2017年的大热电影Call Me By Your Name以唯美的影像呈现了一场夏日爱恋,给中外观众留下了深刻印象。

意大利里维埃拉,一个夏天,十七岁的少年埃利奥遇到大他七岁、前来意大利游历的美国大学生奥利弗。

两人彼此着迷、犹疑、试探,渐渐地,情感在流动中迸发。

这场邂逅虽然为时只有六周,却给男孩留下了一生的印记,因为在那个闷热的仲夏,他发现了此生再也无法寻找到的东西……

2018年,我们出版了这部电影原著的简体中文版《夏日终曲》。相较于电影,其原著小说更多保留了主人公精妙的心理描写,这些第一视角的内心独白使人物间情愫的滋生、故事情节的展开更为合理自洽。在原著小说中还可以见到电影未拍出的后半部分情节,这段夏日恋曲将在纸页之间呈现出与电影不同的美。

电影与小说中,最令人动容的片段莫过于两位主人公互唤姓名的片段。爱到什么地步才会想要你拥有我的名字?“那个吻和你的衬衫,是我从你那里得到的一切。”一段只有六周短暂欢愉的情感,却让人刻骨铭心,以跨越数十年的长度去怀念。

这个故事所要探寻的是一个永不过时的命题:爱是什么?是荷尔蒙驱使的欲望蔓延,还是精神上的感知与珍惜?两千多年前,古希腊的哲人们就在这片同属地中海沿岸的土地上谈论过这个命题。它无关性别,年龄,取向。而关乎爱情与禁忌,克制与放纵,这是只属于两位主角奥利弗和埃利奥的一段美好而心碎的故事,也是人们为之迷恋与动容的原因。

德国画家Anselm Feuerbach的画作《柏拉图之会饮篇》

在柏拉图的《会饮篇》里,记录着一群古希腊人在宴会上以“爱欲”为主题的讨论。爱是奔赴美。爱所盼望的就是永远拥有好的东西。——这是苏格拉底在宴会上发言的核心主题,也是后世所流传的“柏拉图之恋”的内涵所在。

在《夏日终曲》的结尾,奥利弗说:“我和你一样,”他说,“我什么都记得。”

而艾埃利奥心中的想法却未曾说出口:

如果你什么都记得,如果你真的和我一样,那么在你明天离开以前,或即将关上出租车门的瞬间,当你已经向其他每个人都告别,此生已再无其他的话可说时,那么,就这一次,请转身面对我,即使用开玩笑的口吻,或当作事后无意间想起。当我们在一起时,这对我来说可能极为重要。就像你过去所做的那样,看着我的脸,与我四目相视,以你的名字呼唤我。

作为续作,《请以你的爱找寻我》中,最令人揪心的无非是埃利奥与奥利弗各自成长、成熟的经历和二人持续多年的牵绊。

距那个迷乱、伤感的夏天已经过去许多年。埃利奥成了才华横溢的古典钢琴家,移居巴黎,将在那里展开一段新恋情。而奥利弗,现在是已成家的大学教授,有一天,他突然打算来次跨越大西洋的旅行。

初见的夏天已留存于遥远的记忆,多年后,他们还能否找到彼此……

从一开始的排斥,到慢慢两人对彼此的着迷、犹疑、试探。情欲在流动中迸发,成就了一段仅为时六周的爱情,给两人留下一生的印记,也是此生再也无法寻找到的珍贵情感。而随后,这段感情将如何在世俗尘世中续写?这样的文本美妙在于从开头,我们便已知晓故事也许会以分离告终,正如夏天终将会过去。作者安德烈·艾席蒙赋予夏日的那些细碎片段以更丰满的细微的念想——骑车、闲逛、游泳、读书,晒太阳……片刻间都是细密的情感纠缠。在续作中,这样的感情会如何历经时间,再度发展?这还需每一位关心埃利奥与奥利弗命运的读者们自己去寻找了。

当当火热预售中

奥斯卡获奖影片《请以你的名字呼唤我》(Call Me by Your Name)原著《夏日终曲》续作,现象级热销故事的动人后续。初见的夏天已留存于遥远的记忆,多年后,他们还能否找到彼此……

「导筒」微信号directube2016

推广/合作/活动