广东人今天过年了吧

微博里好几个热搜都是广东

上面的天气是其中一个

现在又来一个#广东人有多喜欢说倒装句#

...

说到倒装句

那最经典的粤语倒装句

还是歌神和影帝贡献的表情包

都说广州人说粤语喜欢用倒装句

是因为广州人的粤语更接近于古汉语

就是课本里的文言文比如：“何陋之有”

《陋室铭》按照现在汉语的正常句式应该是：有何漏之

介绍一下字词先，因为读音上的问题

一些普通话的字词只有反过来读粤语才会比较通顺

·普通话··粤语·素质
质素 秋千 千秋 公鸡 鸡公 夜宵 宵夜
半夜 夜半 隐私 私隐 甘心 心甘 早晨 晨早 客人 人客

因为习惯的问题，很多的倒装句

广州人都是脱口而出

但是其实也有使用套路，就是所谓的通用句式

今天小编就给大家总结了

《粤语倒装句套路》

套路一：XX先

这是粤语句式中最经典的倒装句用法，而且广州人还把这样的句式直接转换成普通话，然后就形成了我们经常调侃的“广普”

/例如/

“食饭先”=先去吃饭；

“冲凉先”=先去洗澡；

“训觉先”=先去睡觉；

“你走先”=你先走

套路二：XXX你/我/佢

/例如/

“畀支笔过我”=给我那支笔

“冇嘢哈嘛你”=你没事吧

“收皮啦你”=你给我闭嘴

“打我啊笨”=笨蛋，打我啊

套路三：XXX唔该

【唔该】是日常常用的粤语词语，可以表示歉意和感谢的意思，无论何时何地都能用得上吧应该

/例如/

“老板！收钱啊唔该”=老板麻烦收钱

“帮我执下台唔该”=麻烦把我收拾一下桌子

“下站有落啊，唔该”=麻烦下一站有下

套路四：得滞 & XX过XX

/例如/

“多得滞”=太多了

“少得滞”=太少了

“饱得滞”=太饱了

“畀支笔过你”=给你一支笔

“畀两蚊过你”=给你两元钱

“嚣张过我”=比我还嚣张

套路五：多&少

/例如/

“口水多过茶”=口水比茶水还多

“来多碟炒粉”=多来一碟炒粉

“你畀少佐我”=你少给我了

有多年久住在广州的热心网友

为我们总结了广州人说广普的特殊语法

1.广普有时候会状语后置

你先走=你走先（广普）

2.广普有时候也会状语前置

电梯比爬楼梯慢：电梯慢过爬楼梯（广普）

3.双宾语时，宾语语序与普通话相反

给我一双筷子=给对筷子我（广普）

好像很有道理的样子

但是广州的小伙伴表示

我就是这样子说了，很爽！很舒服啊！

/其实，什么是倒装句呢？

为了强调、突出等语的目的

而颠倒原有语序的句式叫做倒装句。

在倒装句中，颠倒了的成分可以恢复原位

而句意基本不变，句法成分不变

所以说

其实不仅仅是广州人喜欢用倒装句，

全国各地区的人民都会用到倒装句...

但是，与其他地区不同的是

广州人爱用倒装句

其实是对于粤语文化的热爱的表现

*素材综合网络，侵删

爆文|

热门|