2020年第39期《北京周报》
9月24日上市

Welcome to the 39th issue
of Beijing Review.

△封面图片：新华社

封面报道

COVER STORY

作为全国贫困程度最深、脱贫难度最大的地区之一，四川省凉山州部分地区交通闭塞、资源匮乏，一方水土养不起一方人。因此，易地搬迁是帮助当地人脱贫的根本举措。为了让老百姓“既要搬出来，还要稳得住”，凉山州大力推进产业发展，创造就业岗位，确保脱贫致富可持续。

作者：温晴

looks at the relocation of a community in Sichuan Province out of one of the most impoverished regions. New housing, shops and community center along with construction of schools, a hospital, factories and agricultural parks will provide well-rounded livelihoods for the families.

环球观察

WORLD

新冠疫苗研发到底有多难？特朗普声称，明年4月会确保美国人人能打上疫苗，能做到吗？疫苗研发需要尊重科学，也需要国际合作。

作者：约瑟夫格雷戈里马奥尼

discusses progress in vaccine development to fight the novel coronavirus disease (COVID-19) and the need for global cooperation on multiple fronts to ensure access to vaccines to combat COVID-19.

文化

CULTURE

1998年，迪士尼推出动画片《花木兰》，从此西方动画世界里出现了一张年轻而坚韧的中国面孔。22年后，迪士尼推出真人版电影《花木兰》。虽因疫情两次推迟上映，《花木兰》依旧是今年最受关注的电影之一。

作者：李青

looks at Disney’s release of its live-action film, Mulan, which is based on its earlier animated Mulan movie. Garnering tepid response at the box office, critics say it suffers from a failure to accurately depict Chinese history and culture and gives Mulan the typical Disney princess treatment.

本周互动问题：

Do you know how much Mulan cost Disney to make?

感谢各位关注，下周见咯！

Till next time, thank you!

周报君给积极留言答题的小伙伴准备了小礼品！

活动24小时内有效，北京时间9月22日16:00截止

想阅读本期完整版？

请点击“更多服务”里子菜单栏

“”进行购买吧！

编　　辑：李　青

设计排版：卢一凡