中国文化悠久绵长，文学经典作品众多。尤其以极具文学水平和艺术成就的文学著作《水浒传》《三国演义》《西游记》《红楼梦》，并称为中国文学史上的四大名著。
今天我们要说的就是广受国内外众多读者喜爱，并且被国外多次改编的四大名著之一《西游记》。
1978年10月1日，日本人播出了世界上最早的电视剧版《西游记》。
除了大胆启用女演员饰演唐僧，并且成为此后女版唐僧的传统，还用男演员饰演观世音菩萨。
虽然造型雷人、制作粗糙，但挺合日本观众的口味，播出后还大受欢迎。
在日本动漫界，根据《西游记》为原型衍生的作品也很多。
其中首推漫画家鸟山明借鉴《西游记》中的人物和元素后创作出来的战斗类漫画作品《龙珠》系列。
在1988年《哆啦A梦》的剧场版《大雄的平行西游记》中，也出现了静香版“唐僧”。
而根据漫画家峰仓和也创作的漫画，由东京电视台、电通、Studio Pierrot联合制作的动画《幻想魔传最游记》中，师徒四人变身花样美男。
动画中的唐三藏法师不但抽烟喝酒，还枪术一流，耍帅摆酷也是信手拈来。
对于西游的喜爱和再创新，美国也没闲着。
唐僧是身怀绝技的美国人，而观音则是由华裔女演员白灵饰演的。
全片故事就是美国英雄拯救世界，混搭神秘的东方文化。
剧中还为了符合美式故事发展，加入了东方观世音与美国唐僧恋爱的情节。
好莱坞最出名的当属2008年的《功夫之王》，剧中邀请如李连杰 、 成龙、刘亦菲、 李冰冰、邹兆龙等等华人影星加盟。
但就算如此众多华人影星面孔出现，也无法讲好根据西方人脑袋想象出来的东方神话故事。虽然故事取材于《西游记》，但改编后的电影剧情内容，人物角色混乱、故事情节俗套、儿童式的对白，通通不吸引人。
对于翻拍中国名著《西游记》的热情，澳大利亚和新西兰也不甘人后，2018年拍摄的电视剧《新猴王传奇》。
此外，韩国在2017年推出20集电视剧《花游记》也是取材于中国的《西游记》。
经韩国编剧这么一操作，四大名著《西游记》变身为偶像爱情魔幻剧《花游记》。不去理会剧中的 ”西游记“人物，单纯当韩国偶像剧来看，还是不错的。
要讲好《西游记》的故事，一定要理解故事的中国文化内涵，单纯的依葫芦画瓢，只会画虎不成反类犬，徒有其表。
喜欢的朋友可以在下方留言或点关注
热门跟贴