就在今天，卡戴珊家族又上头条了！这一次，送她上头条的事情不是关于她丰腴的身材，而是媒体曝出，她和侃爷二人的离婚事件。

据美国杂志Us Weekly称，二人夫妻关系已结束，确定离婚。卡戴珊一家摘掉婚戒，而侃爷的圣诞假期则一直在怀恩明州农场度过，目前双方正在办理离婚手续中.......

此瓜一出，美国网友们炸开锅：“总统还没当，夫妻关系先破碎？”

这一切的缘由，要从侃爷自己举办的一场演讲集会说起。

去年，侃爷在推上宣布竞选2020年美国总统，创立“Birthday Party生日党”（意为赢了的话就是每个人的生日…）。

而这场演讲中，侃爷声具泪下地表达反堕胎（anti-abortion）观点，提到金·卡戴珊刚刚怀孕的时候想偷偷吃堕胎药，差点堕掉谋杀了他的女儿。

这场演讲，美国网友们则用“灾难级别的疯魔”来形容。事后，网友的热议和卡戴珊的不满，让侃爷非常不爽。

近日，侃爷一连发推30条，公开和老婆卡戴珊的“互怼”：

向大众控诉：“金·卡戴珊正尝试带着医生来把我锁起来，就像电影《逃出绝命镇》一样，就因为昨天哭诉说我挽救了我女儿的命。”

并称妻子试图叫来医生，给他打一支500ml镇定剂。

随后，炮火又指向丈母娘Kris Jenne（克里斯·詹纳），指责她和老婆卡戴珊）要把自己囚禁在地下室。

同时，侃爷还称岳母Kris Jenner是个白人至上主义者，人类世界的垃圾。

而卡戴珊面丈夫的“控诉”直接回应侃爷有病，说丈夫是躁狂症发作，并把诊断证明发了出来，称其已完全失控，但所有事情不是真的。

一瞬间，这几年媒体试图给他们冠上的“恩爱夫妻”，“宠妻傻黑甜”，“励志夫妇”形象荡然无存。

随后侃爷意识到自己错了，发文恳求妻子卡戴珊的原谅：

译：“我想向我的妻子道歉，因为我把一些私人的事情公之于众。我没有像她保护我那样保护她。对金，我想说我知道我伤害了你。请原谅我。谢谢你一直在我身边。”

淦，又是一场充满火药味的离婚的大戏，后续双方还将面临孩子抚养权上的争夺......

好了，关于卡戴珊家族的瓜，咱们就先说到这里。听说聪明人在吃瓜娱乐的同时，都喜欢和轻松君打卡学习哟

“荒诞行为”词汇解析

absurd 英[əbˈsɜ:d] 美bai[əbˈsɜ:rd]

adj. 荒谬的; 荒诞的; 无理性的

n. 无价值，无意义

absurd behavior= 荒诞行为，荒唐举止

前面我们提到，侃爷曾多次发推，其言语和行为打破了以往的人设（public persona），被美国网友们用“荒诞”一词而形容。最终卡戴珊决定不再忍受，二人决定离婚。

知识拓展

absurd vs. ridiculous，二者区别：

  • absurd 尤指因不符合常识、违反真理或不合逻辑而令人发笑。

  • ridiculous尤指因愚昧无知而令人发笑并成为笑柄，含有蔑视成分。

例句

There was an absurd idea that the earth was flat and motionless.

曾经有一种荒谬的观点认为地球呈扁平状而且静止不动。

It is ridiculous to judge a foreign culture only by its food.

仅仅根据一个国家的饮食来评价该国家的文化是荒唐可笑的。

“矛盾升级”词汇解析

contradiction

英 [ˌkɒntrəˈdɪkʃn] 美 [ˌkɑːntrəˈdɪkʃn]

n. 矛盾；对立，不一致; 驳斥

upgrade of contradiction

矛盾升级

报道称卡戴珊试图帮助侃爷恢复心理健康，但已经受够了他的“疯话”，同时卡戴珊家族的生活让侃爷感到不适，两人由此产生矛盾。

例句

The cold war, will only make contradiction to upgrade.

冷战，只会让矛盾升级。

“消除误会”词汇解析

其实，避免让矛盾升级的方法简单，即——澄清事实，消除误会，使争吵不过夜↓

clear the air

使空气恢复清新；澄清事实，消除误会

英语解释为to do something to end an argument or bad situation, for example discuss a problem calmly。

clear the air with sb= 和某人消除误会

“躁郁症”词汇解析

Bipolar Disorder（BD）

躁郁症；双相情感障碍

双相障碍属于心境障碍的一种类型，英文名称为Bipolar Disorder（BP），英文别名Bipolar Affective Disorder，指既有躁狂发作又有抑郁发作的一类疾病。

前面提到，卡戴珊Instagram Stories帖子中承认，侃爷已被诊断出患有躁郁症，并表示许多人都难以理解它的“复杂性和痛苦性”，并呼吁大众给自己一定时间。

表现症状

根据严重程度，躁郁症发作分为轻度（mild）、中度（moderate）或重度（severe）其主要突出表现症状有：

  • 情绪低落 a low mood

  • 心情郁闷 depressed mood

  • 不顾后果的行为 reckless behavior

  • 易怒 anger or irritability

  • 丧失兴趣或享受感 loss of interest and enjoyment

  • 负罪感或丧失自尊心 feelings of guilt or low self-worth

例句

She suffered from severe bipolar disorder after losing her job.

她失业后患了严重的躁郁症。

从竞选总统到集会上口出狂言再到离婚大战……这走向也是很迷，不少网友感觉，整个事情都变了味。

曾一度被美媒称为恩爱夫妻两人变成现在这样，结局另人唏嘘…....

2021，愿大家珍惜当下，珍惜身边人，生活家庭幸福圆满~

免

费

领

取

点击下方推文图片
↓查看你错过的往期内容↓

今天你“内卷”了吗？ 人人都在说的“内卷化”用英文怎么说？

网络热词“气氛组”什么梗？
不知道你可就out了！

生气后各大器官的惊人变化，
看完后再也不敢生气了！