洛非雒,洛河非雒河,仅此而已。因为这两条河,一条是洛河(水),流经陕西关中平原;一条叫雒河(水),流经河南的河雒(洛)地区。解放后,对汉字进行了简化,将雒简化为洛,就造成所谓的重名了。当然,使用简化字之后,这种容易张冠李戴的“瑕疵”,并不多见,但也不是仅有洛、雒一例。

陕西关中平原地图,除了泾渭分明以外,还有一条洛河)

陕西关中平原,自古就是人文荟萃之地。比如,泾渭分明这个成语,就源于泾河与渭河的水质明显不同,泾河水清,渭河水浑,如此区别,肉眼可辨。

不过,在关中平原的水系里面,还有一条自北向南流淌的洛河。洛在汉代许慎的《说文解字》中,是这样的一条河:

水。出左冯翊归德北夷界中,东南入渭。

左冯翊是地名。在西汉时期,将京兆尹、左冯翊、右扶风称为京畿三辅,意思就是绕一圈,拱卫京师长安了。归德是陕北榆林地区的一个地名,从地图上就可以看出,洛水从北而来。另外,当时的陕北部分地区,还属于北方蛮夷控制的区域。

(河洛地区,指的是河南洛阳以及周边地区)

咱们再看看雒河(水)。古都洛阳(古称雒邑),就是因地处雒河之北,而命名的。在东汉时期,汉朝的政治文化中心就已迁到了洛阳。我们常说的河洛地区,指的是黄河与洛河交汇之处。另外,传说中的神秘的《河书洛图》,也是在此露面而献给伏羲的。

查《康熙字典》可知:

雒水,出上洛县(今陕西省商洛市商州区)冢领山东北,經弘农至河南巩县。

显然,流经洛阳的洛(雒)河,在历史文化内涵上,超过了关中平原上的那条洛河。所以,现在(打从前就开始了),往往把后者称为北洛河,以示区别。当然,在北洛河的名字上加个北字,是有点小委屈呀。

(皇后的后字,也是如此)

最初,君王称为后,发号施令者,君后也。因为后的字型,像一个人用嘴巴(口)发布命令的样子。然后呢,君王的妻子也被称为后了。商以前皆曰妃,周始立后。

不过,后与前后(後)的後,现在混而为一了。後,是迟缓的意思,因为慢腾腾,所以才掉在后面嘛。这种后後混而为一的现象,与洛与雒的混而为一,是极其相似的情况。

那么,是不是说现在通行的简化字方案比较糟糕呢?当然不能这么说。因为,汉字简化的目的是方便应用,对提高普通人的认字能力也有所帮助。

我们只要记住,在特定的情况下,洛非雒,洛河非雒河就可以了。这些个小特例,只要稍微适应一下,就不会造成混淆,也不会成为我们阅读古籍的障碍。