文汇早读电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映|山海情|文汇|电影|电视剧|翻译

早上好！今天是2021年2月7日星期日

“文汇早读”带您

聚焦国内国际新闻热点

浏览今日《文汇报》精彩报道

【电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映】

2月6日，记者从宁夏广播电视局获悉，近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言，在海外多国上映。

宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地，也是拍摄地。经过20多年的发展，这片昔日“天上无飞鸟，地上不长草，风吹沙石跑”的荒芜之地，已经发展成为常住居民近6万人，产业兴旺、充满生机的特色小镇。《山海情》以平民视角、平凡叙事将脱贫攻坚和东西部扶贫协作典范——闽宁协作模式进行了生动再现。目前，《山海情》被列入国家广电总局第三批2018—2022年重点电视剧规划选题。

“《山海情》中贺兰山、戈壁滩、烽火台、滩羊肉、双孢菇、枸杞、葡萄酒等美景美食圈粉无数。随着电视剧的热播，‘同款’旅游产品和特色优势产品也被搬进了直播间。《山海情》既是一部成功的文艺作品，又是一个成功的脱贫致富宣传案例。近期这部电视剧将被翻译成多种语言在世界各地播出。相信随着电视剧的播出，‘塞上江南、神奇宁夏’这片热土上发生的故事会为更多的人熟知。”宁夏广播电视局党组书记、局长高瑞莉说。

【“钻头之父”沈忠厚院士逝世】

中国工程院院士、中国石油大学（北京）教授沈忠厚，因病医治无效，于2021年2月5日在北京逝世，享年93岁。

沈忠厚是我国著名的油气井工程技术专家、水射流专家、教育家，油气井工程学科奠基人。

【首批10万剂国药疫苗抵达澳门】

首批10万剂国药集团新型冠状病毒灭活疫苗6日下午抵达澳门，澳门卫生局下午2点半在珠澳跨境工业区边境站举行疫苗接收仪式。据《澳门日报》网站报道，春节前后可安排前线抗疫人员、高职业暴露的人群，以及需要前往高危地区的人群，在自愿和可选择的情况下优先安排接种。

【科兴中维新冠灭活疫苗克尔来福获批附条件上市】

2月5日，国家药品监督管理局附条件批准北京科兴中维生物技术有限公司的新型冠状病毒灭活疫苗（Vero细胞）注册申请。该疫苗适用于预防新型冠状病毒感染所致的疾病（COVID-19）。

国家药监局根据《疫苗管理法》《药品管理法》相关规定，按照药品特别审批程序，进行应急审评审批，附条件批准上市注册申请。国家药监局要求该疫苗上市许可持有人继续开展相关研究工作，完成附条件的要求，及时提交后续研究结果。

【安徽宣城：一批涉疫进口樱桃已在1月8日前全部售空】

2021年2月5日，安徽宣城市新冠肺炎疫情防控应急指挥部办公室接上级转来信息，有在外地被检新冠病毒核酸阳性批次的进口智利鲜樱桃流入我市。涉疫进口樱桃产品为智利产鲜樱桃，该批次产品集装箱号CXRU1568393，入境检验检疫号 121000000245548001。目前，涉疫进口樱桃已经在1月8日前全部售空。

【崔天凯春节贺信：希望并相信中美关系能克服重重困难，走上建设性发展的正确轨道】

2月6日，中国驻美国大使馆网站发布《崔天凯大使致全体在美中国公民的春节贺信》。

崔天凯表示，时光交替，万象更新。辛丑牛年正向我们稳步走来。“牛”在中国文化中象征勤劳、勇敢、踏实、执着，也象征开拓、进取、胜利、成功。牛年令人充满期待。我们希望并相信，人类终将战胜病毒，世界终将重回正轨。我们同样希望并相信，随着中国开启全面建设社会主义现代化国家的新征程，美国迎来新一届政府的施政首年，中美关系也能够克服重重困难，走上建设性发展的正确轨道。同胞们，让我们一起做“拓荒牛”，认准方向，埋头苦干，攻坚克难，勇往直前，为实现美好的未来奋力前进！

【美媒：预计到6月1日，美国新冠肺炎累计死亡人数或超70万人】

据美国有线电视新闻网（CNN）2月5日报道，根据华盛顿大学健康指标与评估研究所的最新预测，到6月1日，预计美国累计新冠肺炎死亡人数或将达到63.1万人。最坏的情况下，死亡人数还有可能会升至70.3万人。

【法国波尔多市市中心发生爆炸】

当地时间6日上午，法国西南部波尔多市市中心发生爆炸，已造成3人受伤，2人失踪。