清华同衡规划设计研究院孕育于中国特色规划体系，脱胎于清华大学建筑学院，诞生于世纪之交，依托清华大学的综合学科与产业优势，致力于开展国家与地区宏观发展政策研究以及人居环境建设工程的技术研究与实施，为国家部委、各级政府部门、企业等提供研究和咨询服务。清华同衡多年来坚持“产学研一体化”的发展思想，在建院至今的20年发展历程中，积淀下来大量珍贵的科研及技术成果。
弱冠之年，当总结历史，以更好地迎接未来。藉此我院将20年来凝练的500余项各类代表性项目成果，以及30余篇技术总结文章集结成册，形成同衡弱冠之礼——《传承与创新 清华同衡20周年技术文集》。该文集于2020年1月出版，5月正式发行。
原住房和城乡建设部副部长赵宝江题字
清华大学建筑学院教授，博士生导师
清华大学中国新型城镇化研究院执行副院长
清华同衡规划设计研究院 创始人/资深顾问专家尹稚题字
全书分上下两册。上册：社会担当与规划实践篇，主要展示清华同衡秉承“家国天下”的建院初心所开展的各类规划及业务实践；下册：技术引领与融合篇，主要展示清华同衡在规划学术、科研与业务领域求真务实，开拓创新，致力于缔造美好人居，所积累的丰富而生动的各类成果。
目录（上下滑动查看）
全书从策划到出版由院长室全程审核把关，共计30多个部门、40余人参与策划、组织、协调，130余位技术骨干凝练技术总结，400余位项目参与者提供文字稿。书中每一个项目，每一篇文章，均由院总师团队深度参与筛选及编写，力求精益求精。
多位行业大咖给出高度评价和寄语：
石楠——
中国城市规划学会常务副理事长兼秘书长
有幸抢先浏览了这一套两本（上、下册）清华同衡创院20年的技术文集，仿佛听到它这20年成长的脚步声，更感到一种与它同行的喜悦。20年，说不上创造任何遗产，但20年，足够让一个有抱负、有担当的企业，创造性转化、创新性发展整个规划行业的遗产。希望这本文集不只是一个普通的企业业绩推介，而是一个站在实现第一个百年目标、全面建成小康社会的历史时刻，客观地分享自己成长的喜悦或烦恼，为全国同行提供一个转变思路、开拓转型的蓝本，也不枉生态文明体制改革背景下的时代担当。
唐凯——
原住房和城乡建设部总规划师、中国城市规划协会会长
建议同行们看看这个文集，它部分可以代表清华同衡人对当代中国国情的认识，对国运的维护。同时也拓展思考一下，什么样的团队构架和企业文化有利于出现这样的文集。我对清华同衡的发展有着最良好的祝愿，期盼他们今后出更多的好文集。
尹稚——
清华大学建筑学院教授，博士生导师；清华大学中国新型城镇化研究院执行副院长；清华同衡规划设计研究院 创始人/资深顾问专家
“少年智则国智，少年富则国富；少年强则国强，少年独立则国独立；少年自由则国自由，少年进步则国进步；少年胜于欧洲，则国胜于欧洲；少年雄于地球，则国雄于地球。红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘翕张。奇花初胎，矞矞皇皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。”
来日方长，对同衡的发展仍有无限的憧憬，对个人而言，也愿泛一叶扁舟，撑一世风雨。而就心境而言，我更欣赏“一蓑烟雨任平生，也无风雨也无情”的境界，心不乱则行稳健，也祝清华同衡行稳致远。
清华同衡规划设计研究院副院长兼总规划师袁牧在为该书撰写的《开篇》中如此对未来许诺：
面向未来，清华同衡仍将一如既往地秉持 “自强不息，厚德载物”的清华校训，以“家国天下”为不忘的初心，不断完善自我能力，担当行业责任，服务国家发展，奉献社会大众。
最后附上清华同衡规划设计研究院院长袁昕的《致谢》：
（向上滑动启阅）
致谢：
今年是清华同衡成立20周年。每一个生日纪念其实都是一次对过去成长的回顾，也是面向未来的一次新的启程。感谢业主甲方的信任和委托，感谢共同合作的兄弟单位的支持配合，感谢每一位同衡人的努力和贡献。20年，清华同衡一步一步地在实践的探索中成长，从无到有，从小到大。这本技术文集，不仅是清华同衡20年来技术积累的成果，也是我们成长历程的缩影。
过去的20年——我们见证了中国经济持续快速的发展，成长为世界第二大经济体并为世界的发展做出中国贡献。未来，我们还将为中国的转型升级和高质量发展，全面提升国家现代化治理能力，实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力。
过去的20年——我们经历了中国城镇化由加速发展到稳步推进，经济社会发展进入到城市时代的进程。未来，我们还将继续深入研究中国的国土空间格局与城乡发展规律，从城市群到都市圈、从中心城市到广大乡村，不断提升人居环境品质，为推进新型城镇化建言献策。
过去的20年——我们越来越深刻地感受到生态环境对人类社会的意义，将生态文明与绿色发展作为我们努力探索的方向。未来，我们将继续实践可持续发展与健康城市建设，为实现健康中国的目标而努力。
过去的20年——我们坚持践行文化遗产的保护和城乡协同发展，将文化遗产的保护和利用与城乡发展相融合。未来，我们还将继续加强文化空间的理论研究与实践，树立城乡文化品牌，增强文化自信，为文化中国添砖加瓦。
过去的20年——我们感受到科技进步为社会经济发展带来的动力和活力，自身也积极探索新技术在空间规划和城乡治理中的应用，孵化新产品和新技术服务。未来，我们将继续加强科研投入，助力智慧城市发展，为智慧中国贡献我们的智慧。
感谢这个时代给予我们的成长环境，期待新时代给我们更多的历练和担当。20岁的清华同衡，弱冠年华，意气风发，未来可期。
吴良镛院士翻看技术文集
《传承与创新——清华同衡20周年技术文集》
全两册（不含书盒）
购书方式：
京东、当当等购书平台均有售
最后，不要走
老粉都知道的~
福利时间到
快来文章底部留言
我们将在11月24日选取获赞最多的前3位，
免费赠送本书哦！
编辑/排版｜余婷婷
供稿｜清华同衡 总工办
热门跟贴