作者：保加利亚-中国工业发展商会主席，德西斯拉娃·东切娃（Desislava Doncheva）

翻译：盛超

2020年中国GDP的增长凸显了几个值得关注的事实：一是中国在公共行政管理上具备远见卓识，彰显政治家风范。中国在疫情期间采取了一系列行之有效的经济刺激措施，以支持具有高附加值产品和服务的生产。同时，中国还着力提高国民的购买力——要知道，这可是10亿人口的购买力！二是早在2020年初疫情刚刚爆发时，中国政府就开始密集提及要加速在国家层面具有重大意义的新型基础设施建设，包括5G、特高压、大数据中心等。这些"新基建"带来的发展活力令人期待。

2020年中国经济表现如此出色的另一个极其重要因素是，中国应对全球经济动荡和健康危机的准备更为充分。关于这一点我们必须指出的是，中国高度发达的数字化社会经济环境使得中国企业能够迅速地转变商业模式，如大多数公司在很短的时间内将自己的业务从线下转移到了线上；金融业和物流业利用其先进的人工智能和大数据技术为实体企业的正常运转提供了保障，当然所有这些都是在国家的财政和政策支持下得以实现的。技术创新和人力资本决定了中国对全球价值链（GVC）的重要贡献。当卫生和医疗用品短缺的危机到来时，世界将目光转向了中国，而中国的表现也配得上其他国家的信任。除了分享经验和研究成果，中国还为许多国家，特别是中东欧地区国家捐赠了大量防疫物资。

当然，我并不是说在中国就没有受到新冠肺炎疫情影响的企业。我们保中工业发展商会中也有不止一个企业向我分享了他们遇到的经营困难。但一年过去了，我们看到的事实是，中国的国内生产总值同比增长2.3％，货物进出口总额则增长了1.9％。经济的稳定增长使中国的吸引力持续增加。尽管2020年全球的外国直接投资骤降42％，但中国的外国直接投资却实现了4%的增长，成为全球最大的外资流入国。事实证明，世界对中国经济的信心没有动摇。