因为疫情，法国人重新解读了confinement这个词，“居家隔离”说得委婉有深意，留下一连串复杂的情感记忆；

因为疫情，法国人合理运用了dé-这个前缀，déconfinement（解封）光荣成为5月的热门词汇，每一个人都说得很溜，彷佛对它情有独钟；

因为疫情，今天法国人又给confinement披上了新的外衣，果然，所有的语言都博大精深。

请记住今日份热搜词——Auto-confinement，自我隔离。

假期前的自我隔离

虽然“自我隔离”这个词几乎不存在于法国人的词典里，但科学委员会就是这么有文化，不费吹灰之力将它准确挑出，并在今早同步告知了所有人：

盆友们，为了避免交叉感染，为了避免在明年一月爆发第三次新冠疫情，我们希望大家能尽可能地限制家庭和朋友聚会，并建议那些希望与家人一起过节的人们，自我隔离一周。

自我隔离的方式很多嘛，你们可以远程工作，或者干脆提前一周休假。

科学家们说得很轻松，完全没想过年底工作会不会太忙，假期会不会被批准……

除此之外，科学家们还呼吁大家：保险起见，在平安夜和跨年夜之前，酌情去做个病毒检测吧。

说得更确切一点，那些有症状的人请务必去筛查并即刻开始自我隔离，没有症状，但接触过感染者的人也去做一个保平安。

没有症状，也不是病毒接触者的人们，就别凑热闹了，以免实验室饱和，这不是区别对待，而是公民精神！

但是，检测结果为阴性的宝宝们也不能感觉太良好了，毕竟检测不是百分百准确的，你们该遵守的防疫措施还是得遵守哦。

当然，科学理事会从不会忘记最脆弱的老年人群体。

如果你们真的想好了要跟老人家一起过节，那么自我隔离就更重要了！！

还有当你们接老人回家欢庆节日，再次重返养老院时，老人都需要接受核酸检测，没有例外。

哎，没有人喜欢孤单过年，可把过年看作普通的一天也很难。遭遇病毒的人类啊，请再努力一点吧。

本周四周五可以合理翘课

孩子们看见爸爸妈妈爷爷奶奶的日程表都已安排就绪开始着急：我呢，我呢，我不需要自我隔离吗？

今早，总理卡斯泰满足了孩子们的圣诞心愿：

各位家长，圣诞假期的开始时间为本周六，但根据疫情现状考量，本周四和周五，幼儿园，小学，初中，高中的学生们将不再强制性去学校。

特别是如果你们在圣诞节期间要接待老年人等脆弱人群时，科学理事会建议最好能让孩子提前两天在家跟大人一起自我隔离一周，以此避免节日聚会感染病毒。

时间紧急，今天上午各个学校的校长都会收到教育部发出的“周四周五允许学生缺勤”的电子邮件，家长们需要请假的话，记得提前通知学校。

另外，假期前的最后一周，各位学生们请继续遵守卫生健康协议，特别是食堂，你好我好大家好～～

孩子们欢呼雀跃，终于找到一个合适的理由翘课了！

家长们陷入纠结：这是逼我请假啊……

吵什么吵？你以为卡斯泰总理这份突如其来的通知就这么轻易被接受了？

天真！爱辩论，喜欢发散思维的法国人们又开始了疑心病。

9月份学年开始时，是教育部坚持要保持教育的连续性，尽可能多得开放课堂；

上周五教育部发出的每周情况更新里，仅仅只关闭了14所小学，3所初中和125个班级；

如今科学委员会为了谨慎，又鼓励家长在假期前不送孩子去学校；

请问，你们这是在暗示学校里健康保障不过关嘛？

请问，如果存在风险，干嘛不直接关闭学校？

请问，学校里的教职员工为什么不能享受受保护的圣诞节？

哎呀，你们破坏了家庭和学校之间的信任，你们让老师感到了尴尬，你们搬起石头砸了自己的脚……

总之，教育工作者表示：很不高兴！

总理叹气，工作真难。

宵禁出行证明上线

讲真，一大早总理和科学理事会同时营业，这么多信息铺面而来，全都因为今天和昨天，法国经历了质的飞跃啊。

众所周知，法国今天正式进入了解封的第二阶段。

白天的束缚被挣脱，任由你蹦跶，什么跨区旅行，出国游通通安排上，未满18岁的儿童和年轻人可以再次在室内设施（体育馆，游泳池等）进行体育运动。

但晚上8点到第二天早上6点之间（除了平安夜），请做个安安静静的美人。

所谓的“出行证明”并没有真正消失，它只是变成了黑色的守护者。

今天，新版的“出行证明”已经上线，大家可以去内政部的网站上下载

https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestations-de-deplacement-couvre-feu， 使用手机在线填写，或者用Tous anti-Covid应用程序完成下载。

这一次，宵禁时间段的外出理由有八种：

-工作；

-健康（紧急就医，去药房）；

-家庭（照顾孩子，为有困难的家庭成员提供帮助）；

-照顾残障人士；

-应对司法或行政传票；

-政府公益性的任务；

-旅行（搭乘火车／飞机）；

-遛狗（离家1公里范围内）。

请注意，没有运动，没有运动，没有运动！法国政府内心OS：夜黑风高，不适合运动。

如果违反宵禁，将罚款135欧元，在指定时限内不交罚款的人，罚款金额将增加至375欧元；15天内，第二次违反，罚款200欧元，逾期不交的，增加至450欧元；如果30天内违反3次，将处以3750欧元的罚款，甚至是6个月的监禁。

其实，法国政府为了能让民众好好过节已经退让颇多，遵守宵禁也并不是难事，大家努力努力，一起对抗新冠病毒不好嘛。

要知道，还有很多行业在默默等待，等待春暖花开的那一天。

现在的法国依然没有打开文化的大门。电影院，剧院，博物馆等文化公众场所还将保持关闭至少3周，如果健康条件允许，他们将在明年1月7日重新开放。

今早，卡斯泰总理还遗憾告知：迄今为止，政府仍无法保证咖啡馆，酒吧和餐厅能在明年1月20日重新营业。

所有的未知和期待，都取决于法国人如何度过这个假期。

1月7日起远程办公规定或将放宽

前路漫漫全是坑，走得好柳暗花明，走不好坑坑致命。

毕竟，“如果”句式看似温柔无害，实则命不由己。

今天，劳工部长Elisabeth Borne也站出来蹭了个“如果”的热度：

自从10月底以来，公司版卫生协议就要求，能够远程执行所有工作的员工必须百分百的远程办公。

而有关远程工作的规定将从明年1月7日起开始放宽，届时将允许远程工作的员工每周有一天重回公司上班。

此外，劳工部还非常有远见的设立了第二个里程碑：

1月20日，我们将帮助工会等社会伙伴在同雇主进行对话，帮员工确定每周最少的远程工作天数。

当然，不论简化还是协商，都得加上这一句：如果健康状况允许的话。

尼斯开启疫苗预注册

有些事情需要时间经验，有些事情却已经迫在眉睫。

比如新冠疫苗。

辉瑞的疫苗上周二就开始在英国接种，昨天美国也开启了接种运动，而欧盟国家因为欧洲药品管理局还未批复许可，都在焦急等待。

最新的消息是由德国政府透露出来的：据说欧洲委员会已经确认，会在12月23日批准辉瑞疫苗在欧洲的使用权。

但疫苗批不批准，都不影响法国人为迎接它做准备。

今天，法国第五大城市尼斯市政府和普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区卫生局合作，启动了新冠疫苗的在线注册平台。

尼斯市政府非常乐观：

疫苗还没到货，但我们希望有预见性的组织后勤和物流需求，以便有效地支持疫苗接种运动。

不过，预注册不也得考虑优先级嘛！

彩蛋

巴黎芭蕾舞团从上周末开始恢复演出啦。

虽然是空场表演，但演出能通过网络直播，付费观看。

最近演出的芭蕾舞剧是《舞姬》，每场11.9欧元，能够观看14天。

-End-

ref:

https://www.leparisien.fr/societe/couvre-feu-voici-l-attestation-de-deplacement-a-telecharger-a-partir-de-ce-mardi-15-12-2020-8414276.php

https://www.20minutes.fr/societe/2932183-20201214-coronavirus-auto-confinement-conseille-avant-fetes-famille

https://www.20minutes.fr/societe/2932463-20201215-coronavirus-enfants-pourront-aller-ecole-jeudi-vendredi-annonce-castex

https://www.20minutes.fr/societe/2932179-20201214-teletravail-vers-assouplissement-partir-7-janvier-selon-elisabeth-borne

https://www.leparisien.fr/societe/les-enfants-autorises-a-rater-l-ecole-un-prelude-a-une-fermeture-15-12-2020-8414346.php

https://www.20minutes.fr/societe/2932607-20201215-coronavirus-nice-ville-lance-preinscriptions-vaccination-anti-covid

文｜木南