本周，荷兰纪录片《寻踪高罗佩》将在上海复星艺术中心进行展映。

Rob Rombout导演的获奖记录片《寻踪高罗佩》，展现了高罗佩在重庆生活时的众多细节，并追溯了其传奇的一生。

跟随Rob的镜头，在高罗佩汉学家、作家、外交官，荷兰人、中国人的多重身份之间进行一次跨文化体验吧。

日期：2021年4月15日

时间：18:30 - 21:00

地点：上海复星艺术中心四层

门票：免费

嘉宾：荷兰驻上海总领事 万鹤庭

报名：（点击下方小程序）

福尔摩斯，神探夏洛克，格雷警长……当中国读者着迷于国外悬疑探案小说时，西方世界也早已学会了：“元芳，你怎么看?”。

外国人也玩狄仁杰的梗，这都要归功于荷兰汉学家高罗佩（Robert van Gulik，1910-1967）。

下面，将向您介绍本次纪录片放映的主人公——荷兰传奇作家高罗佩：

  • 将狄仁杰引入西方

  • 中国迷高罗佩

  • 在中国收获幸福

《寻踪高罗佩》影片截图 /

荷兰驻沪领馆授权发布

狄公向西走

1935年，高罗佩偶然地阅读到了清初公案小说《武则天四大奇案》。他对书中主人公狄仁杰大为折服，从此喜欢上了东方文化中的逻辑推理。

20世纪40年代，高罗佩先是将《武则天四大奇案》译成英文，再以狄公为主角创作了英文版“神探狄仁杰”——《铜钟案》，一经推出便大获成功。

《大唐狄公案》写出了中国唐代的所有魅力、残忍和高深莫测。 ——《芝加哥太阳报》

随后，高罗佩又陆续创作了《迷宫案》《黄金案》等十几部中短篇小说，最终构成了高罗佩的“狄仁杰系列大全”——《狄公断案大观》（Celebrated Cases of Judge Dee），即《大唐狄公案》。

狄仁杰系列小说在西方世界的流行，加速了西方对东方神化的热爱与研究。Judge Dee（狄公）也成为欧洲家喻户晓的传奇人物，成了西方人心目中“中国福尔摩斯”。

《大唐狄公案》是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉……精彩纷呈，扣人心弦。 ——《泰晤士报》

《寻踪高罗佩》影片截图 /

荷兰驻沪领馆授权发布

荷兰中国迷

不仅喜爱东方公案小说，作为中国迷的高罗佩还沉迷于古琴，并且写得一手好书法。此外，他还研究中国的古琴、砚石、古籍、绘画等，写了许多关于中国传统工艺玩物、历史习俗的文章。

高罗佩还注意到了源远流长的中国崇猿文化。他在晚年时期专注于中国猿文化的研究，出版了一部学术著作《長臂猿考》。

更加意想不到的是，他不仅成为一位真正的汉学家，而且还是一位性学家。

中国曾经的性文化、性自由，让这位荷兰的外交官惊叹不已，就像今天的中国游客对荷兰的性文化惊叹不已一样。

高罗佩先后出版了两本研究中国古代性文化的书，中文版有翻译为《秘戏图考》。之后，他又以此为基础，从性史、社会史及文化史角度，研究了整个中国古代的性文化。并结合大量史料，撰写了《中国古代房内考》。

《寻踪高罗佩》影片截图 /

荷兰驻沪领馆授权发布

东方立家业

传播了中西文化，搭起了中荷文化交流的桥梁。如此传奇的人物，不仅受到中国人的欢迎，还在中国收获了幸福。

高罗佩的夫人水世芳，曾在荷兰驻华大使馆社会事务部任秘书，并为高罗佩补习中文。两人朝夕相处，难免日久生情。相识6个月后，便在重庆的教堂结了婚。

高罗佩与妻子水世芳

图 / 荷兰驻沪领馆授权发布

婚后，他们有了4个子女。据其女儿宝莲·范古里克说，父亲从不专门给她弹古琴，总是在深夜，等她已经睡熟了，才弹上一会儿。

“我想他喜欢一个人放松的时候弹古琴，我不知道他几点睡觉，有时候他下午会睡一会，大概10分钟。他那张琴很古老了，明代的，声音很柔和，非常动听。”

《寻踪高罗佩》海报 /

荷兰驻沪领馆授权发布

寻踪高罗佩，我们现场见。

原创首发于

可持续合作伙伴

欢迎投稿

contact@theNL.Online

合作微信

GlobalCitizenFromNL