文/羊城晚报全媒体记者 何晶
图/上海译文出版社出版社

3月2日起,诺贝尔文学奖得主石黑一雄最新长篇小说《克拉拉与太阳》开启网络线上预售。上海译文出版社首印10万册投入市场,同时在其天猫旗舰店投放了300本烫金封面毛边本作为限定款,该限定款上线20秒便被粉丝们一抢而空。

克拉拉与太阳》是石黑一雄获得诺奖后的第一部长篇小说,全球各大出版社都在第一时间加入了这场出版界狂欢,市场预热也是花样百出。

打开网易新闻 查看精彩图片

有的推出了不同版本的限量款,有些甚至在户外玩起了墙面彩绘,日本出版社则拿出了完全不同于英文版本的封面设计。(更多新闻资讯,请关注羊城派 pai.ycwb.com)

打开网易新闻 查看精彩图片

上海译文出版社推出的中文版封面采用了原版图样,但为其设计了一个镂空的精装护封,使得画面更有立体感。

1954年,石黑一雄出生在日本长崎,5岁随父母移民英国。他之前出版的八部作品为他赢得了包括诺贝尔文学奖和英国布克奖在内的诸多重要文学奖项。作品被翻译成超过五十种文字。其中,《长日将尽》和《莫失莫忘》的英国版销量逾百万册,并被翻拍成电影,广受赞誉。2018年,石黑一雄因其在文学领域的杰出贡献,被英国女王封为爵士。他同时还是法国艺术与文学骑士勋章和日本旭日重光章的受勋者。

打开网易新闻 查看精彩图片

《克拉拉与太阳》中文版译者宋佥在译后记中写道:乍一看这是一部有关未来社会与人工智能的小说,然而,熟悉石黑一雄的读者们都知道,无论他笔下的故事发生在怎样的时空背景之中,借用怎样的题材外壳(无论是科幻、奇幻还是侦探),其本质是一以贯之的。瑞典文学院在给石黑一雄的颁奖词中,曾对他创作主题做过一个精妙提炼,那就是:“记忆、时间与自我欺骗”。这部作品事实上也不例外。

打开网易新闻 查看精彩图片

在接受英国《卫报》采访时,石黑一雄透露他故意没有读最近出版的伊恩·麦克尤恩的《像我这样的机器人》和珍妮特·温特森的《弗兰肯斯坦》,这两本书也探讨了人工智能。

在石黑一雄的新作中,克拉拉有点像家长式的机器人,“她的终极目的是照顾乔西”,但她同时也是孩子潜在的替代品:乔西生病后,克拉拉就被安排取代她。“在一个我们对于个人以及个人的独特性的看法发生变化的年代,爱会变得怎样?”石黑一雄问道,“还有一个问题,听起来总是太过宏达,那就是:我们究竟有没有灵魂?”

石黑一雄还在采访中表示他开始担心未来,不仅仅是气候变化造成的后果,还包括在《克拉拉与太阳》中提及的其他问题:人工智能、基因编辑、大数据,“资本主义的天性本身正在改变它的模式,我确实很担心人类会对那些事物失控。”

来源|羊城晚报·羊城派

责编|朱绍杰

审签|谢哲

实习生|吴嘉凡