编者按：这里是一个怀旧剧场。

TVB《碧血剑》海报

《碧血剑》是金庸在1956年发表的武侠小说。作为他的第二部小说，《碧血剑》在众多金庸作品上不算上乘。故事的第一视觉人物袁承志形象也是十分单薄，只能算是第三主角。金庸说《碧血剑》是他修改最多的作品，在原版后记里提及“《碧血剑》的真正主角其实是袁崇焕，其次是金蛇郎君，两个在书中没有正式出场的人物。袁承志的性格并不鲜明”。这段阐述虽然在新修版被删除，《碧血剑》也经过大幅度修改，但袁承志依旧不如另两个人物出彩。

电影《新碧血剑》海报

此次翻拍，TVB在主角上选择了有收视率保证的演员。饰演袁承志的林家栋，曾在《河东狮吼》《新上海滩》《茶是故乡浓》创下惊人的收视率，被称为“无线福将”；快速蹿红的新人佘诗曼出演长平公主阿九；夏雪宜这个角色也十分适合长相亦正亦邪的江华；而温仪则是多次与江华搭档的吴美珩。电视剧监制则是著名的金牌监制李添胜。

陆方参与使电视剧场面有所扩大

蓝铁手和龙天

龙天是夏雪宜的师父

新剧添加了夏雪宜与五毒教之间的渊源，也增加了夏雪宜与袁家的渊源。原著中夏雪宜早已身故，其事迹也是借旁人之口进行侧面交代，作为一条暗线服务于袁承志游历江湖为父报仇的主线情节。剧中夏雪宜并未身故，而且直接出场。将袁承志带到华山的早年导师兼恩人崔秋山变成了夏雪宜。蓟辽督师袁崇焕救了少年夏雪宜；夏雪宜为了报恩，救出了袁承志。

剧版《碧血剑》借鉴了周芷若刺张无忌与赵敏骗张无忌入陷阱的桥段

剧情主线从争夺倚天屠龙变成争夺藏宝图

光明顶大战桥段

五毒教相当于明教，夏雪宜相当于谢逊

程青竹学成昆诈死

程青竹成了忠于明室的侍卫统领

本剧长平公主与阿九分为两个人

阿九、程青竹挑起江湖内斗

孝庄下嫁多尔衮

夏雪宜对感情前后不一

TVB对《碧血剑》不可谓不重视，花了不少人力、物力。不过，由于创作者改动过大，使故事情节大大偏离了原著，并向金庸另一部小说《倚天屠龙记》靠拢。可以说这是一次不成功的翻盘。《碧血剑》《倚天屠龙记》原著就有不同的精神内涵，后者侧重传统的侠义精神，前者更侧重深沉的历史风云。