玫瑰飘香，美酒殷红，烛光影影绰绰，

又到了这个你侬我侬的节日。

Enjoy the delicious food and joyful atmosphere of Valentine's day at FLO!

2021年情人节即将到来，在这一年中我们学会了更加懂得珍惜，珍惜身边的爱人，珍惜身边的坚守。福楼旗下餐厅备好情人节浪漫套餐，期待与您共度浪漫时光。

This year, we are welcoming Valentine’s Day with a new appreciation for the love and friendship of those around us. In 2021, celebrate Valentine’s Day with the ones you love at FLO romantic venues.

福楼美颂 Maison FLO

作为拥有20年历史的北京传统法餐餐厅，福楼美颂的金色厅堂陪伴了无数人的情人节之夜。

Over the past 20 years, Maison FLO’s golden halls have been the setting for many love stories.

2021年福楼美颂北京推出售价人民币2388元双人分享情人节精选套餐，福楼美颂天津为情侣们准备了售价人民币1999元及2399元双人分享套餐，福楼美颂愿见证每一份甜蜜。

This Valentine’s Day, Maison FLO Beijing is offering a RMB 2,388 menu for couples while Maison FLO Tianjin has prepared two set menus priced at RMB 1,999 and RMB 2,399 for lovers.

情人眼中的爱情，如红玫瑰般炙热奔放。福楼招牌鹅肝批甘美依旧，搭配的时令果酱及红酒啫喱使这份菜品分外热烈耀眼。扇贝，5J火腿，甜豆是福楼美颂新晋推出的菜品，片状的扇贝肉与火腿层层堆叠再经历低温慢煮，极近鲜美。

Foie gras is one of Maison FLO’s signature dishes, upgrade with seasonal fruits and red wine jelly. Next, is a dish new to the Maison FLO menu, a combination of scallops, 5J Spanish ham, and broad beans, cooked at a low temperature to allow the flavours to combine.

多款海洋中的瑰宝表达对情侣们的心意。香煎鲍鱼，菠菜，鳕鱼籽黄油汁带来浓郁香醇的初次试探；法国鳕鱼，蜜薯泥，杏仁鲜贝汁是温柔多情的缱绻，波士顿龙虾，防风根，鱼子酱是味蕾中的华彩篇章，鱼子酱的奢华鲜美将龙虾送上新的高度……还有福楼招牌澳洲M7+和牛嫩肩肉，黑松露酱汁让您和爱侣可以大块朵颐，一次尽享福楼招牌美味。

Seafood is also a highlight of Maison FLO’s Valentine’s Day offerings, from French cod with an almond and clam sauce to Boston lobster with parsnips and caviar. Of course, meat lovers aren’t left out either, thanks to a dish of Australian M7+ wagyu beef with black truffle sauce.

Maison FLO

北京市朝阳区霄云路18号

No.18 Xiaoyun St, Chaoyang, Beijing

TEL：(010) 6595 5135

天津市河北区光复道37号

37 Guangfu Road, Hebei District, Tianjin

TEL：(022) 2662 6688

福楼毕斯罗 F. Bistronome

国贸璀璨夜色下的福楼毕斯罗将是您在情人节的浪漫之选。毕斯罗今年推出售价人民币1599元的情人节双人菜单，轻松享受摩登都市中的甜蜜情意。

Sitting high above the bright city lights, F Bistronome is the perfect place for romantic Valetine's day dining. F.Bistronome is offering a Valentine’s Day menu priced at RMB 1,599 per couple.

开场的法国吉拉多生蚝、鱼子酱、新西兰小龙虾带来海风轻拂的轻吻，澳大利亚蟹肉，三文鱼和龙虾海鲜汤，带来巴黎小酒馆般的闲适。香煎鹅肝以情人节绝美摆盘登场，更添浓情蜜意。

The menu opens with a seafood platter featuring Gillardeau oysters, caviar, and New Zealand langoustines. The seafood theme continues with a dish of Australian Crab, Salmon and a luscious lobster soup. Pan-fried foie gras adds a touch of Valentine’s Day indulgence.

低温银鳕鱼，时蔬和防风根泥，鲜贝汁为女生打造健康，营养且口感滑嫩的味蕾享受；澳大利亚M7和牛西冷牛排，黑松露红酒汁是男士的挚爱。

Slow-cooked cod with seasonal vegetables and parsnip purée is a healthy, nutritious main course option, while Australian M7 wagyu beef sirloin with black truffle sauce offers a touch of indulgence.

“带你去吃舒芙蕾的人，一定很爱你”。象征着甜蜜与浪漫的松露舒芙蕾香气更加浓郁；玫瑰风味蛋糕，荔枝慕斯，树莓冰霜使这个夜晚的结尾从小夜曲般清新迷醉。

For dessert, F.Bistronome has prepared a truffled soufflé and a rose sponge cake with lychee mousse and raspberry sorbet.

F Bistronome

北京市朝阳区国贸商城北区七层NL7005

NL7005, 7th Floor, China World Mall North Zone,

Chaoyang, Beijing

TEL：(010) 8595 9597

福楼·艺面 LEO by FLO

LEO by FLO福楼·艺面以匠心诚意制作的各款意面及法国美食俘获了许多国贸商圈工作人士的心。情人节推出468元双人分享餐以回馈各位食客的厚爱。

LEO by FLO recently opened its doors in the southern area of China World Mall, serving an ingenious mix of handcrafted pasta and French cuisine to the surrounding shoppers and office workers. During Valentine's Day, LEO will be offering a sharing menu priced at RMB 468 per couple.

招牌肉酱意面是店中当之无愧的明星菜品，每一口都给人十足的满足感。食客还可以选择澳洲肉眼牛排，香脆薯条或香煎三文鱼配番茄汁珍珠面。餐后甜品树莓冰霜和烤芝士蛋糕为甜蜜加倍。

LEO’s signature pasta dishes, a slow-cooked, richly-flavoured spaghetti bolognese, followed by a choice of Australian rib-eye steak with French fries or pan-fried salmon with fregola pasta cooked in tomato sauce. For dessert, enjoy raspberry sorbet and a rich baked cheesecake.

LEO by FLO

建国门外大街1号国贸商城南区B1层 SB124A+B

South Area of China World Mall B1 SB124A+B, Chaoyang, Beijing

TEL：(010) 6505 9886

福楼锅锅叮 COCOTTINE

明艳色彩的福楼锅锅叮像极了南法艳阳下照耀的餐厅，这里已经做好准备，以售价688元双人的锅锅叮情人节菜单等待客人的光临。

Cocottine brings you a sunny taste of the Mediterranean this Valentine’s Day, offering a set menu for two priced at RMB 688.

安之莲生蚝，热选风味火腿拼盘带来浓郁法式风情，法式蜗牛口感纯正。主菜的海岛比目鱼和罗西尼鹅肝牛排将海与山的珍鲜相聚，营养与美味两者兼得。甜品的“马达加斯加”香草布丁，焦糖和玫瑰风味蛋糕，荔枝慕斯，树莓冰爽，为浪漫一晚画上甜蜜句号。

The menu opens with Special Ancelin oysters and a ham platter. Escargots offer a taste of traditional French cuisine, while creamy porcini mushroom soup will warm the heart on a cold day. Main courses include halibut and classic steak Rossini, a taste of both mountain and sea. Finally, the menu concludes with a Madagascan vanilla pudding, caramel and rose cakes, lychee mousse, and raspberry sorbet.

Cocottine by FLO

北京市朝阳区东大桥路9号，侨福芳草地地下二层22号

LG2-22 Parkview Green, Chaoyang District, Beijing

TEL：(010) 6551 1081

枫丹露原 La Rosée

(图片源于：Coco 胡波)

枫丹露原在法语中意为绿色植被上的露水，象征着生机与昂然，也传达着文化融合与包容万千的精神。2021年情人节，枫丹露原为情侣们准备了售价人民币868元双人分享套餐，与恋人们分享融合派法式浓情。

Much as dew, or “rosée” in French, signifying freshness and purity. For Valentine’s Day, La Rosée has prepared a set menu for two priced at RMB 868.

La Rosee

西单北大街131号西单大悦城6楼

6th Floor, Xidan Joy City, 131 Xidan North Street

TEL: (010) 6641 0050

福楼精选 Online Shop

福楼精选线上商城为您带来更多甜蜜选择。即使“宅”家过节，也要浪漫享受！

FLO online shop offers you a variety romantic chocie while staying at home

福楼美匙家开启魔盒美馔，预制包装方式将门店经典同款半成品菜品包，精致速达。只需30分钟，即可享用道地经典美食。

Combines classical in-store dishes and delivery system with semi-product package. Within 30 mins, you can enjoy an authentic classic cuisine.

爱意浓浓之际，来份蛋糕感受双倍甜蜜！

A Double Sweetness by FLO's Cake

福楼精选全新推出6款精美蛋糕，法国优质的食材，进口的天然奶制品，每款都是当日新鲜手工制作，享受这份甜蜜的相聚，送给您深深的祝福！

6 boutique cakes with French premier ingredients, imported natural dairy and all daily fresh handmade got recently launched by FLO online shop. Hope the cake will brought you the warmest wishes and double your sweetness.

相伴是恋人们最常情的告白，

这一夜，

洋溢着甜蜜的脸庞；

映红着笑颜的美酒；

流光溢彩只为爱意而绚烂

福楼诚挚等待爱侣们的光临

陪伴您度过每一个仪式感的节日。

FLO is waiting to welcome all the lovers

With you as always on this special holiday