法国作家、哲学家阿尔贝·加缪的戏剧作品《误会》于1944年在马图兰剧院首次演出（导演：马赛尔·埃朗）。这个故事取材于当时一个真实的新闻事件 ，而在加缪1942年的小说《局外人》中他也提到这个事件，狱中的默尔索反反复复读这一则登载在旧报纸上的新闻报道：一位离家25年的男人发了财，为了给家人惊喜和财富隐去姓名居住在其母亲与妹妹开的旅店中，却被觊觎其财产的二人所杀。

大麦·超剧场出品制作的话剧《误会》日前在北京法国文化中心举办新闻发布会，宣布将于2021年1月8日-17日在大麦·超剧场进行首轮的演出。作为超剧场2021年的开年力作，该剧由超剧场艺术总监、知名戏剧女导演杨婷执导，力邀一众业内资深主创共同打造，并特邀知名演员程枫出演，力求为这部充满思想性的经典戏剧文本，带来极具当下性的全新解读。

《局外人》与《误会》有着某种内在的连结

讲述 人与世界的荒诞

除了《误会》的故事在《局外人》中出现过以外，导演杨婷认为这二者之间还有着某种内在的连结：《局外人》里有一些《误会》，而在《误会》里的一个角色更像是一个“局外人”。

杨婷说：“像《误会》这样一个戏如果大家把着眼点放在凶杀案上是不对的，这个剧讲述得更多的是人与世界的荒诞。在《局外人》中，人在面对一个荒诞世界的时候其实他采取了一种冷漠的、无声的反抗。而在《误会》中，主人公玛尔塔采取了一种激烈的反抗，因为她意识到在人所创建的这个世界中，其实我们每个人都进入到了命定的序列里，而这个序列又恰恰是我们所创造的这个世界不承认的一个序列。其实人在现实生活中不过是一个陌生人、一个局外人、一个异乡人。在这个戏里面讲述了个人与群体间的陌生感，而这种陌生感也同样会延续到你身边最亲近的人身上，从而会发生一系列的误会，造成一些无法挽回的悲剧。”

△《误会》发布会现场演绎片段（陶雨彤饰玛尔塔 杨雪饰母亲）

《误会》并不是一部充满紧张感或者只是剧情跌宕起伏的悬疑侦探剧，它剧中充满了诗意的、忧伤的，又非常酷的话语。杨婷分享她第一次读这个剧本时的感受：这些话语像暴风骤雨一样向我的脸上直扑过来，让我一时间六神无主不知所措，但那一下重击之后头脑里有片刻的休息，这片刻的休息是非常打动人的，而且印象深刻。我想要把这样的作品带到剧场里，想要更多的人去感受这个作品所传递出来的力量，这种眩晕感。

玛尔塔：妈，听说那边海滩的沙子都烫脚，是真的吗？

母亲：我也没去过，这你是知道的。不过我听说，太阳能吞掉一切。

玛尔塔：我看过一本书，说是太阳甚至把灵魂都吃掉了，只剩下闪闪发亮的躯壳，里面却掏空了。

母亲：引起你梦想的就是这个吗，玛尔塔？

玛尔塔：对，总是 怀着这颗灵魂，我已经受够了，要赶快前往太阳能抹杀问题的地方。这里不是我的安身之地。

——加缪《误会》（1958年文本）

“这个戏非常复杂与艰难，因为所有的角色无论生还是死都并没有给出一个答案，但是就像剧中所说的：在这片一切都不定准的大地上，其实我们又能找到什么答案呢？”杨婷认为，它的魅力也在于此，人在荒诞面前，就如同站在了令人眩晕的沉沦的边缘，但是思想与它搏斗的过程是炫目的。“我始终认为人同自身的搏斗是生命最有力的表现。”

△《误会》预告片截图

杨婷三度执导加缪作品

2

与超剧场共谱全新篇章

作为超剧场的艺术总监，杨婷同时也是在当今剧坛颇为活跃的实力派戏剧导演，二十多年的舞台工作经验为她打下扎实的基础，无论在表演还是导演上都获得了极高的赞誉。2016年，她曾将加缪的《局外人》搬上舞台，她大胆创新，尝试结合不同表演场地的特点定制表现形式，辅之以极具个人美学风格的导演构思，让《局外人》从众多话剧作品中脱颖而出、独树一帜。

△ 杨婷导演《局外人》剧照

△ 剧本朗读《遇见加缪》剧照

而今，杨婷导演选择与加缪再续前缘，继在2020青戏节展演《局外人》及剧本朗读《遇见加缪》后，再度将他的《误会》搬上舞台，对于她自己来说，也是一次新的挑战。“一部伟大作品中的行动和生命力是至关重要的，剧中的妈妈，女儿，儿子，妻子，是一群被推到极限的角色，该剧的精彩程度和这些角色复杂的性格息息相关。”她提到，目前本剧的排练工作已在紧锣密鼓的推进之中，她将与演员们一同挖掘剧本与角色的内核，并为这部经典剧作注入当下的活力。

△ 导演 杨婷

同时，话剧《误会》也将成为杨婷在担任超剧场艺术总监后推出的首部新创话剧作品。超剧场创始人之一、本剧的监制俞白眉也连线表达了对于此剧的期待。他表示，尽管疫情对这个行业带来了前所未有的打击，但它并没有磨灭超剧场对更精彩的剧目、更有影响力的戏剧活动、更强大的原创力的向往。希望这次的《误会》能够成为杨婷与超剧场的再一次超越，也期盼着这部极具思想性与“杨氏美学”的剧场作品登上大麦·超剧场的舞台。

业内资深主创共同打造

3

知名演员程枫特邀出演

在发布会上，法国驻华使馆文化专员白莫迪先生此次也受邀来到现场并发表致辞，谈及了加缪在法国的家喻户晓，并表达了他对于加缪的敬仰，以及对《误会》这部戏剧作品的喜爱。他期待着此次搬上舞台的《误会》能让更多观众走入剧场，去体会加缪在情节构思与人物设置上的精妙，也盼望未来会有更多法国优秀的剧场作品出现在国内的舞台之上。

这部作品的豪华主创主演班底也在发布会上集体亮相，他们中既有与杨婷导演合作多年的老搭档，还有几位则是跨界加盟的顶尖艺术家。譬如担任此次多媒体设计的陈旭人人，是业界顶尖的时尚摄影师与时尚艺术家，他的视觉设计或与剧情完全吻合，或与剧情产生对抗般的撕裂，唯美中带着挑衅，兼顾静态视觉与动态美学。旅法归来的新锐作曲家、电子音乐人、音乐制作人李鲁卡（Luka），也将在《局外人》《遇见加缪》后再次跨界，为杨婷的这部全新作品创作六首风格迥异的动听歌曲，并进行现场演唱。再加上视觉总监王琦、舞美设计聂竞竹、服装设计郭姗姗、化妆造型设计英姝等业界大咖的共同努力，话剧《误会》必将成为一场视觉、听觉双重维度的盛宴。

△《误会》发布会现场

而在演员阵容方面，则有实力派演员程枫特邀加盟出演。他曾参与过多部影视作品，在《鬓边不是海棠红》，《法医秦明》《知青》《红》中都有上佳表现，特别是在大热电视剧《琅琊榜》中出演萧景睿一角，为其赢得了“中国时尚权力榜颁奖盛典”年度最具风格荧幕形象奖的殊荣。此前他曾在杨婷导演的话剧《人赃俱获》中奉献了精彩的演出，而此次他再度回归舞台，搭档陶雨彤、杨雪、王淋珊等优秀话剧演员们共同出演。

△《误会》发布会现场演绎片段（程枫、王淋珊）

//

话剧《误会》现已于大麦网开售

出品机构：大麦·超剧场

出品人：钱瑞

监制：俞白眉

剧作：[法]阿尔贝·加缪

导演：杨婷

视觉总监：王琦

舞美设计：聂竞竹

多媒体设计：陈旭人人

音乐：Luka

服装设计：郭姗姗

化妆造型设计：英姝

特邀出演：程枫

主演：陶雨彤，杨雪，王淋珊，李鲁卡