日语中“すごい”只是“厉害”吗?

说到“すごい”,大多数人第一个会想到的就是“厉害了”,但是除了表示厉害,还有多种意思。我们在动漫和日剧里经常会听到这样的一个词“すげー”,这个词就是“すごい”的口语形式,意思一样,常是男性使用。

下面,一起来感受一下这个词吧。

通常使用:

すごい、私わたしの国くに。 厉害了!我的祖国。

すげー、兄上あにうえ。  厉害了!我的哥。

还会这样使用:

すごい人ですね。 好强的人啊!(表示优秀)

風かぜ、すごいね。 风好大啊!(表示强度大)

すごい、超ちょう可愛かわいいね。太可爱啦!(表示程度高)

我们说做人要谦虚,当别人夸我们厉害时,我们用日语可以这样来表达:

「すごいですね。」好棒啊!

「そんなことないですよ。」哪里哪里,没有啦。

编辑 | 尧舜教育

审核 | 莫老师 李老师