今日问题

⊙"Butterface"是什么意思？⊙

“Butterface”直译过来是“黄油的脸”，意思是说某个人很油腻吗？

实际上，它是由“But her face...”衍生而来的，意思是说某位女士一切都好，有钱有身材，但是脸就一言难尽了... 也可以用来形容“背影杀手”。

Check out that girl! She is such a butterface!

快看那个女生，简直就是个背影杀手！

Nice body shape, but she's a butterface.

身材真好，可惜长得不行。

那么关于单词“butter”，还有哪些有趣的表达呢？

Butter up

意思是拍马屁，巴结讨好某人或阿谀逢迎。

I try to butter up my mother by cleaning the house before I ask to borrow the car.

在我想借车之前，我试着通过打扫房子来讨好我妈。

Bread and butter

”面包和黄油“是老外离不开的食物，所以这个词组的意思是指生计，谋生之道，也可以指最基本的问题。

The online clothing business is actually her bread and butter.

网店服装业实际上是她的主业。

We should focus more on the bread-and-butter issues.

我们应该关注那些最基本的问题。

你学会了吗？

【英语翻译入门课程】

免费领取

适合对象：

1.对翻译感兴趣，希望未来从事该行业的学员

2.希望提高笔头翻译能力

学习目标：

1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能

2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译

更多免费好课