新语、流行语大赏

（新語流行語大賞／しんごりゅうこうごたいしょう）

是日本自由国民社主办的

年度新词与流行语票选活动

每年挑选出可反映当年度日本社会现象

且引起话题的年度大奖及前十名词句

并颁奖给这些词句所相关的人物或团体

前段时间“2020年U-CAN新语·流行语大奖”发布了

年度最具话题性的30个候选词语

其中“新常态”、“居家时间”、“3密”等

与新冠病毒疫情相关的单词超过了一半

评价象棋选手藤井聪太优越表现的“超过AI”

人气影视剧“鬼灭之刃”和“爱的迫降”也进入了候选

今年的十大流行语将在12月1日公布

来看看魔幻2020，日本人都在讨论些什么？

疫情相关类

30个入选的流行词中

有16个是新冠疫情的关联词

新しい生活様式／ニューノーマル

「新的生活方式」

受疫情影响

一种抵御疫情的新型生活方式诞生了

从防止新冠病毒（COVID-19）扩大的观点提出

“保持身体距离”、“戴口罩”、“洗手”是日常基本用词

アベノマスク

「安倍口罩」

前首相安倍晋三为解决口罩短缺问题

表示将给国内每个家庭都发两枚纱布口罩

不过因为口罩的尺寸、品质、实用性等问题受到不少网友吐槽

アマビエ

「尼彦」

日本传说中的人鱼妖怪

相传它拥有鱼的尾巴、人的脸庞

一头长发，鸟的嘴巴

浑身长满鱼鳞且有三个鱼鳍

从岸边就能看到它们发出明亮的光芒

它来自海里，每当疫情来临之前便会出现在人间

エッセンシャルワーカー

「Essential Worker 必要工作人员」

指疫情期间为了维持社会正常运转必须要工作的人

如医生、警察、公交车司机、政府工作人员等

自肃警察

「自肃警察」

个人或商店未理会行政机构的自肃请求

继续外出或营业

一些普通民众出于正义感及不安感

会自行监管或攻击

后来日本出现了采用暴力或者极端手段

过强制或者逼迫别人遵守“自肃”

彰显“正义感”的人

而这些人被称为“自肃警察”

オンライン〇〇

「在线〇〇」

指的是疫情期间学习和工作全部网络化

在线上课、在线派对、在线开会等等

今年2、3月份的时候大家是不是闻‘钉’色变呢？

テレワーク/ワーケーション

「远程办公/工作＋度假模式」

日本政府倡导疫情期间尽量在家办公

テレワーク和ワーケーション结合的单词

意思就是边度假边工作

Go Toキャンペーン

「Go To 大补贴」

7月份日本政府为促进国内旅游业的发展

推出的一项旅游补贴项目

针对日本国内旅行为目标群体的补贴对象

政府将提供最多相当于旅行开支一半的补贴

在日本的小伙伴有去薅羊毛嘛？

3密

「密闭、密集、密接」

政府建议的疫情期间不在密闭空间、人口密集区逗留

以及密切接触他人

保持一定的社交距离

另外获得提名的还有“密切接触者「濃厚接触者」”、“聚集性感染「クラスター」”、“PCR检查「PCR検査」”、“社交距离「ソーシャルディスタンス」”、“宅家时间/居家不出「おうち時間/ステイホーム」”等疫情相关的词汇。

影视剧和娱乐文化类

愛の不時着/第4次韓流ブーム

「爱的迫降/第四次韩流热潮」

《爱的迫降》太好看了！

以《爱的迫降》为首的韩剧

以及《梨泰院CLASS》、荣获奥斯卡金像奖最佳影片的《寄生虫》等

也掀起了日本第四次韩流的热潮

あつ森

「动物之森」

一款由任天堂制作开发的人气生活模拟类游戏

玩家生活在一个由拟人动物居住的村庄

展开各种活动

这个在国内也很火

有段时间基本上是刷了屏的

不过报姐因为贫穷买不起switch而跟不上热搜

顔芸／恩返し

「颜艺／还恩」

《半泽直树》中香川照之与其他歌舞伎演员们超生动的表情

以及夸张的神态被称为“颜艺”

而报恩一词则来源于戏中一句台词

“如果有恩与你的话就要偿还，这是报恩”

鬼滅の刃

「鬼灭之刃」

《鬼灭之刃》实火！

不必多言

フワちゃん

「搞笑艺人fuwa酱」

日本搞笑艺人

活跃于YouTube中

今年人气大增，被邀请上过很多综艺

报姐看过她上综艺别整蛊喝超苦超酸的茶

表情和黑蒜姐有的一拼

其次还有“让时光逆流「時を戻そう/ぺこぱ」”、“日本女子组合「NiziU（ニジュー）”等词汇也有上榜。

社会现象类

ウーバーイーツ/Uber Eats

「优步外卖」

「优步 Eats」是优步推出的餐饮外送服务

其实已经进入日本市场很多年了

但由于今年外卖需求增大

加上经济不景气

很多人选择做外卖配送员作为副业

カゴパク

「将购物篮直接带走的现象」

日本7月采取塑料袋收费政策后

超市就不再免费提供购物袋了

出现了因此不少人买完东西

把超市的方形购物筐一起带回家的不文明现象

这样的词就反映社会现象

其次还有““黑人的命也是命”运动「BLM（Black Lives Matter）運動」”、“综合的、俯瞰的考量「総合的、俯瞰的」”、“超越人工智能「 AI超え」”、“Zoom展示面「Zoom映え」”等词汇也有上榜。

来预测一下

今年的TOP10会是哪几个呢？

-END-