大家有看过「ボクの穴、彼の穴。The Enemy」吗？它是一个舞台剧，由宮沢氷魚和大鶴佐助出演剧中的两个士兵，看的时候还是挺不错的。喜欢日式舞台剧的小伙伴可以看看，还是不错的。

打开网易新闻 查看精彩图片

接下来，我们来看下今天要学习的句子：

2016年初演の「ボクの穴、彼の穴。The Enemy」は、デビッドカリの絵本をもとに、松尾スズキが訳、ノゾエ征爾が翻案脚本演出を手がけた二人芝居。今回オンエアされるのは、今年9月に東京東京芸術劇場 プレイハウスで行われた公演だ。劇中では、戦場に掘られた2つの塹壕にそれぞれ取り残された兵士2人が、孤独の中で敵に立ち向かうさまが描かれる。

单词：

手がける：从事于…

芝居：戏剧，戏

オンエア：源于“on air”，正在播放

プレイハウス：源于“Playhouse”，剧场

行（な）われる（おこなわれる）：实施，实行

掘る：挖，掘，挖掘

それぞれ：各自，各个，每个

取り残す：剩余

立ち向かう：抵抗

さま：样子，形态

打开网易新闻 查看精彩图片

语法&句型：

名词＋をもとに（して）：以…为基础、以…为依据、在…的基础上、根据…

翻译：

2016年第一次表演的「ボクの穴、彼の穴。The Enemy」是改编自David·Cali的绘本，松尾スズキ翻译的，ノゾエ征爾改编/编剧/导演的二人舞台剧。这次播放的是今年9月在东京艺术剧场表演的。这个舞台剧主要描述了战场上剩下的两个士兵，在各自的挖掘的战壕里，相互敌对抵抗的状态。

打开网易新闻 查看精彩图片

这是一个不错的舞台剧，感兴趣的小伙伴可以搜索来看看~