韩版《太子妃升职记》（《哲仁皇后》）开播以来热度颇高，收视率急速攀升，成为韩国年底最热门的剧集之一。巧得是，另外一部翻拍自中国《致我们单纯的小美好》的韩剧《致美丽的我们》也于近日上线，引发不少讨论。

原版《小美好》改编自赵乾同名小说，是一部非常轻松甜蜜的青春校园剧，主要讲述了元气少女陈小希（沈月）与腹黑傲娇的学霸江辰长达19年的爱情故事。虽然算不上大爆，7.2的评分也不算很高，但因演员演技在线，剧情甜蜜不尴尬，还原度高收获了不少粉丝，也让沈月与胡一天这两位新人演员一炮而红。

如今被拍成韩剧，自然也少不了比较。从第一集来看，韩版还原度是非常高的，尤其是女主告白时候的桥段，从台词到场景都完美复刻原版。

这一段是开场的一个小高潮，女主一直暗恋邻家小哥，在又一次进入同一学校之后。小心翼翼地表白男主，结果被无情拒绝，只能尴尬表示那我再想想办法。不得不说，沈月的演技虽然常常被嘲，但这一段的表演是在线的，小表情很自然。

韩版中的对话台词是一样的也就算了，竟然连场景都还原了。相信大家都是第一次在韩剧中看到课前学生集体打扫卫生的场景吧？

剧情还原度做得不错，但演员选角方面就没那么好了。沈月虽然在娱乐圈算不上大美女，但胜在青春可爱，穿上校服能让观众有代入感。韩版演员苏周妍虽然也属于甜美长相，脸上还有两个酒窝，但看起来的确不如沈月来得舒服，27岁的年纪来演可爱高中生也稍稍有点违和感。

原版男主的饰演者胡一天是公认的男神，五官精致轮廓立体，气质有点冷，很适合演江辰这种高冷傲娇的学霸。

韩版男主由金曜汉饰演，凭选秀节目被大众熟悉，国内的粉丝也不少。论颜值金曜汉不输胡一天，但要论冷感，那还是差点了味道。穿上校服的感觉更像是乖巧的三好学生，而不是外表高冷内心温柔的江辰。

从曝光的双人海报来看，两版之间的CP感也相差甚远，沈月与胡一天版之所以好嗑，除了剧情人设加持之外，还跟他们外形的适配度有很大关系，一个冷一个甜，悬殊的身高差更是营造CP感的一大利器。

苏周妍与金曜汉在身高差方面就输了，可能是两人年龄相差太大的缘故，站在一起被指不像校园小情侣，更像是姐弟。

不过，目前《致美丽的你》还只播出了一集，随着剧情的发展，男女主之间的CP感肯定也会更强。不知道大家觉得韩版《小美好》的选角怎么样呢？