新学期开学了

神兽也归笼啦

但更让家长们烦恼的

不分季节肆虐的“病”——拖延症

却到来了！

我们现在都在看怎么解决“拖延症”

今天咱们换换口味

学习学习“拖延症”用英语怎么说吧

要不然让人笑话~

procrastinate是动词，表示耽搁、拖延。

“拖延症”在英文中一般用procrastination来描述。

形容那些“拖延症患者”可以用procrastinator这个词，

注意是-or结尾而不是-er结尾。

这个词的由来也很好理解，“拖延症”的英文“procrastination”便是由pro(向前)和crastinus(明天)组合成的拉丁语procrastinus(向前推到明天)而来。

是不是和我们中国古代的【明日复明日，明日何其多】不谋而合？

西班牙谚语中“一星期中最忙的一天”

Tomorrow is often the busiest day of aweek.

也表达了同样的观点，

看来全世界的拖延症都是一样的。

How to overcome procrastination?

怎么克服拖延症？

描述某人很能拖延：

Terry procrastinates way too much.

Terry太能拖延了。

delay可以作为名词，也可以作为动词，表示延期、耽搁。

一般情况下和put off可以互换。

例如：

If he delayed any longer, the sun would be up.

如果他再拖延下去，太阳就要升起来了。

He put off the meeting, because he got up too late.

他推迟了会议，因为他太晚起床了。

形容某人磨磨蹭蹭、拖拖拉拉：drag one's feet

例如：

We gotta go now. Stop dragging your feet.

我们现在就得走了，别再拖拖拉拉的了。

1.What's the hold up?磨蹭啥？

Just grab your bag and let's go.

拿上你的包我们走。

2.Diddle Daddle磨蹭时间。

例如：

Don't diddle daddle. We have to go now!

别磨蹭了，我们得走了！

拖延症

procrastination 拖延症

delay /put off 延期

drag one's feet 拖拖拉拉

What's the hold up? 磨蹭啥？

Diddle Daddle 磨蹭时间。

重点回顾

  • 拖延症：Procrastination

  • How to overcome procrastination?

    怎么克服拖延症？

  • 描述某人很能拖延：

  • Terry procrastinates way too much.

    Terry太能拖延了。

  • 形容某人磨磨蹭蹭、拖拖拉拉：dragone's feet

  • 例如：We gotta go now. Stop dragging your feet.

    我们得走了，别磨磨蹭蹭的。

“磨蹭”的一些地道表达：

  • 1. What's thehold up? 磨蹭啥？

    Just grab your bag and let's go. 拿上你的包我们走。

  • 2. Diddle Daddle 磨蹭时间。

    Don't diddle daddle. We have to go now!

    别磨蹭了，我们得走了！