相较于拍美国故事的《无依之地》，同为颁奖季热门的《米纳里》却把目光聚焦在生活美国的韩裔家庭，本片由导演兼编剧李·以萨克·郑的童年经历改编，讲述他与父母一起搬到阿肯色州创业的故事。

但在美国扎根并不那么容易，导演结合了他们一起克服陌生环境的遭遇，并把这些回忆注入影片中。

本文有剧透。

1

20世纪80年代，韩裔美国人雅各布和妻子莫妮卡从韩国来到美国，随后又从加利福尼亚搬到偏僻的阿肯色州，准备开始新生活。

他们有一双儿女，大女儿早熟独立，七岁的小儿子被查出心脏有杂音，一直被父母好好保护，不被允许做任何刺激性的事。

过去十年里，雅各布和莫妮卡一直在养鸡场工作，他们的任务是区分小鸡公母，攒了些钱但没什么未来。

雅各布一直梦想有个属于自己的农场，对他来说，这次搬家意味着向前迈进一大步，他准备在这块五英亩的土地上建个农场，再把种出来的蔬菜卖给商铺。

刚到这个地方，雅各布向两个孩子承诺，他将在家门前种一个“大花园”。

但妻子莫妮卡并没那么兴奋，因为她所看到的只是个孤零零的“盒子”。

这里没社区，只有一个带轮子的房子，而且住处离医院很远，她很担心儿子出什么问题会来不及去医院。

很明显，雅各布已经有了“美国梦”，他开始越来越像一个20世纪中期的美国白人农民，讲话简洁，胸前的口袋装着一包香烟，时刻观望着土地。

虽说雅各布这么做是为家庭未来，但莫妮卡已经习惯了城市生活，他们经常为此吵架，而让矛盾逐渐升级的真正原因是金钱，这片地在丰收之前是个吸金怪物，他们的积蓄在一点点减少。

为了减轻莫妮卡的负担和顾虑，雅各布同意让妻子的母亲搬来同住，但这个家庭已经习惯了美式生活，一位来自韩国的老人由此成了破局者。

在小儿子大卫眼中，这个不会烤饼干、精通恶作剧、满嘴脏话又经常耍无赖的老太太根本算不上一个“真正的外婆”。

不过随着时间的推移以及亲密的陪伴，大卫越来越喜欢外婆，因为她是那样鲜活的人，而且得益于外婆的存在，大卫开始尝试一种“韩国式”生长。

2

起初，雅各布不愿意接受帮助，也不愿接受美国的农耕方式，但后来他改变了态度，并雇佣了当地人保罗一起工作。

这个配角被威尔·帕顿演绎得无比生动，片中保罗对宗教极端虔诚，恨不得每一分钟都要赞美耶稣。

有一次他扛着一个木制巨型十字架沿小路慢慢行走，雅各布没有西方信仰，他也像当地人一样用鄙夷的眼光打量保罗，觉得这是个怪人。

创业过程中，雅各布面对许多无法预测的变数，比如：水源干涸、订货商出尔反尔……他用家里的日用水供养整片地，每月支付高昂的水费，就是为了结出第一批蔬果，能有一个肉眼可见的开始。

但作为一个中年男人，对事业的焦虑使他忽视了家庭危机，他更不会反思自己的专横和执拗，并认为自己可以掌控家庭的发展方向，虽然雅各布经常表现出自信，但莫妮卡总是敏感的，她只是吞咽苦楚没提及。

除了父亲在种地上的困境，这一家人还面临着身份挑战，大卫从小生活在美国，所以他连祖母的韩国血统都要适应一番，此外大卫还要在本地白人社区里挣扎。

虽然他和其他美国孩子一样喜欢美国文化，但是当他和家人第一次去当地教堂，立刻就变成了异类。

他们碰见了许多交流上的小摩擦，比如，莫妮卡被一些美国教友形容为“可爱” ，用这种词称赞一位成年女性其实很奇怪。

还有一个小男孩问大卫“为什么你的脸这么平”，但这并非出于恶意，却是出于无知，这里的人对亚洲人和亚洲文化均无概念。

所以到底要不要去教堂？应该如何努力与本地人相处？这些问题是任何单一文化环境成长的人所无法想象的难题。

但随着这样的碰撞，大卫的身体却茁壮起来，作为韩裔的下一代，他在新的交融中长大，或许会比父辈更加适应新未来。

3

片名《米纳里》其实是一种植物的韩国名字，类似于“水芹”，并不来自美洲本土。

但“米纳里”近乎本片的一个隐喻，因为它同时象征着韩裔美国人对身份的探索和取舍。

父亲雅各布精选了一片土地，在远离故乡的偏僻地方抛下种子，费尽心力却差点颗粒无收，韩国外婆挑选了一处隐秘随意的土地，撒下水芹的种子，它们便肆虐生长，怎么也抑制不住，这意味着他们永远无法抹除自己的韩国根系。

总的来说《米纳里》是关于美国梦的，但大卫这个小男孩却是电影真正的主角，因为我们是透过他的眼睛看见种种生活细节，看见父亲雅各布的野心和母亲莫妮卡的沮丧，从外婆送给他的这幅韩国花牌开始，大卫也开始看见自己身上“韩国”的一面。

整个家庭都在与“同化”作斗争，也在与未来赛跑，曾经的家人可能在追求同一目标时产生分歧，而发生在这个家庭的一切都将影响下一代的身份认同，他们与孩子都在品尝韩裔美国人这个身份带来的复杂滋味。

而片尾的一场大火算神来之笔，中风的外婆意外点燃了存储蔬果的屋棚，本来已经撕裂的家庭被突来的灾祸重新捏到一起，大卫奔跑着找回走失的奶奶，足以证明家庭有时易碎有时却很坚韧。

这一晚之后，一家人酣睡在地板上，证明了他们终归是有依靠的人，而在“家庭传统”上，中西方其实也没有那么多的不同，都是靠爱联结。

本文图片来自网络

@Moviebase