打开网易新闻 查看精彩图片

【原文】:

然印光实有人所不得而己所独得之诀,不妨由汝之请,以普为天下之诸佛子告。其诀唯何,曰诚,曰恭敬。此语举世咸知,此道举世咸昧。印光由罪业深重,企消除罪业,以报佛恩。每寻求古德之修持懿范。由是而知诚与恭敬,实为超凡入圣了生脱死之极妙秘诀。故常与有缘者谆谆⑪言之。持经利益随心论,虽发其端,未明其概。拟续一二万言,历引古德诚敬之迹,与其感应之道,并参己芜语,发挥评论。俾阅者法戒分明,知所取舍。自不至以巨因而获微果,与夫以善因而招恶果耳。斯言已与徐君说之。

白话文】:

然而我确实也有别人没有得到,而自己所独得的秘诀,不妨由于你的请问,来普遍告诉天下的诸位佛子。这个秘诀是什么呢?就是诚,就是恭敬。这个话,大家都知道,这个道理大家却都不明白。我由于罪业深重,企望消除罪业,以报佛恩。每每寻求古德的修持懿范。由此而知道诚与恭敬,确实是超凡入圣,了生脱死的极妙秘诀。所以常常与有缘的人,再三告诫。《持经利益随心论》,虽然发起了这个开端,但并未说明其中的大概纲要。打算续写一二万字,历引古德诚敬的事迹,与他们感应的道理,并参己杂语,加以发挥评论。使得阅读的人法戒分明,知道取舍。自然不至于以大因而获小果,以善因而招恶果啊!这些话我已经对徐蔚如说过了。