主题为“我爱越南奥黛”的2020年第7次胡志明市奥黛文化节于10月11日晚在胡志明 市历史博物馆开幕。

Ti 11/10, S Du lch Thành ph H Chí Minh t chc khai mc L hi o dài Thành ph H Chí Minh ln th 7 - nm 2020, vi ch “Ti yêu áo dài Vit Nam” ti Bo tàng Lch s Thành ph H Chí Minh.

这是2020年第七次胡志明市奥黛文化节系列活动的开端，旨在推崇传统文化和越南人民独特的传统服装和非物质文化遗产—奥黛之美。特别是，2020年10月初开幕的胡志明市奥黛文化节是庆祝越共胡志明市第十一届党代表大会（任期2020~2025年）的切实活动，响应2020“推进文化建设和城市文明生活”年。

y là s kin ánh du bc khi ng cho chui hot ng ca L hi o dài Thành ph H Chí Minh ln th 7 - nm 2020, nhm tn vinh giá tr vn hóa truyn thng và di sn Vn hóa phi vt th, trang phc truyn thng c áo ca ngi dn Vit Nam. c bit, L hi o dài Thành ph H Chí Minh c khai mc trong nhng ngày u tháng 10/2020, còn là hot ng thit thc chào mng s kin i hi i biu ng b Thành ph H Chi Minh ln th XI, nhim k 2020 - 2025; hng ng ch nm 2020 là “Nm y mnh vn hóa và xy dng np sng vn minh th”.

胡志明市人民委员会主席阮成峰致开幕词时表示，每年举行一次的胡志明市奥黛文化节通过丰富的文化活动推崇越南传统奥黛之美，为保护和弘扬越南民族传统文化价值做出贡献。

Phát biu ti L khai mc, Ch tch UBND Thành ph H Chí Minh Nguyn Thành Phong ánh giá: L hi o dài Thành ph H Chí Minh là mt s kin vn hóa - du lch ca thành ph nh k t chc mi nm mt ln, nhm tn vinh v p ca chic áo dài truyn thng Vit Nam thng qua các hot ng vn hóa tinh thn phong phú, góp phn bo tn và phát huy các giá tr truyn thng ca dn tc.

阮成锋表示，保护和弘扬越南奥黛之美有助于建设富有民族特色的越南文化，使奥黛成为越南人民的一大时尚流行趋势。

Theo ng Nguyn Thành Phong, bo tn và phát huy nét p truyn thng ca tà áo dài là mt trong nhng nhim v quan trng trong vic góp phn xy dng nn vn hóa Vit Nam tiên tin, m à bn sc dn tc, ng thi tng bc lan ta nét p ca áo dài tr thành xu hng thi trang ch o ca ng o ngi dn Vit Nam.

2020年胡志明市奥黛文化节吸引14名设计师的500份参赛作品的参加，其中多个突出的时装系列在此次开幕式进行时装走秀，如阮俊设计师的“龙飞凤舞”、越雄设计师的“我爱的城市”、武越钟的“冷美阿”、Ella Phan设计师的“回声”、俊海设计师的“越南黄袍”、OZ Design House品牌的“越魂”、郑淮南设计师的“越南遗产”等。

L hi o dài Thành ph H Chí Minh ln th 7 nm 2020 có s tham gia ca 14 nhà thit k, là tác gi ca 500 mu thit k áo dài c trình din bi các ngi mu chuyên nghip. Trong ó, nhiu b su tp ni bt c trình din trong L khai mc nh: B su tp “Long Phi Phng V” - Nhà thit k Nguyn Tun; B su tp “Ti yêu Thành ph” - Nhà thit k Vit Hùng; B su tp “Lnh M A” - Nhà thit k V Vit Chung; B su tp “Ting vng” - Nhà thit k Ella Phan; B su tp “Hoàng bào t Vit” - Nhà thit k Tun Hi; B su tp “Hn Vit” - Thng hiu OZ Design House; B su tp “Di sn Vit” - Nhà thit k Trnh Hoài Nam...

胡志明市奥黛文化节于2014年发起并成为了胡志明市的主要文化旅游活动之一，意在保护和弘扬民族的传统文化，同时吸引更多游客赴胡志明市旅游，有助于树立起胡志明市的形象。

L hi o dài Thành ph H Chí Minh c khi xng t nm 2014 nh mt s kin vn hóa, du lch tiêu biu ca thành ph, nhm bo tn, phát huy các giá tr vn hóa truyn thng ca dn tc, cng nh thu hút du khách và qung bá hình nh thành ph.