唐长葛县尉刘立娶妻杨氏,夫妻恩爱和睦,生有一女,小名美美。一日,杨氏忽然对刘立说:我本体弱,多年来蒙君怜顾。本想与夫君白头偕老,可我将不久人世,实在是不舍得。说完呜呜咽咽地哭起来,悲伤得无法自己。刘立说:娘子说的哪里话,你没病没灾的,怎么说这些个!杨氏说:我这几天十分困乏,精神恍惚,感觉自己不会好了。我走后,你要好好照顾我们的女儿美美。当天夜里,杨氏就离世了。刘立父女二人痛哭不已。

一转眼十多年过去了,刘立不再为官,没有再娶,女儿美美也长大成人,出落得亭亭玉立,温婉可人。刘立有一旧好,在邻居县做县令。时值三月,春暖花开,县令邀刘立到城外到郊外一个赵姓官员的庄园去赏花。到了赏花那天,县令临时有事,让刘立先行一步。

草长莺飞蝴蝶舞,吹面不寒杨柳风。刘立出得城来,边走边赏路上美景,心胸开阔了不少。快到赵家庄院时,看见一个杏园,杏花开得正艳。园中有十多个女子正在赏花。刘立勒住马站在旁边观看。其中有个少女,年纪大约十五六岁,走到墙边,目光闪烁,偷偷盯着刘立观看。刘立又走了百十步,来到了赵长官的宅院。

进院后,看见人们匆匆忙忙地跑来跑去,好像发生了什么紧急的事情。主人赵长官过了很长时间才出来会客。刘立问赵长官发生了什么事情?赵长官说:刚才小女同家人一起赏花,不料忽然得了急病,因此未能及时出来迎接你。此时有一个婢女史上来与赵长官耳语了几句,赵长官起身进入内室。半个时辰后,赵长官回到客厅,问刘立:你某年某月做过长葛县尉吗?

刘立说:做过。赵长官:娶妻是杨氏吗?刘立:是的,爱妻已过世多年。赵长官:你有个女儿叫美美,有个仆人叫秋笋吗?刘立说:是,今天给我牵马的仆人就是秋笋。赵长官听罢一阵长吁短叹。刘立感到很奇怪:我不记得过去同您相识,为什么对我的一切都很了解呢?又有人唤刘立的仆人秋笋进了内宅。秋笋看见床上躺着一位少女,大约十六七岁,眼中流着泪问他:美美好吗?秋笋回答说:小姐平安无事。秋笋拜别出来,一头雾水。

赵长官把实情告诉给刘立说:小女儿刚才在杏园中赏花,忽然昏死过去。等到苏醒过来后,她说刚才见到你,心情一阵激动,突然忆起前世曾经是你的妻子,不知不觉昏死过去。小女虽然隔世转生,可是与你的情义并没有断绝啊。刘立听后又是吃惊又是欢喜,问赵长官可否能到内宅去看看小姐?赵长官说:去吧。

刘立来到内宅,见到赵家女,静默无言,对视良久。少女泪眼蒙眬:刘君,还记得我吗?刘立说:你可真是我娘子转世?少说了些之前的生活细节,丝毫不差。刘立感慨落泪。此时县令也赶到了赵府,赵长官把这件事又详细讲述了一遍,大家都感到很惊奇。刘立向赵长官一拜:令女乃我妻再生,若不嫌弃,我愿同小姐求得隔生之姻缘。赵长官笑道:如此甚好!大家都赞成此事。于是刘立就做了赵家的女婿,女儿美美反而比母亲大了三岁。(出《会昌解颐录》)

女又