小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第七》晋穆帝司马聃第一篇

文：小A斯蒂芬

原文【1】：穆皇帝讳聃，字彭子，康帝子也。建元二年九月丙申，立为皇太子。戊戌，康帝崩。己亥，太子即皇帝位，时年二岁。大赦，尊皇后为皇太后。壬寅，皇太后临朝摄政。冬十月乙丑，葬康皇帝于崇平陵。十一月庚辰，车骑将军庾冰卒。
释文：东晋穆皇帝司马聃，字彭子，晋康帝司马岳的儿子。建元二年（）九月份的丙申日，被册立为皇太子。戊戌日，晋康帝司马岳驾崩去世。己亥日，时为太子的司马聃即皇帝位，时年二岁。大赦天下，尊司马岳的皇后褚蒜子为皇太后。壬寅日，皇太后临朝摄政。

冬天十月份的乙丑日，安葬康皇帝于崇平陵。

十一月份的庚辰日，车骑将军庾冰去世。

原文【2】：永和元年春正月甲戌朔，皇太后设白纱帷于太极殿，抱帝临轩。改元。甲申，进镇军将军、武陵王晞为镇军大将军、开府仪同三司，以镇军将军顾众为尚书右仆射。夏四月壬戌，诏会稽王昱录尚书六条事。五月戊寅，大雩。尚书令、金紫光禄大夫、建安伯诸葛恢卒。六月癸亥，地震。秋七月庚午，持节、都尉江荆司梁雍益宁七州诸军事、江州刺史、征西将军、都亭侯庾翼卒。翼部将于瓒、戴羲等杀冠军将军曹据，举兵反，安西司马朱焘讨平之。八月，豫州刺史路永叛奔于石季龙。庚辰，以辅国将军、徐州刺史桓温为安西将军、持节、都督荆司雍益梁宁六州诸军事，领护南蛮校尉、荆州刺史。石季龙将路永屯于寿春。九月丙申，皇太后诏曰："今百姓劳弊，其共思详所以振恤之宜。及岁常调非军国要急者，并宜停之。"冬十二月，李势将爨頠来奔。凉州牧张骏伐焉耆，降之。

释文：永和元年（即公元345年。永和年号是东晋皇帝晋穆帝司马聃的第一个年号，共计12年，从公元345年到公元356年。）春天正月的甲戌日，这一天是初一，皇天后褚蒜子在太极殿设立白色纱布做的帷幕，怀抱着晋康帝司马聃临朝听政，并下令改元。甲申日，时任镇军将军的武陵王司马晞被进位为镇军大将军，并允许他开府，礼仪制度与三司一样。任命镇军将军顾众为尚书右仆射。

夏天四月份的壬戌日，下诏让会稽王司马昱参录尚书六条事。

五月份的戊寅日，举行名为大雩（古代祈求降雨的祭祀）的祭祀典礼。兼任尚书令、金紫光禄大夫的建安伯诸葛恢去世。

六月份的癸亥日，发生了地震。

秋天七月份的庚午，兼任持节、都尉江荆司梁雍益宁七州诸军事、江州刺史、征西将军的都亭侯庾翼去世。庾翼的属下部将于瓒和戴羲等人杀害了冠军将军曹据，举兵造反，安西司马朱焘前去讨伐并将其平定。

八月份，豫州刺史路永叛变投奔到石季龙的麾下。庚辰日，任命辅国将军徐州刺史桓温为安西将军，让他手持着皇帝的符节担任都督，负责荆州司州雍州益州梁州宁州，这六个州的所有军事事务，领护南蛮校尉兼任荆州刺史。石季龙的属下部将路永屯兵到寿春。

九月份的丙申日，皇太后下诏说道：“方今百姓劳苦困乏，请大家一定仔细考虑振济抚恤的事宜。至于赋税征调中但凡不是军国大事所急需要的，都要停止”

冬天十二月份，李势的属下部将爨頠前来投奔朝廷。凉州牧张骏前去讨伐焉耆部落，并将其招降。

小A斯蒂芬发表于2020年10月4日。