译者按：本文编译自《军事观察》杂志发布于12月7日的题为《NK急切希望使其空军现代化：如何在2020年改进机队》的文章，部分内容有删改。此文中有大量情况与事实不符的地方，请各位读者自行甄别。编译此文，只为参考，并不代表译者同意或者证实其观点与消息。由于译者水平不足，文章中可能出现的错误请各位读者多加指正。

在过去的15年中，NK对其军队进行现代化改造方面取得了相当大的成功，生产了数百辆新的“暴风号”（译者注：指“先军”915型）主战坦克，并对其此前装备的“天马号”坦克进行了现代化改装，同时退役了部分苏联时代的装甲武器。此外，NK还在研发新型坦克，预计将在不久的将来向外界公布。今天，NK部署了多种新型战术和战略武器，从其研制的弹道导弹潜艇到“金星-3”反舰巡航导弹系统，以及两款相当现代化的新型远程防空系统。

但是NK军队现代化的步伐在其空军处却不得不被迫停滞下来。NK的空军在过去20多年的时间内，一直无法进口国际军贸商场上比较新型的战斗机，并且其现役战机在技术上，远远无法与其邻国和主要对手装备的型号相比。NK领导人KimJongUn对NK空军的现代化产生了相当大的个人兴趣，并于2019年发布了为其更新武器装备的订单。

目前，NK的军事工业企业有能力生产部分空中作战系统的武器，其中不仅包括地空导弹，还包括特种部队使用的运输机、无人机与可供出口的一系列空对地导弹和炸弹。

NK的“金星-3”反舰巡航导弹

NK过去曾根据许可证生产过MiG-29战斗机，在上世纪90年代从俄罗斯购买了该型飞机的生产线之后，目前尚不确定该生产线是否仍在运行。这条小生产线每2年就可以完成5架战斗机的制造，俄罗斯则为NK提供一些关键的零配件以供组装。目前，NK最精锐的战机部队由两个联队的MiG-29战斗机组成，共有约60架战机。这款战斗机也是该国唯一的现代战斗机，他们的其他战机单位包括MiG-21Bis和MiG-23战斗机，已经服役多年。NK的对地攻击机部队更加老化，除了少数相对较新的Su-25攻击机以外，还包括老旧的MiG-19战斗机与IL-28轰炸机。尽管有消息认为NK的MiG-29已经经过现代化改造，并配备了新的传感器与电子战系统。但是这些飞机的数量相当有限，加之其他飞机的战斗力聊胜于无，这将迫使NK在发生战争时严重依赖地面防空系统。

目前，随着NK的经济增长速度加快，并且这种经济增长趋势将持续至少十年。在这种情况下，NK将更有可能从其传统的供应商俄罗斯或是崛起的中国采购新的战斗机。

NK的MiG-23战斗机

目前，NK有多种选择可以使其战斗机机队更加现代化。目前有分析师认为，成本最低的方案之一，就是将其部分MiG-21Bis与MiG-23战斗机进行升级，配备R-27ER导弹、改进的传感器与电子战系统。当然，NK也有可能继续在国内生产MiG-29，以取代老旧的MiG-21等飞机。在俄罗斯的技术协助下，这些战斗机也将升级到更高的标准。虽然他们还有其他选择，但是除了上述的方案以外，升级NK机队的其他选择将违反联合国安理会对NK实施的武器禁运。

NK的MiG-21战斗机

分析师预计，NK很可能会寻求替换其现有机队中包括MiG-29在内的所有战斗机——从现在到2030年代初期都有可能。MiG-35战机是NK机队现代化的一个主要候选方案，该机是MiG-29的直接后继产品，其在运行中的很多地方与MiG-29相同。在NK获得许可生产MiG-29之后，可能还会签署类似的制造某些组件的许可协议。MiG-35于2019年开始在俄罗斯空天军中服役，该机集成了一系列新的技术，包括AESA雷达、三元推力矢量和人工智能的有限应用。尽管NK长期以来，一直在寻求俄罗斯零部件的稳定供应，以维持与其邻国之间的独立性，但是中国的歼-10C战斗机仍然不可避免地成为了MiG-35的主要竞争对手。歼-10C不仅在购买价格上更加便宜，操作也更为简单，还拥有俄罗斯战机所缺乏的一系列技术，例如AESA雷达制导的“霹雳-15”空空导弹，该机使用的导弹性能远远优于MiG-35目前所使用的型号。

（未完待续）