2021年3月4日,在拉各斯州长Babajide Sanwo - Olu先生的主导下,两项关于尼日利亚拉各斯州重要交通项目的签署及发布仪式在拉各斯州政府办公大楼举行。

On Thursday, 4th of March 2021, the State House Marina hosted two significant developments for the Lagos State Transportation schemes under the THEMES agenda led by Governor Babajide Sanwo-Olu.

会议上,就倬亿国际集团旗下CIG MOTORS公司与尼日利亚拉各斯州政府合资建设GAC MOTOR汽车组装工厂的项目进行了签约仪式。同时,拉各斯州长Babajide Sanwo-Olu先生现场向媒体宣布正式启动首批1000台“LAGOS RIDE”公共出行项目,并承诺该项目的用车将全部使用“广汽传祺GS3 SUV”汽车。这两个重大项目的启动标志着拉各斯州将通过自主制造与服务升级,改善交通现状,提高居民生活水平,并实现社会经济的持续发展与进步。

The event announcing the official joint ventures between the Lagos State Government and the CIG Motors Company Limited ushered in the signing of a legal agreement with the LASG represented by Ibile Holdings Limited to establish a standard and world-class Motor Vehicle Assembly Plant in Ogba Lagos for the GAC automobile brands in Nigeria, and also the official commissioning of the first 1,000 cars for the new transport scheme tagged ‘Lagos Ride’, which will serve the transport deficiencies in the state, and ultimately accelerate the economic and social progress of Lagos residents through its ‘operate to own’ basis.

出席此次仪式的主要嘉宾分别有:拉各斯州长Babajide Sanwo - Olu先生、拉各斯副州长Kadri Obafemi Hamzat博士、拉各斯总检察长Moyosore Onigbanjo SAN先生、拉各斯交通运输委员Frederic Oladeinde博士、拉各斯财务委员Rabiu Olowo博士、拉各斯交通管理局局长Abimbola Akinajo女士;IBILE控股有限公司首席执行官Abiodun Amokomowo先生、投资管理集团负责人Adeyinka Onigbanjo先生和其秘书Omowunmi Idowu女士;尼日利亚前石油资源部长、前外交部长兼Ajumogobia and Okeke律师事务所首席合伙人Odein Ajumogobia先生,倬亿国际集团董事长陈秀霞女士、倬亿国际集团尼日利亚副董事长Linus Idahosa先生等。

Playing host at the State House was the Lagos State Executive Governor Babajide Sanwo-Olu, and also present were several key executives in the state government: Deputy Governor, Dr Kadri Obafemi Hamzat; Honourable Attorney General, Moyosore Onigbanjo SAN; Honourable Commissioner for Transport Dr Frederic Oladeinde; Honourable Commissioner For Finance, Dr Rabiu Olowo; Managing Director LAMATA, Mrs Abimbola Akinajo; members of Ibile Holdings Limited led by the CEO, Abiodun Amokomowo; Group Head, Investment and Portfolio Management, Adeyinka Onigbanjo and the company secretary Mrs. Omowunmi Idowu. Also present were members of CIG Motors Company Limited let by its Chairman, Chief Diana Chen, Vice-Chairman, Dr. Linus Idahosa; General Manager Commercial, Jubril Arogundade; Former Minister of Foreign Affairs and Principal Partner of Ajumogobia and Okeke Law Firm, Odein Ajumogobia SAN, OFR.

仪式第一个环节,由IBILE控股有限公司首席执行官Abiodun Amokomowo先生代表拉各斯州政府与倬亿国际集团尼日利亚副董事长LinusIdahosa先生签署了 “GAC MOTOR汽车组装工厂项目 ” 合作协议书。

The first order of the event was the signing of the legal agreement for the establishment of the state-of-the-art automobile plant, put forward by the CEO of Ibile Holdings Limited Mr Abiodun Amokomowo representing Lagos State Government and the Vice Chairman of CIG Motors, Dr. Linus Idahosa representing CIG Motors Co. Limited.

随后,在拉各斯州长Babajide Sanwo – Olu先生和倬亿国际集团董事长陈秀霞女士的带领下,在场嘉宾们共同为“LAGOS RIDE”公共出行项目的GS3车辆启动揭幕,该州政府出行项目首次采购车辆为1000台。陈秀霞董事长对在场来宾介绍了广汽传祺GS3 SUV汽车的舒适性、时尚外观、性能优异稳定等特质。

Thereafter, Governor Babajide Sanwo-Olu and Chairman of CIG Motors, Chief Diana Chen led the guests to the unveiling of the premium-class and superior automobiles comprising the GS3 (Mini-SUV) that will kick off the initial phase of 1,000 cars in the new Lagos Ride scheme. Chief Diana assured the guests that the GAC Cars seeks to offer comfort, luxury, performance and durability.

拉各斯州长Babajide Sanwo-Olu先生赞扬了倬亿国际集团多年来对尼日利亚拉各斯州的创新和贡献作出的努力。他表示:“我们很高兴与倬亿国际集团旗下CIG MOTORS公司实现更进一步的合作发展,建设汽车组装工厂的新项目将会给社会经济带来飞跃性的变化,我们相信它将为拉各斯州的汽车行业带来一个光明的未来。

The Governor commended the commitment of CIG Motors Company Limited in Lagos State over the years and its innovative social investments. “We are happy to take our relationship with CIG Motors further with this new project that will bring about an impressive socio-economic changeas we auspiciously look forward to more ventures that will bring about a brighter future in the automobile industry for Lagos State.