众所周知,大陆和台湾虽然都是中国,但是使用的汉字是有些许区别的。除了我们使用简体字,台湾使用繁体字以外,在很多词语的用法上也是有区别的,为了更方便两岸的沟通,今天开始我来跟大家介绍一些两岸词汇的差异,这样一方面便于我们两岸更好的交流,另外也可以在很多时候避免误会。
今天我们就从现在每人每天都要用到手机相关词语说起吧
1: 我们通常所说的手机,还有一个名字叫做“智能手机”,这个通常是我们用来和功能机做区分的。
那么智能手机在台湾应该叫什么呢?叫做“智慧型手机”。
2: 当我们手上忙着其他事情,但是又必须接电话的时候,我们就会打开手机的“免提”功能,而这个功能在台湾则称作“免持”功能。似乎我们关注的是把手机提起来的这个行为,而台湾则关注持有手机的这个行为呢
3: 随着网络的发达,当我们想要看看远在异国他乡的亲戚时,我们不需要去买昂贵的机票,而只需要拨打一通”视频电话“就可以了,视频电话在台湾则称为”视讯电话“
4:现在虽然很多手机的电池越做越大,但是由于我们对手机的需求量也日益增长,所以难免还是需要一个”充电宝“随时带在身上,充电宝在台湾则称作”行动电源“
好啦,今天先跟大家介绍这4个手机相关用语。
尽管我们现在和台湾的关系闹得有点僵,但这样我们更应该学习好两岸文化差异,为随时可能到来的各种突发情况做好准备。
如果大家喜欢我的文章,请不要忘记点赞订阅,谢谢大家
热门跟贴