网上年货节

Online Lunar NewYear's Shopping Festival

原文:商务部举办的“2021全国网上年货节”自1月20日开启，为期30天。消费者可以通过生鲜购物应用软件以及电商平台购买各种半成品菜肴。

译文:The Ministry of Commerce is holding anonline Lunar New Year's Shopping Festival, which began on Jan 20 and will last30 days. Consumers can buy various ready-to-cook dishes via grocery apps ande-commerce platforms.

[背景知识]商务部表示，年货节期间，各地通过政企联动、区域联动、商旅文联动等多种方式，结合特色产业发展和公益助农等举措，打出网上过年“组合拳”，让消费者饱眼福、享口福、晒幸福。

[相关词汇]新业态新模式 new forms and modes of business、高标准市场体系 high-standard market system、“非接触经济” contact-free economy、远程医疗 telemedicine

打开网易新闻 查看精彩图片