武侠题材尤其是金庸老先生笔下的武侠系列，一直是影视剧行业所追捧的热门IP。 但纵观近年来的武侠翻拍作品，大都是在争议中播出，鲜有让读者十分满意的作品出现。 比如近日，新《鹿鼎记》开播后仅收到2.7分的豆瓣评价，也再度让“新武侠”系列遭到不小的非议。 而其实除了《鹿鼎记》被再度翻拍之外，其他武侠剧的翻拍工作也没有止步，这其中电视剧新《雪山飞狐》的翻拍内容，就出现了不少令人关注的点……
官宣全员新人，新《雪山飞狐》低调开机，聂远是否加盟备受期待！
新版本的电视剧《雪山飞狐》由华策出品，据电视剧《雪山飞狐》官方发布的消息看，该剧在早在去年4月份就已经开机。但除了这条宣布开机的信息外，至今已有一年多的时间内，官方并未更新其他任何信息。在官方发布的这条开机信息中，我们也看到了主演演员名单的流出。
这一版本的《雪山飞狐》中，男主胡斐的饰演者张开泰、女主苗若兰的饰演者姜贞羽、田青文的饰演者江嫄以及范羽庭的饰演者张诚航全是新生派演员。年轻演员们固然会在人物设定上有较高的契合度，但同时也难免会引发观众对其演技的担忧。虽然官方除了这几位新人外并未公布其他演员阵容，但一则未经证实的流出名单倒是颇为让人期待。
胡斐饰演者张开泰
这则流出的消息中 称，新《雪山飞狐》中将由聂远饰演胡一刀、王耀庆饰演田归农、宗峰岩饰演苗人凤、黑子饰演石万嗔，该消息并未经过证实，但因为该爆料中主要演员与官方完全一致，这几处未经证实的演员名单也难免会让人有所期待。
聂远版本的《雪山飞狐》一度收获不少好评，此番若能出演胡一刀一角定会给这部剧增添不少看点。 但是王耀庆作为现代剧“霸道总裁” 饰演者的常客，饰演田归农这一反派角色倒是有些出人意料，若真由他出演，怕是未必能让观众尽意。 但总体而言，这份“戏骨”饰演者的名单还是挺出人意料的， 不过因为这份演员名单并非官方发布，所以真实性上依旧存疑，需要等官方信息公布才能确定。
如果说新生代主演的选取还有待观察的话，那这部剧在内容上的改动就显得让人有些摸不着头脑了。
备案信息惊现新角色，《雪山飞狐》要成新派悬疑剧？
前文曾提到官方公布的演员中由张诚航饰演范羽庭一角，但是在原著角色中并无名为范羽庭的人物，此处应为改编之后增加的角色。从广电总局的备案信息中，我们也能看出这一版的内容改动，备案信息中剧情梗概显示：
胡斐一边躲避追杀，一边继续调查，先后结识了范羽庭、苗若兰、田青文等人，但是却因父辈恩怨，相互关系可谓一波三折。 电视剧《雪山飞狐》备案公示表
张诚航古装造型
该剧官方信息中也提到，这胡斐、苗若兰、田青文和范羽庭四人组成了“父仇者联盟”。由此推测，范羽庭这一角色应该是四大侍卫中的范姓后人，极有可能便是范姓侍后代卫丐帮范帮主之子。且无论这个角色身份如何，此人都是新增角色无疑了，加之剧情梗概中提到的父辈恩怨，这部剧的剧情可能会在四大家族的同辈后人进行重点情节描述， 但改编素来是影响电视剧口碑的关键因素，此处凭空添加的新人物怕是很难说服观众，何况新人物引入后还需要为其设定相关剧情，难免会影响剧情逻辑 。
除了角色上增加了新人之外，对这部剧我们还有别处担忧。在剧方公布的海报中笔者发现该剧题材被定为“古装推理新武侠”，随着近年来爱奇艺在推理剧细分领域的发力，其推出的“奇悬疑剧场”也收获不少关注，深耕细分领域也为爱奇艺带来了不少忠实用户。但《雪山飞狐》一剧的本质仍是武侠剧，剧情是通过胡斐的视角再现胡一刀的传奇故事，此番将其改编为“古装推理”题材必然要对情节进行改动，推理元素的强化和再造会不会影响到原著的“武侠基因”、甚至走上喧宾夺主之路，也再度为这部剧的播出效果加上了不确定因素。
新武侠改编频现，这些才是影响成败的关键！
随着时代的发展，几乎每隔几年都会出现一轮武侠剧的翻拍热潮，作为一个十分成熟的IP系列，金庸笔下的作品相比其他新生代IP虽有着天然流量优势，却同时也面临着更高的观众需求。 新版的《笑傲江湖》和《鹿鼎记》在豆瓣分别收获2.5和2.7的评分，足以说明了观众们对传统IP仍抱有着较高的观剧期待。 而翻拍的“新武侠”系列能否走向成功，主要受哪些因素的影响呢？
1、演员的演技自然是基本要求 。新版《鹿鼎记》选角张一山，高期待之下反而令口碑受冷，本质上是因为“用力过度”引发的演技失望。主演的演技自然关乎一部剧的整体观剧感受，尬演对剧情的代入感有着很大影响，也关乎上线后口碑的走向。多为“少年豪侠”的武侠系列，启用新生代演员是在所难免的事情，但在演技上应给予更严苛的把控，以对播出效果负责。
2、内容的逻辑合理是内在驱动 。受表现形式的影响，影视形象与原著文学形象大都有所出入，但因为人物的性格属性与剧情密不可分，影视形象和文学形象也不应出现过大差别。多数观众对武侠剧剧情都已熟知，对剧情的改动也更为敏感，基于表现手法对剧情进行改动并非不可取，但在逻辑上仍要合理衔接，“魔改”或许会有出其不意的表现效果，但仍要权衡可能引发的剧情与口碑失衡。
3、细节的精益求精是锦上添花 。纵观受观众们喜爱的影视作品，无论是古装还是现代类型，都对细节有着近乎偏执的追求。对古装剧而言，从剧情台词到服化道细节，都是增强观剧体验的重要元素。这些细节在增强背景代入感和年代感上起到了难以忽视的作用，增强了观看体验之余也带来了“找彩蛋”的趣味性，这些细节往往也反而最容易受到剧方的忽视。细节或许不是影响电视剧播出效果的决定性因素，但对其口碑而言绝对是锦上添花的存在。
随着时代的发展，不同的年龄受众对传统武侠的需求和认知也在改变，武侠的翻拍是顺应时代发展的必要，也是传统IP“老树开新花”的必经之路。比如新版的《射雕英雄传》和《倚天屠龙记》虽受争议，但在原著相符度、角色选取等方面也依旧赢得了不少年轻观众的喜爱，翻拍是对经典的重现和再创造，也是构建武侠世界的一种新的尝试。但翻拍还是要基于原著的剧情逻辑进行二次加工，从本次《雪山飞狐》流出的资料来看，或许会在剧情和人物上有所变动，究竟此番创新是让人眼前一亮还是大失所望，或许只有等到播出之时才有答案。
|
|
|
热门跟贴