本文转载自微信公众号“法语人”，作者Aki

近日，一则艾格女装破产的新闻在国内的各大网站引起了轩然大波，继拉夏贝尔、真维斯之后，又一个曾经的服装大牌悄无声息地倒下。

艾格女装是许多90后小时候的记忆，很多人都在网上发帖说这是他们遇到的性价比最高的一个牌子，初中高中的衣服几乎都被艾格“承包”了。

艾格真的要破产了吗？她又与法国有着怎样的渊源呢？除了艾格，还有哪些法国品牌今年宣告破产？

01丨中国区艾格宣告破产

11月10日，上海破产法庭的微信公众号推送了“双11特辑”，而内容正是艾格品牌在淘宝上的部分款式的一折变现。

词条#艾格破产#也随之冲上热搜，一下引发了一大批网友的集体回忆杀。

自艾格全面关闭网店以来，这是它首次重新回到大众视野，但这次的“回归”，它打着的旗号却是：“上海艾格管理人特卖店”。

简单向大家介绍下：一般情况下，只要店铺名字中提到管理人，那就意味着这家店在做最后的产权移交和处理了，同时也意味着艾格从此以后不再有这些店铺。

图源：20minutes.fr

可以见得，不管是实体店还是网店，艾格终究还是没能熬过这次“经济危机”。但是，如今的沉沦不代表它没有曾经的辉煌！

自80年代以来，艾格女装集团每年营业额的增长率都在两位数以上，并于1997年进入巴黎交易所，成为法国上市公司。

同时，艾格将总部设于巴黎，并以巴黎基地，逐渐发展成为了在法国乃至欧洲的红极一时的著名女装品牌。

此外，作为最早一批进入中国市场的外国品牌，艾格早在1994年就在上海开了它的第一家零售实体店，直到2014年6月，艾格已在中国开设了3083家店铺。

但自从2015年以来，艾格实体店的销售成绩就一路下滑，而今年疫情的影响更是雪上加霜，导致艾格中国区不得不宣告破产。

网上关于艾格的讨论闹得沸沸扬扬，而在11月3日，“正主”终于下场，在公众号正式“官宣”并回应了破产一事。

艾格方表示，国内新闻所提及的店铺是法国艾格集团于2018年在华出售的女装成衣线，已不在集团现经营范畴内。同时表示，“成衣线离开，内衣线回归”，未来艾格将专注于内衣线。

这也就意味着在将来，我们将在国内看到更多的是艾格出售的内衣，而不再是大家以前能够买到的成衣。（小编：爷青结）

图源：aufeminin

02丨艾格与法国的渊源

现在我们把视线转移到超级有象征性的logo上面：当我们观察艾格的品牌logo时，可以看到“Etam”之下有着“Paris”的字样。

所以艾格是创立于自时尚之都巴黎？它也是一个法国的服装品牌咯？

图源：saint-sebastien

实际上，艾格并非是地道的法国本土品牌。

艾格是以“ETAM”为名的零售店，以袜类产品起家，于1916年创立于德国。

1928年，艾格连锁店发展到了巴黎，在巴黎Saint-Honoré 大街376号，开设了第一间艾格女装巴黎点。

时尚的风格，变化多样的款式，新颖别致的色彩，以及合理适中的价格和热情周到的服务，使艾格迅速成为了年轻法国女郎最熟悉、最亲切的品牌。

而艾格女装集团旗下共有3个时装品牌：Etam、1.2.3、UNDIZ，并以其主打的三个风格各异的系列最受欢迎。

图源：relationclientmag.fr

▌系列一：1.2.3系列

1.2.3系列以其高雅的品位、精致的设计，备受成功职业女性的青睐。

图源：fr.fashionnetwork

▌系列二：BRETAGNE 布列塔尼

法国西部的田园风光，自然舒适的暖色调，天然的材质，实用的设计细节，加以水洗，呈现出丰富的成衣效果。

图源：vinted.fr

▌系列三：CITY BLOG 城市部落格

时尚都会系列，鲜亮的色调，光泽感的面料，丰富的设计细节，时尚的印花T恤，各种水洗及设计的牛仔系列，让这个故事丰富而时尚。

图源：lapenderiedechloe

03丨法国其他破产品牌

在对艾格宣布成衣退出中国市场感到无限的惋惜的同时，让我们来看一看，除了艾格，还有哪些我们熟知的法国品牌在这次疫情的影响下宣告破产了呢？

▌Fauchon

作为法国甜品界的华美代表之一，Fauchon(中文译名“馥颂”）于1886年创立于玛德莲广场（Place de la Madeleine）。

多年来Fauchon可以说是代表了法国的一种生活方式，而这里琳琅满目的商品及艳丽的包装更是象征了巴黎时尚的一面。

图源：journalduluxe.fr

而这个134年的百年老店，在今年的6月23日正式向法国商务法庭申请破产保护。

图源：leparisien.fr

Fauchon总裁Samy Vischel解释道，一开始是由于2018年的黄马甲运动，Fauchon营业额开始下降；接着2019年的养老金改革运动使得Fauchon的橱窗受到打砸；最后2020年的疫情，迫使Fauchon不得不关闭门店100多天，这一切导致Fauchon所有的资金运转出现了问题。

▌André鞋店

André 由 Albert Lévy 创立于1896年，主营价格实惠、品质优良的鞋履产品。1936年，André 在法国开设了第一家实体门店。到1983年，该品牌已经拥有500家门店。

图源：taaora.fr

然而，André于3月31日在格勒诺布尔商业法院申请破产。而这也是自疫情爆发以来，第一家宣布破产的百年老店。

随着疫情期间商店的关闭，公司每天损失25万欧元，同时还要面对1500万欧元的固定费用，特别是要向供应商支付鞋子的库存。

图源：liberation.fr

▌男装品牌Célio

C élio是一家国际男装零售商，总部设在法国圣旺。

1978年，马克和Laurent Grosmann两兄弟接手他们家族位于巴黎的街圣拉扎尔店，他们于1980年开始在巴黎地区扩张。

Célio的概念，真真正正是诞生于1985年。1989年，Célio在法国已经拥有34家分店；1992年，商店数量在法国已经达到150家。

图源：grand-quetigny

然而现如今，男装成衣领导者Célio品牌于6月22日提交保护诉讼。由于疫情的封锁，该公司损失了1亿欧元的收入，占其年销售额的近20％。

图源：rtl.fr

学生时代你最爱穿什么品牌的衣服？

它们现在还在吗？

快来留言区和我们一起讨论吧~

文字：Aki

审编：沐橙园，Isaure

https://www.20minutes.fr/economie/2757835-20200409-coronavirus-etam-demande-etat-aide-suspendre-loyers-magasins-fermes

https://www.ouest-france.fr/economie/entreprises/crise-du-coronavirus/crise-du-coronavirus-le-traiteur-fauchon-demande-son-placement-en-redressement-judiciaire-6880173

https://www.challenges.fr/services-et-distribution/au-bohneur-des-repreneurs_716696

https://www.rtl.fr/actu/economie-consommation/coronavirus-celio-en-grave-difficulte-financiere-7800623540

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

- END -

点击图片即可阅读

1. 打开小程序

（）

2. 点击右上方三个小点

3. 添加到我的小程序

4. 添加到桌面

1000+篇文章，40万+字干货，法国衣食住行吃喝玩乐，答案都在手册里！

更多精彩内容等着你哟

球分享

球点赞