死亡永无止境。女人死了，男人什么惩罚也没有。

31岁的依佩克赤裸着，被戴上手铐，一整夜都遭受着丈夫的殴打、性侵和死亡威胁。她的两个女儿目睹了这一切。第二天早晨，丈夫终于出去了一趟。回来时，依佩克举起枪，挣扎着打死了他。

这是今年1月发生在土耳其南部的一起命案。据纽约时报，最近，土耳其政府审判该案，依佩克被控谋杀罪名成立，面临终身监禁，这正逐渐成为该国妇女权利保护的争议性案件。

依佩克被警察批捕 图/纽约时报

妇女权利组织认为，依佩克应被认作正当防卫，在漫长的酷刑之夜前，她曾忍受丈夫多年的虐待。而对于土耳其总统、保守派伊斯兰运动领袖雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）来说，传统家庭是土耳其的基石。

埃尔多安表示，土耳其将从《伊斯坦布尔公约》中撤出。《伊斯坦布尔公约》又称《欧洲委员会预防和打击暴力侵害妇女行为及家庭暴力公约》，旨在预防、起诉和杜绝针对女性的暴力以及家庭暴力，保护女性免遭一切形式的暴力侵害。

该公约于2011年在土耳其伊斯坦布尔正式发起，是专门应对暴力侵害女性和家庭暴力问题的国际条约，土耳其则是公约的首个缔约国。

以埃尔多安为代表的伊斯兰教保守派人士认为，公约破坏了家庭结构，反而助长暴力活动。一些人则反对其中的性别平等原则，认为该协议助长了同性恋。

土耳其副总统欧克太（Oktay）在推特上说，“保留我们传统的社会结构”，将保护土耳其妇女的尊严。

埃尔多安并未提及退出公约的原因。但有政府高级官员表示，相比于外部协议，国内法律能保住妇女的安全。埃尔多安谴责了针对妇女的暴力行为，并表示将努力消除暴力侵害妇女行为。他们曾给暴力男子添加标签，并推出智能手机应用程序为女性警示。

退出公约的举动引发了当地民众的不满。在伊斯坦布尔，数百名举着紫色旗帜的妇女参与游行。

游行当天 图/路透社

“每天我们都会听到杀害妇女的消息，”伊斯坦布尔的学生哈蒂斯·约尔库（Hatice Yolcu）告诉路透社，“死亡永无止境。女人死了，男人什么惩罚也没有。”

妇女权利团体指出，在过去的二十年中，妇女的死亡人数急剧上升，而且被控家庭虐待的男子不受惩罚。据土耳其内政部长苏莱曼·苏伊鲁（Suleyman Soylu）称，去年该国有266名妇女在家庭暴力事件中丧生。妇女权利组织说，实际死亡人数要高得多，据他们自己的数字，去年有370件杀害妇女的记录，以及171例在可疑情况下丧生的妇女。

联合国驻土耳其国家工作队在声明中表示，针对暴力侵害女性问题，土耳其最近的一次全国调查是在2014年，当时的数据显示，在所有至少有过一次婚姻的女性当中，有38%曾经遭受身体或性暴力，此外，每年还有数百名女性遭到杀害。

性别暴力已成为越来越具有爆炸性的问题。联合国妇女署在声明中称，各国加入和落实《伊斯坦布尔公约》等相关国际条约，对于消除性别暴力这一“隐藏的大流行”至关重要。因此，呼吁土耳其“重新考虑其退出的决定”，同时敦促政府“继续保护和促进所有女性和女童的安全及权利，包括继续致力于全面落实《伊斯坦布尔公约》”。

反对党成员、伊斯坦布尔市市长埃克雷姆·伊马莫格鲁（Ekrem Imamoglu）说，退出公约是“痛苦的”，无视了女性多年来的斗争。

“对（退出公约）这样父权、无情的行为感到羞耻，这保护了欺凌者和凶手而不是女性。”土耳其作家埃利夫·萨法克（Elif Safak）在社交媒体上说。