作人员应该是在工作中被感染的。这家诊所是专门针对孕妇开设的，每名前来就诊的孕妇都有详细记录。目前，与4名确诊患者有过接触的12名医护人员均已采取隔离措施。

Yankin Centre购物中心内的City Mart 超市暂时关闭

【缅甸中文网讯】City Mart超市公司9月20日发布消息称，City Mart 超市Yankin Centre购物中心店，一名职员确诊感染了新冠病毒，因此，超市及购物中心将暂时关闭。

City Mart超市公司表示，Yankin Centre购物中心内的City Mart 超市，City Care和City Books & Music分店等，于9月20日起暂时关闭。关闭期间，消费者可前往City Mart 维萨延达店或者City Mart Neighborhood 瑞莫岗店，或登录City Mall online购物。

内比都一名退休官员去世后确诊

【缅甸中文网讯】内比都公共卫生管理司副总司长咩瓦呐索医生发布消息称，政府部门一名退休后在内比都居住，曾担任副总司长职位的官员去世后，采样检测结果出炉，确诊感染。患者序列号为C-5263。

咩瓦呐索医生称，居住在斯布迪依镇区的1名退休公务员，死亡后被送到了医院，为确认他是否感染了新冠病毒，工作人员对遗体进行了采样检测，之后真的确诊了。为此，包括他的家属和有接触史的人在内，约有15人接受隔离。这些人都将进行两次采样检测。

据了解，这名死亡患者于9月19日午间在家中昏迷，送往内比都1000床位人医院途中死亡。

截至9月19日下午4点，

曼德勒省累计148人确诊

【缅甸中文网讯】曼德勒省政府发布消息称，截至9月19日下午4点，曼德勒省内，新冠肺炎确诊患者累计已有148人。截至9月18日下午，曼德勒省内共有3554人在接受隔离。

帕敢一个小村庄有9人确诊，

其中一人接触者上百人！

【缅甸中文网讯】克钦邦帕敢镇自然灾害事务管理委员会发布消息称，帕敢导彪村确诊患者已经增加至9人，隔离中心还在紧急建设当中。

帕敢镇人民医院院长伦敏医生发布消息称，9月9日，帕敢镇导彪村发现1例确诊患者，与这名确诊患者有过接触的有100来人。采样检测后，9月16日，再发现4人确诊。9月19日，又发现4人确诊。

据了解，帕敢地区的个体玉矿拾捡者，约有近30万人左右。为此，地区民众非常担心疫情在帕敢地区内爆发。

帕敢镇区自然灾害事务管理委员成员吴丹左棍称，帕敢很多个体玉矿捡拾者，如果爆发，恐怕很难控制。目前，只有一个地区发现确诊患者，帕敢镇内有4个隔离中心，我们担心隔离中心数量不够，因此，现在正在寻找地区增建隔离中心。

一位地区民众表示，目前，帕敢是克钦邦内确诊人数最多的一个地区，更需要加强防控工作了。

9月11日，导彪村已经被封锁，地区民营公益组织为村庄内300多户村民提供了食物。

伊洛瓦底省政府调整省内商店营业时间

【缅甸中文网讯】伊洛瓦底省政府9月19日发布通告信息，调整省内各镇区所有商店的营业时间。

伊洛瓦底省政府表示，随着省内新冠肺炎确诊患者数量增多，为有效防控疫情，9月21日起至10月1日期间，省内各镇区的所有商店需按以下规定时间进行营业：

各镇区市场内的基础食品店和药店，营业时间调整为：每天早上6点至下午2点，市场内的其它店铺均需暂时关闭；

路边摊、美容美发店、商店、干货店、建筑用品店，相关部门开设的店面等等所有店，只可在每天早上6点至下午2点之间营业。药品销售店则可在每天早上6点至晚8点之间营业。

勃固省瑞当镇发现确诊患者

【缅甸中文网讯】勃固省瑞当镇消息，9月18日晚至19日早上，卫生与体育部发布的疫情信息显示，瑞当镇发现了1名新冠肺炎确诊患者。这名患者是9月16日从仰光迪依明格拉市场返回的男子。

男子返回瑞当镇杜伊杜波乡杜伊杜波艿后，，就被送到隔离中心进行隔离，之后出现没有嗅觉的症状。9月17日，男子被送到瑞当人民医院隔离观察，采样送检，然后便确诊。

瑞当镇当局表示，确诊男子返回时乘坐的是从仰光运载冷冻鱼的冷冻货车，目前，这名货车司机已经被隔离，当局正在积极寻找与男子有接触的人进行隔离。

勃固一个小镇，确诊者达65人！其中1人感染61人

【缅甸中文网讯】卫生与体育部9月19日早上8点发布疫情信息称，已经封锁的勃固省特卡拉分镇医院，35人及分镇内的2名疑似患者确诊。因此，格瓦镇辖区内确诊者已达65人。

卫生与体育部9月5日早上8点发布的信息显示，勃固省格瓦镇特卡拉分镇医院，1名33岁清洁工确诊感染新冠病毒，病患序列号为C-1213。之后，特卡拉分镇医院被封锁，工作人员对有接触史的人进行隔离采样检测。

9月19日早晨，卫生与体育部信息显示，被封锁的特卡拉医院内的35人确诊感染，然后镇区内的2名疑似患者也确诊感染。

格瓦镇卫生主任茂茂其医生称，9月19日确诊的35人，其中4人为公务员，其它的是病患和陪护人员，然后公务员家属有2人。再一个还有2名疑似患者确诊，所以总共确诊了37人，加上之前的确诊患者累计已有65人。

据了解，截至9月19日，格瓦镇辖区内的65名确诊患者，与确诊患者C-1213接触后，被感染者有61人。确诊患者C-1213，在医院隔离治疗14天后，症状消失康复，已获准出院。

实皆省霍马林镇发现1名新冠肺炎确诊患者

【缅甸中文网讯】实皆省霍马林镇人民医院院长消息，卫生与体育部9月19日晚至9月20日早晨的疫情信息显示，霍马林镇已经发现1名新冠肺炎确诊患者。这名患者今年23岁，是一名女性。

霍马林镇人民医院院长温奈吞医生称，这名患者居住在仰光达梅镇区，然后老家是葛礼瓦镇。我们接到通报信息得知，这名女性从仰光回来，没有去老家葛礼瓦镇，而是来到了我们霍马林南多村。为此，9月11日时，我们将她带到了隔离中心进行隔离观察。9月16日采样送往曼德勒检测，9月19日晚间时，女子确诊感染。

目前，确诊女子被安排在霍马林100床位人民医院隔离治疗，相关部门正在收集女子的活动轨迹，并积极寻找与女子有过接触的人采取隔离措施。目前，霍马林镇内共有20多人在接受隔离。