嗨，大家好！我们知道flash有“闪光，闪耀”的含义，pan的意思是“平底锅”，那a flash in the pan是什么意思呢？
打开网易新闻 查看精彩图片
a flash in the pan的意思是“something that happened only once or for a short time and was not repeated”，即“昙花一现，稍纵即逝，电光火石”。也就是用于形容某人或某事获得短暂的成功。
打开网易新闻 查看精彩图片
有人说，这句习语源于19世纪中期加州的淘金热。那些想淘金的探矿者，当他们看到闪闪发光的东西，会变得非常兴奋，然而当他们发现这并不是金子时，只是昙花一现，就会非常失望。
打开网易新闻 查看精彩图片
然而，这个词从17世纪末就有了。当时有人对戏剧的评价中，用到了这句习语：
If Cannons were so well bred in his Metaphor as only to a flash in the Pan, I dare lay an even wager that Mr. Dryden durst venture to Sea.
打开网易新闻 查看精彩图片
所以，也有人表示，这句习语应该源于燧石枪。燧石就是打火石，和金属相互摩擦会产生火星，这样就可以引起火药燃烧爆炸，推出子弹。在没有子弹发射的情况，有时候这种枪突然冒出火花，这种情况稍纵即逝。所以后来就有人把这句习语引申为“昙花一现，稍纵即逝，电光火石”。
打开网易新闻 查看精彩图片
例句：
Mike needed to prove that his success was not just a flash in the pan.
迈克需要证明他的成功不只是昙花一现。
打开网易新闻 查看精彩图片
以上就是今天所学内容，你学会了吗？
热门跟贴