驻外之家 | 海外华人第一平台

数十万驻外人都在关注

父母到现在也不知道，我曾在非洲学会了抽烟。

如果我告诉你，最初抽烟，是为了熏蚊子，你信吗？

------ 是真的！

刚抵达非洲赤道几内亚的那几天，7个小时时差和这里贴近海平面的低海拔让我有点吃不消，生物钟紊乱，加醉氧。项目经理姓曾，是个直脾气的老干部、老党员，看着蔫巴巴的我直皱眉头：“瞧瞧这人事部干的什么事，非给我整个女娃娃来……”

这丫还搞性别歧视，我闻言在心里翻了个白眼，支起搭拉的脑袋，朝他咧开苍白的嘴唇“甜甜地”笑了一记。曾头儿被我的恶趣味惊呆了，瞬间咽下了嘴边未尽的牢骚。直到好多天后，他还心有余悸地回忆：“……真瘆人哪！”

生理适应之后，应接不暇的工作就压了下来。有一天，我刚从一场商务谈判翻译上下来，就被项目部拉进了原始茂林，去跟当地伐木商采购工地用的木枋。林间道路越来越窄，参差的枝叶拍打着车窗，车身趔趄蹒跚，直至彻底被密匝匝的灌木逼停。

“下车步行，钻过去50米就到。”带路的曾头儿身先士卒跳出车厢，其他两个同事紧随其后，我低头默默看了看自己来不及换下的一步裙和高跟鞋……战巍巍地扶着车门，也下了车。

原始密林

曾头儿人高腿长，等我上气不接下气地赶到，他已经跟人比比划划地杀上价了，我正踌躇该不该介入，他卡在几个专有名词上，转头询问我。买卖很顺利，曾头儿似乎也领略到了点翻译的作用，这才一拍脑袋：“看我，忘了提醒你进林子得捂严实咯！”其他两个同事也不好意思地朝我笑了笑。

“没事没事，”我一面强忍着不去挠腿上被叮咬的疙瘩（来非时攻略过，会越挠越厉害），一面在心里再次白眼，送给几位“不拘小节”的男同事。

非洲咬人的除了蚊子还有一种更厉害的小飞虫，俗称“小咬”，尽管把能弄到的药膏都抹了，我的腿还是不可遏制地肿了一圈，有的地方疙瘩垒在疙瘩上，惨不忍睹，奇痒难耐，还伴着火辣的刺痛，更糟的是，这才驻非一个月，我就迎来了“光荣的第一摆”。

医务室里，男同志们倒是很自觉地把唯一的床位单间让给了我。我熬着浑身不适在视频里跟爸妈哼哼的时候，曾头儿拎着一个鼓囊囊的塑料袋进来了。我迅速切换一个坚强肃穆的表情，曾头儿一愣，呵呵道：“如今你们这些孩子的脑回路，我也搞不清了。那，今天后勤去超市给你买了点吃的。”我瞥了一眼，里面居然真的有哄小孩的字母饼干和棒棒糖。

不过对曾头儿倒是有所改观，还知道“脑回路”。

曾头儿挠挠脑袋：“那天蚊子光追着你咬，知道为啥？”

我很想冷笑。

“我想了一下，是因为我们都抽烟，把蚊子给熏跑了，哈哈。”

我瞪圆了眼睛，还有，顺便收回刚才的“改观”。而且，直到他末尾发出两声干巴巴的笑，我才意识到，也许他以为自己讲了个不错的笑话。

更要命的是，关于“抽烟可以熏蚊子”的说法不胫而走，工地上新增好几个烟民，连几个新进职场人都跃跃欲试，曾头儿极力想辟谣为时已晚，最终在工作区块挂上了鲜红的“No Smoking”牌子。

在非洲被荒野包围与都市文明隔绝的一片工地上，生活日复一日，光阴野蛮生长。作为工地上唯二的女同志之一，各种生活的不便以及尴尬，并没有冲淡那种被钢筋水泥暴雨虫兽磨砺到心慌的狼狈。还有，就是孤独。项目伊始，上下就我一个翻译，英语法语西班牙语都是我的活儿，曾头儿要求贼高，每一页技术文件他都要亲自过目，完全不通外语的人居然也时不时能给我挑出毛病来；他跟监理拍桌子时要求我把“气势”翻出来；到了政府“有关部门”又提醒我领会他“迂回婉转”。我这没有切磋求教的对象，工地还时常断网，硬着头皮跟枕头厚的字典死磕。

市政电网未通前，每晚限电，我随之总结出了一套“和面学习法”，除了平时随身带手账本，积累俚语和习惯表达，每晚趁熄灯前拼命往脑子里灌单词备料，等发电机轰然熄火，摸黑钻进被子开始在脑子里把单词和语法混合、搅拌、发酵，等语境烂熟于心，第二天场上就能镇定地出坯造型下锅装盘了。一场高强度的交传下来，往往脑袋自动进入放空休眠状态，无语望天。越来越喜欢听节奏感强的音乐，人却越来越只想沉默。

我告诉自己，这就是长大。

可是，夜晚盯着天幕里亮晶晶的星星，看着院子里湿淋淋的白菜叶，发现蓝色彩钢瓦破洞漏出外面斑驳破碎的景色的时候，就莫名其妙地想哭。

然后，我点燃了第一枝烟。

几天后，曾头儿皱眉看着我点烟：“丫头，还是别抽了……”

“放心，我熏蚊子用的！”我耸耸肩，捏着烟头在周身绕了一圈。

曾头儿无语，叹了口气，走了。

两个月后，我接到了一道调令：升职商务经理，负责组建刚刚注册完成的本地公司商务部门。升迁太快，让人忐忑。我第一反应是冲到曾头儿的办公室，他老人家正趴在地上研究巨幅山区地形图，戴着黑框老花镜抬头迎上我开门时放进来的光线，皱眉愣怔的样子有点搞笑（我可能真的没忍住笑了出来）。曾头儿嘿一声爬起来，晃晃大概已经僵硬的脖子：“小丫头别嘚瑟，去公司好好干，坚持在项目上的劲头，别虎头蛇尾。”

不知怎么，有了曾头儿这一记鞭策，我反而踏实了。

后勤部老张开着那辆加大轮胎的山地皮卡来接我去新驻地的路上，我还有点恍然如梦。老张几度欲言又止，直到我忍无可忍瞪他：“有 × 快放！”

老张一秒石化，咂嘴道：“老曾头儿说的对，你再在工地呆下去就嫁不出去了！”他在我的眼神绞杀下继续道：“……其实上面本来想让曾头儿去领商务部门，他说机会让给更有潜力的年轻人，跟上面打了保票，说你是他带出来的女弟子……再说，那边条件好。”

老张单手划拉着方向盘，丢给我一袋东西：“老曾头儿让国内给你捎的，瞧瞧他给自己挖这坑哈哈……”

我低头看，是一袋戒烟糖，忍不住噗哧跟着老张笑起来。我扒开一颗糖扔进嘴里，有点吃人嘴短地道：“曾头儿其实是个不错的领导。”

老张点头。

此时，我脑海里浮现曾头儿刚在半山里跟我们挥手告别的身影，真的很像我老爸在家乡机场给我送行的那一帧画面，一样的山烟叠黛、斜阳正浓，一样的风扬花发、背脊微偻。

荒野工地

•••• end ••••

✬如果你喜欢这篇文章，欢迎分享到朋友圈✬

后台回复：【福利】

倾听全球各地驻外伙伴的语音问候