过去一周，阿尔及利亚政府继续推进打击腐败工作，首都西迪穆罕默德法院对多起涉腐败案件的调查和审判有了进展。随着国内航班的恢复，阿尔及利亚旅游业将逐渐复苏，旅游部门将利用年末假期重振经济活动。外交方面，阿尔及利亚同中国探讨加强双边关系及抗疫合作等问题，并与法国就国家档案归还继续交涉。

01

打击腐败

阿尔及利亚前总统兄弟受到新指控。前总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）最小的弟弟赛德·布特弗利卡正面临严重的指控，其被指控试图通过影响与他业务关系有关案件的法官来操纵国家司法系统。本月17日，一名阿尔及利亚法官下令对赛德进行审前拘留，作为对前司法部长塔伊布·拉赫调查的一部分，后者已经于几个月前入狱。拉赫被指控涉嫌掩盖与布特弗利卡有关的商业大亨阿里·哈戴德的腐败行为，后者在重大贪污案中被起诉。赛德·布特弗利卡在过去几年间与前司法部长拉赫进行的电话交谈中，曾向后者发出要求忽略对多名商人法律投诉的指示。拉赫承认服从了赛德·布特弗利卡的命令，赛德当时是总统最高助理，这导致许多对与布特弗利卡政权关系密切的商人的诉讼被冻结。

两名涉腐败案件前部长接受法院调查。12月24日，阿尔及利亚邮电部前部长胡妲·法拉翁（Hoda Pharaon）与前工业部长贾米拉·塔马泽特（Jamila Tamazert），在首都西迪穆罕默德法院出庭接受与腐败案件相关的调查。法拉翁受到的指控与商人里达·科尼纳夫（Reza Koninav）及其家人与前总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）的腐败案有关，她被指控2014年涉嫌向与科尼纳夫兄弟有关联的一家私人互联网公司提供非法特许经营权，给国家公共财产造成 3000万美元损失。贾米拉·塔玛泽特（Jamila Tamazet）在管理首都“利雅得旅游中心”（Riyadh Tourism Complex）期间受到腐败指控，她被指控非法交易获取金钱，并以可疑方式在法国拥有房地产和投资。

法院恢复对科尼纳夫兄弟的审判。12月27日，阿尔及尔司法委员会恢复了对牵涉数起腐败相关案件的科尼纳夫兄弟的审判。司法委员会听取了辩方关于被告的论点，这些论点都跟进了与滥用职权、洗钱和滥用特权有关的指控。阿尔及尔西迪·穆罕默德法院已判处里达·科尼纳夫16年有期徒刑，判处阿卜杜勒·卡德尔和阿卜杜勒·塔雷克15年有期徒刑，判处卡杜尔·本·塔哈尔8年有期徒刑，并对其没人处以800万第纳尔罚款，同时没收其国内外财产。

国家选举管理局将打击立法选举和地方选举中的贿赂现象。独立国家选举管理局局长穆罕默德·萨拉菲（Mohamed Sharafi）28日表示，由于缺乏法官，在一天之内组织下一次立法和地方选举无法实现。他还指出，由于网络选举存在一定的不实性，所以目前不采取这种形式。萨拉菲表示，选举管理局将集中精力努力消除选举工作中的贿赂现象，特别是在资助选举活动方面，从而有助于应对在社会上不断升级的腐败现象。

02

恢复旅游业

阿尔及利亚国内航班的恢复将有助于旅游业和旅行社的复苏，此前由于疫情，阿尔及利亚旅游业和旅行社停滞了9个月以上。旅游、手工业和家庭工作部旅游局局长努里斯丁·纳德里（Noureddine Nadri）认为，12月6日恢复国内航班将有利于国内旅游业逐步恢复，此时临近年末假期，各机构可以借此机会通过提出各种报价和有竞争力的价格来重振其经济活动。纳德里先生认为，停止活动“不符合经济发展的利益”，他呼吁考虑渐进地恢复所有发展活动，以弥补经济损失。

03

发展对外关系

阿尔及利亚总理与李克强总理电话讨论阿尔中双边关系。12月28日，阿尔及利亚总理阿卜杜拉齐兹·杰拉德（Abdelaziz Jarrad）与李克强总理就阿尔及利亚-中国双边关系的现状与前景进行了电话交谈。这是两位总理继3月31日通话后的第二次电话交谈，双方在全面战略伙伴关系的框架内讨论了中国与阿尔及利亚的双边关系，双方在交谈中对两国的双边合作水平表示满意并表示愿意继续加强双边合作，此外还讨论了两国协调共同抗击新冠疫情方面的问题。双方承诺将继续进行双边磋商，以执行在阿尔中两国全面战略伙伴关系框架内商定的合作项目和方案。

阿尔及利亚要求法国退还其完整档案。总统顾问阿卜杜勒·马吉德·谢赫（Abdel Majid Sheikhi）12月21日强调，阿尔及利亚要求法国退还其“完整”档案，并强调“不能为了建立符合两国共同利益的平等关系而抹杀过去”。谢赫指出，阿尔及利亚的许多档案位于法国，但法国一直以各种借口阻碍阿尔及利亚查询国家档案。他表示，与法国开展双边工作取回阿尔及利亚的国家档案十分困难。

学术顾问：俞洪亮 王金铨

主 编：姜恒昆

作 者：刘星雨

审 核：周军

责 编：张诗卉