前排提示,本文可以和《 法兰西共和国 》配套阅读。
法国国歌《马赛曲》,可以认为是世界上最琅琅上口的国歌之一,它诞生于1792年,如果对照上面的链接的话,可以知道那正是波旁王朝帝制结束,法国开始资产阶级大革命的共和制时期。
当时法国的革命群众也是摸着石头过河,有温和的吉伦特派,强硬的雅各宾派,崇尚武装起义的热月党人,可以说是非常混乱,首都是见血的权力斗争,外省就更是真刀真枪的军事行动。
1792年,阿尔萨斯省斯特拉斯堡市市卫部队工兵上尉鲁热·德·利尔创作了《马赛曲》,原名叫《莱茵军团战歌》。这个利尔和斯特拉斯堡市的市长迪特里希关系很好,经常到市委大院作客,那年的复活节,迪特里希和利尔聊天,说起了革命的前景和人民生活的艰难,建议利尔创作一首振奋人心的曲子。第二天,利尔把脑海中的曲调谱写出来,这就是这首歌的由来。
鲁热·德·利尔
由此可知,《马赛曲》最早诞生于斯特拉斯堡,也许应该叫《斯特拉斯堡曲》更合适。而且,阿尔萨斯自古以来是神圣罗马帝国的领土,1639年才被法国占领,因此斯特拉斯堡有太多的德国色彩,比如城市名称的命名方法,明显具有德语的内涵,而市长迪特里希,就更是一个德国的姓了。
德法关系一直势同水火,从这个角度,带有明显德国元素的《莱茵军团战歌》也要改名才能推广全国。
1792年7月,法国南部港口城市马赛的革命领袖阿尔诺率领市民驱逐了当地的公爵,控制了城市,并组织一支500人的武装队伍前往巴黎,准备推翻君主立宪的路易十六。他们一路上高唱这首歌。因为这次进军太过轰动,加上巴黎群众起义推翻了雅各宾派,路易十六被砍头,法国成为欧洲第一个进入共和制的国家,所以《莱茵军团战歌》也闻名全国,并改名为《马赛曲》。
马赛是法国的海港城市,自古航海行业十分发达。1402年建文帝逃出南京,走海路从中国近海到南中国海,穿过马六甲海峡进入印度洋,然后沿着非洲海岸线前进,绕过好望角到达大西洋,径直驶过直布罗陀进入地中海,最后在马赛登陆。建文帝隐姓埋名,娶当地番女,并改姓番姓,人称Monsieur Ribéry。当然这是说笑了,不过持这种观点的人却是有不少,其中最著名的就是号称是建文帝后裔的法国球星里贝里。
1795年,《马赛曲》被确定为法兰西第一共和国的国歌。此后拿破仑改制时被废除,但是并没有全国禁止。1814年波旁王朝复辟,改了另外一首歌为国歌。关于这个路易十八复辟,其实很有意思,他是路易十六的弟弟,大革命时逃到了布鲁塞尔,之后一直生活在比利时,拿破仑失败后他空降回巴黎担任皇帝,但是20多年的时间,无论是法语语法还是发音都有了很大的变化,他回到巴黎后面对市民,动情的高呼“我是国王!”,但台下听众不为所动,因为没有听懂,路易十八的口音已经变成了巴黎人民认为的乡下口音了。
一嘴乡下口音的路易十八
1830年七月革命时,巴黎市民又高唱《马赛曲》,之后经历了奥尔良王朝、法兰西第二共和国和第二帝国、以及巴黎公社。1879年,法兰西第三共和国正式立法将《马赛曲》确定为国歌,虽然现在已经是第五共和国了,但国歌则始终没变。
热门跟贴